Freeoz工作室的简历样本(目前不提供修改，历史记录仅供参考)

老顽童

快长登了,请帮忙看下我的简历.
OBJECTIVE
Position where more than 12 years of Management, Sales and Procurement experience will add value.

PROFESSIONAL PROFILE
        Rich experience in diverse functional departments and industrials.
        Strong communication skills, team leader and player.
        Proven track record in project management and sales.

EXPERIENCE
Project Manager: M Asia (2004- present).
        One of Fortune 500 companies, building solutions (hardware, housewares and furniture).
        Lead new project execution through managing suppliers and coordinating all company resources.
        New product and program development.
        Manage team member’s activities towards the successful completion of the projects.
        Monitor, manage project timeline and report project progress. Provide cost and quotation analysis.
        Identify suitable suppliers for the projects.  Address the concerns involving cost, quality, logistics and delivery.

Project Manager: E (2003-2004).
        Was PLC in Finland and was merged into F. Supply parts and EMS for IT and consumer electronic makers.
        Program Management, New Product Introduction, outsourcing of tooling & material.
        Focused on key accounts, business investigation and analysis, preparation of audit and quotation, coordination of cross projects and depts.

Sales Manager: P(2000-2003).
        PLC in Finland, specialized in tooling and engineering plastic & metal parts, antenna and relevant secondary processing for global mobile phone makers.
        Developed & managed sales team, kept strong relationships with existing accounts.
        Project management, set target and implement plan, developed new customers, customer service.

Sales Executive: P(1997-2000).
        Promoted from SMT Key Account Sales.
        Sales and marketing of Measuring Instruments Section.
        Focused on IT & home appliance makers and EMS, coordinating production, quotation, marketing, delivery, technical support, exhibition, seminar, agents/dealers management to after-sales service.

Quality Engineer: Elec & Eltek Electronic Guangzhou China (1995-1997).
        PLC in Hongkong, PCB maker.
        Internal ISO9000 system set up and maintenance, documentation of WI, QC & QA, test of sample and product, find out and solve problem, quality analysis, monitor vendors.


EDUCATION/TRAINING
MBA: British Wales University & Renmin University (2005-2008).
Bachelor of Mechanical Engineering: Wuhan University of Science & Technology (1991-1995).
PMP (Project Management Professional): PMI Certificate (2005).
Professional Selling Skills & Distribution Management: by Learning International Institute in Hongkong (1997).
ISO-9000 and 6σ training.
Supply Chain Management training.


OTHER FACTS
        Languages: Mandarin and Cantonese.
        Computer skills include MS Project, Excel, Word, AutoCad and PowerPoint.

tudou

没太多时间，只看了开头：

OBJECTIVE
Position where more than 12 years of Management, Sales and Procurement experience will add value.

这句话意思我明白，但英语不是这么说的吧？你看这样怎样：
I am looking for a role where I can contribute my 12 years experience in management, sales and procurement.


PROFESSIONAL PROFILE
        Rich experience in diverse functional departments and industrials.
这句话太空洞了，起不到太大作用。
        Strong communication skills, team leader and player.
改成这样看看：
A team player with excellent leading skills and communication skills

        Proven track record in project management and sales.
这句话如果能具体些会更有说服力。比如：
10 years project management experience with Fortune 500 companies
其它不妨参考我给楼上另外一个兄弟的建议。

其实我可以改完你的简历，一个时间有限，另外，只有你自己学会了改自己的建立才是最实用的。祝你2008年好运。
来澳州后如果还有问题，我和这里的朋友都会很愿意帮你。

tudou

不客气。
自己经常化心思去改改，更新简历，你会发现很多问题的。

heavenhell2007

非常感谢freeoz有这个帖子，发贴数不多，不过有个精华贴，嘿嘿，看来以后得多回帖了！
谢谢斑竹！

XXX                                                        Adress
(Australian Permanent Resident)                            Mobile              
                                                           E-mail

OBJECTIVE
A Sydney-based position in the water/environmental field where over 3.5 years of water engineering design experience and local environmental management knowledge can contribute to profitable operation.


SUMMARY OF QUALIFICATIONS
·        Three-and-a-half-year working experience as a water/wastewater engineer in project design and research industry
·        The ability to design water, sewerage, stormwater and fire protection systems of small to medium projects independently  
·        Recognised by Engineer Australia as a professional civil engineer
·        Master of Environmental Management, XXXX (Expected June 2008)
·        Bachelor degree of Engineering
·        Proficient in AutoCAD, Water Software Packages, and MS office; familiar with Photoshop, Climex and AbaSim
·        Flexible, responsible, and good team player

EDUCATION
Master of Environmental Management
·        University of XXX (Expected June 2008)
·        A distinction average in all subjects (academic statement attached)

Bachelor of Engineering (specialized in water and wastewater treatment)
·        XXXX University, China
·        Average score: 84.7/100

EMPLOYMENT HISTORY
Job Title: Water Engineer
Employer: XXXX
Date: June 2005 to January 2007.

Employer: XXXX
Date: July 2003 to June 2005
                                                                     
RESPONSIBILITIES:
·        Designed and calculated water, sewerage and fire protection systems of industrial enterprises and civil buildings from flexibility study to construction documentations
·        Coordinated the network layouts of all disciplines in master plans
·        Analyzed and designed water and wastewater treatment process
·        Drew preliminary drawings and construction drawings via AutoCAD and water software packages
·        Compiled design specifications and calculation sheets
·        Cooperated with technicians from equipment manufacturers to decide the applicability of equipments, such as pump and valve
·        Helped clients solve technical problems arising from construction and equipment installation
                                                                          
MAJOR PROJECTS:
I accomplished a variety of projects in terms of water, sewerage, stormwater and fire protection systems. The project list below embodies the major projects I finished as a chief water design engineer in my previous career:

Water Treatment Units
·        October 2005, Mechanical Accelerating Clarifiers for Dongwan Tongming Power Plant (single tank capacity: 430m3/h)
·        February 2006, Wastewater Treatment Station for Heat Processing Workshop (Coordinated all disciplines)  

·        June 2006, Ion Exchange Water Softener System for xxxx
·        June 2006,: Industrial Circulating Cooling Water System for xxxx
·        August 2006, 1000m3 Clearwell for xxxx

Pump Stations
·        June 2006, Central Pump Station for xxxx, including water supply pumps, fire hydrant pumps, sprinkler pumps, and water pressure balancing pumps
·        June 2006, Pump Station for Industrial Circulating Cooling Water System

Pipeline Networks
·        July 2005, Yellow Sea Branch of Shenyang Longyan Heating Limited Corporation Pipeline Networks (31,000 m2)
·        November 2005, Yunnan Xuanwei Power Plant Pipeline Networks (32,000m2)
·        March 2005, xxxx Residential Community Stormwater Network (25 hectares)
·        Hebei Fanmei Costume Limited Corporation Pipeline Networks (80,000m2)

Interior Water, Sewerage, Stormwater and Fire Protection Systems
·        November 2004, Five types of villa in xxx Residential Community (This project won the honors of ‘the Ten Best Villa communities in Beijing’ and ‘A Good Sample of Economical and Liveable Residential Buildings’)
·        March 2005, 8 Costume Manufacture Workshops of Hebei Fanmei Costume Limited Corporation (31,500 m3 each)
·        February 2006, Heat Processing Workshop of an Undercarriage Manufacture Company  (50,500 m3)
·        October 2006, Changbaishan Civil Airport Terminal (100,000m3)
·        November 2006, Comprehensive Processing Workshop (7200,000m3)
·        December 2006, Sanya Phoenix International Airport Complex (48,400 m3)

VOLUNTEER EXPERIENCE
The Wilderness Society, June 2007 to present
·        Wrote protest letters against land clearing
·        Designed posters
·        Promoted campaigns
·        Helped recruit new volunteers

Institute of Environmental Studies, xxxx
·        Prepared the Graduate BBQ Party


INTERESTS/ HOBBIES
·        Travel
·        Photography
·        Soccer

[ 本帖最后由 heavenhell2007 于 23-1-2008 09:39 编辑 ]

loveu

SUMMARY OF QUALIFICATIONS
·        3.5 years experience in a water/wastewater engineering ; 数字更抢眼
·        Cerified  professional civil engineer     ;certified 和recognized有差异，但觉得certified 更简洁有力
.        Bachelor degree in Engineering
·        Experienced in designing water, sewerage, stormwater and fire protection systems ；个人比较偏向用experienced, 如果能用一个词来描述你的能力程度当然更好  
·        Proficient in AutoCAD, Water Software Packages, and MS office
.        Familiar with Photoshop, Climex and AbaSim ；建议将上面两行按靠近原则分类列，我不懂。
·        A good team player with can-do attitudes ;感觉这个好一些
个人意见仅供参考，祝你早日找到工作

heavenhell2007

哈哈，上面用我老婆的用户名给你加的分。
非常感谢Loveu的修改，感觉非常好，我很赞同！谢谢你的祝愿！
不知道大虾们对我的简历后面有什么建议？期待中...

heavenhell2007

对了loveu，你认为在summary里面，master的事情最好不提么？

gooutflora

拿到准签了，要来这里好好学习一下了

ivyzhouhui

太好了

byron

蕾蕾工作室的各位老大，下面是我下个月登陆后打算拿去混饭吃的简历，请帮忙修改修改：

CURRICULUM VITAE

Name:       

Contact Details:       

Mailing Address:       
E-mail:        byron25100@hotmail.com

Australia PR visa granted in 19/07/2007

Occupation : Fitter

qualification：Advanced Fitter

Educational History:

09/1985 – 07/1988        Location:        Nanning City, Guangxi Province, P R China
Institution:        Guangxi University
Department:    Electric Engineering
Specialty:        Electric Autogasketion
Qualification:        Diploma

09/1973 – 07/1985        Primary and Secondary Education

Working Experience:

01/2006 –Now        Work Unit:       
Occupation:         Fitter
Duties:       

1.        Design the civil engineering foundation and fitted equipment of the new-typed diesel motor generator and the all export & input cable and the other electric power distribution equipment ;
2.        Conduct the fitness and assembling of the diesel and the fitted equipment;
3.        To assure the research equipment operates normally when the diesel motor generator supplied power at the time of power off;
4.        Design and fit the required equipment which is difficult to purchase for the science research and experiments through the CAD software;
5.        Operate the high-pressed equipment and assure the normal operation of the scientific research equipment;
6.        Participate in implementing research strategies.

07/2002 –09/2005        Work Unit:       
Occupation:        Fitter
Duties:       

1.        Supervise each operator to maintain the imprinter regularly and make regular check on the machine;
2.        Measure each parameter of the shattered parts on the imprinter and its auxiliary machine and drafted the formal drawing through the Solid Work software;
3.        Mark out the processing line on the metal materials;
4.        Cut the required parts from the metal materials by using oxyacetylene torches or handsaws;
5.        Process the components further to meet the required accuracy by using planer, lathe and drill press, etc.
6.        As for those parts difficult to process or with high cost to process, forward the drawing to the manufacturing factory for purchase. Afterwards, conduct fitness and assembling physically;
7.        Design and participate in manufacturing the auxiliary machine of the imprinter;
8.        Undertake the fitness and maintenance of the 12V135AD diesel of the company.

03/2000 –06/2002        Work Unit:       
Occupation:        Fitter
Duties:       

1.        Conduct fitness and assembling of the imprinter for customers and provide maintenance and application for them;
2.        Measure each parameter of the shattered parts on the imprinter and its auxiliary machine and drafted the formal drawing through the Solid Work software;
3.        Mark out the processing line on the metal materials ;
4.        Cut the required parts from the metal materials by using oxyacetylene torches or handsaws;
5.        Process the components further to meet the required accuracy by using planer, lathe and drill press, etc.
6.        As for those parts difficult to process or with high cost to process, forward the drawing to the manufacturing factory for purchase. Afterwards, conduct fitness and assembling physically;
7.        Design and participate in manufacturing the auxiliary machine of the imprinter.

02/1998 –03/2000        Work Unit:       
Occupation:        Fitter
Duties:       

1.        Study the operational manual of the diesels to make sure the detailed inforgasketion about the diesel fitting and operation and apply this inforgasketion into practice;
2.        Investigate and record the diesel type, malfunction situation and client’s requirements on the maintenance spot;
3.        Analyze the reasons for malfunction, suggest troubleshooting proposals and prepare various tools and components;
4.        Use measurement instruments to measure the accurate position of each metal component and assemble them in the correct place;
5.        Clean and lubricate assembled articles
6.        Test assemble components to assure the correct fit
7.        Undertake daily maintenance and fitness of hydraulic pipes of the hotel.

11/1992 –02/1998        Work Unit:       
Occupation:        Fitter & vice-chief of department of maintenance, also a Electric Engineer
Duties:       

1.        Study the specific machinery technology drafts to implement the drawing of formal machinery parts and visit the spots for review;
2.        Plan the processing technique courses of machinery parts and direct the processing courses physically;
3.        Mark out the processing line on the metal materials;
4.        Cut the required parts from the metal materials by using oxyacetylene torches or handsaws;
5.        Process the components further to meet the required accuracy by using planer, lathe and drill press, etc.
6.        Conduct the maintenance and fitness of various firepower equipment such as hydraulic pipes, pneumatic pipes, oil pipes，sphere milling machine, etc.
7.        Verify alignment and clearance between components using measuring instruments;
8.        Undertake fitting and assembling the technique courses of machinery equipment and direct the whole courses;
9.        Guarantee the security of parts processing and machinery equipment fitness;
10.        Responsible for maintenance and fitness of 6135AD Diesel motor generator.

09/1988 –10/1992        Work Unit:       
Occupation:        Fitter
Duties:       

1.        Study the operational manual of the diesels to make sure the detailed inforgasketion about the diesel fitting and operation and apply this inforgasketion into practice;
2.        Reconnaissance and record the diesel type, malfunction situation and client’s requirements on the maintenance spot;
3.        Analyze the reasons for malfunction, suggest troubleshooting proposals and prepare various tools and components;
4.        Use measurement instruments to measure the accurate position of each metal component and assemble them in the correct place;
5.        Clean and lubricate assembled articles
6.        Test assemble components to assure the correct fit.

这里先谢谢蕾蕾、老大卫等各位热心的老大！

[ 本帖最后由 byron 于 29-1-2008 02:35 编辑 ]

flug

晚上睡不着觉，随便说两句。Civil Engineering不懂，说的不对请见谅。

1. 教育经历应该往后面放了，因为工作时间长了，不需要把教育拿出来说事了。
2. Fitter我查了金山词霸，貌似是装配工。建议使用澳洲当地的词汇来描述你的求职目标。当然如果你确定的话，这条当我没说。
3. Your resume CANNOT ARTICULATE your archievements.
举例如下:
3.1 qualification：Advanced Fitter, 这个证书我理解为高级Fitter。如果澳洲当地不承认的话，个人觉得意义不大。当然只是个人觉得。个人觉得5-year fitter倒是比Advanced Fitter更能说明问题。
3.2 "Design the civil engineering foundation and fitted equipment of the new-typed diesel motor generator and the all export & input cable and the other electric power distribution equipment." 这是简历里面和工作经历相关的第一句话，应该是最重要的话。那么就应该给雇主一个深刻的印象:我的工作经历符合你的要求。
a. 什么叫做"new-typed"? 具体型号多少，什么公司出的？装机容量多少？要知道你装一个三峡的发电机和一个小村子的供电设施是不一样的，但是从简历上面看不出来。
b. 那些"cable"有什么特殊的地方需要放在简历里面吸引人的注意？
c. "Other"是些什么东西?它们为什么重要到需要你把他们放在简历第一条？

其余类推，另外个人觉得简历太长了。

原帖由 byron 于 29-1-2008 00:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

蕾蕾工作室的各位老大，下面是我下个月登陆后打算拿去混饭吃的简历，请帮忙修改修改：

CURRICULUM VITAE

Name:        

Contact Details:        

Mailing Address:        
E-mail:        byron25100@hotmail.com

Australia PR ...

loveu

加不加master这一项，主要看工作的内容和要求，如果工作不需要你的master,放在那里意义不大
还得看你加入的什么公司，通常美国公司比较重视学历。当然也有例外，有些人也比较喜欢高学历的人。
不过：如果工作本身要求不高，写上master的作用为零。

neal

CAREER OBJECTIVE:
Seeking position where SWIFT related IT systems and infrastructure experience in financial services industry will add value. Experienced SWIFT messaging process and good understanding of STP in banking environment.

COMPUTER ABILITY:
        MCP, SWIFT (SWIFTNet Link6.0, SWIFTAlliance Access6.0 test) CertificatIons held;
        Familir with banking payment system, transction system and Foreign Exchenge System.
        Familiar with delivery of banking IT Systems and support, maintenance of SWIFT relevant software;
        Solid foundation in SWIFT messaging service, SWIFTNet FIN (MT), XML-based (MX) solutions and STP;
        Strong understanding of SWIFT processing, SWIFT message format, SWIFT message types;
        Expert understanding of Microsoft Operating Systems, Active Directory, DNS, DHCP;
        Strong experience of Java development, strong skillsets with J2EE, EJB, JSP, JDBC, Servlet, etc;
        Good experience in SQL Server, MySQL, Oracle;
        Well-versed on Firewall, TCP/IP, SMTP, VPN, PKI and related network protocols.

WORK EXPERIENCE:
Dec.2004~Jan.2008   Decillion Solutions (SWIFT Business/Service Partner)
Position: Senior Technical Consultant, SWIFT Consultant
Duties & Obligations:
        Responsible for IT systems construction of SWIFT infrastructure (SWIFTNet) for financial institutions and installation, maintenance and upgrade of SWIFT relevant software (SAA, SAE, SNL, SAS, SAG), to ensure that financial institutions can safely and effectively transmit transaction via SWIFT platform.
        Provide SWIFT systems consultancy and on-site and/or online assistance during fallback, bankup and contingency procedures.
        Provide banking transaction solutions based on SWIFT such as Anti-Money Laundering System (AML). Participating and leading the development and implementation of AML systems based on J2EE technology, which to monitor the real time transaction through SAA/E.
Jan.2004~Dec.2004   Microsoft (Global Technical Engineering Center)
Position: Technical Support Engineer
Duties & Obligations:
        Responsible for providing 24-hour service to numerous Microsoft clients globally to solve their technical problems when using Microsoft products.
        Using log/trace analysis, source code and other sophisticated troubleshooting tools to analyze problems on Microsoft product and develop solutions to meet customer needs.
        Providing quick and accurate solutions to the problems from the customer involving in-depth Microsoft product knowledge while ensuring high customer satisfaction.
        Collaborating on cross-team and cross-product technical issue by working with resources from other group as needed to resolve customer issues.
        Keeping in close communication with the US headquarters regarding feedback on demands and questions of the clients.
Jul. 2002~Sep.2003     Shanghai Suoen Software CO., Ltd
Position: Software Engineer
Duties & obligations:
        J2EE application programming. Development of EJB module and coding, testing, integration of JDBC and SQL.

PROJECT EXPERIENCE:
Mar.2007~Jul.2007   SWIFTNet Phase 2 Migration
Project Decription:
SWIFTNet Phase 2 involves the replacement of the old system of access control by SLS (Login and Select) and MAC (Message Authentication Code) with PKI infrastructure. It introduces a single security mode to access all SWIFTNet services based on standard Public Key Infrastructure (PKI) and provides new and better control mechanisms against unwanted traffic. All SWIFT platforms need to be migrated from 5.0/5.5 version to 6.0 version. It also involves necessary migration for the production server, backup server and relevant network frames.
Nov.2007~Dec.2007   SWIFT Service Bureau Connecting
Project Decription:
SWIFT Service Bureau (SSB) is a convenient and effective method of the bank’s connection to the SWIFT Network. It provides a SWIFTNet FIN proxy service platform. The client terminal directly communicates data with the outsourced server of the SWIFT Platform via the End-to-End code-protected Visual Private Network (VPN) and connects to the SWIFT global network for all SWIFT messages via the outsourced server of the SWIFT Platform. SSB significantly reduces the client’s SWIFT System operation cost and simplifies the client’s routine maintenance and upgrade for the SWIFTNet connectivity.

Apr.2006~Jan.2007   Anti-Money Laundering System
Project Description:
This is an efficient and affordable solution developed to help Banks and financial institutions fight against money-laundering and terrorism financing; as well as enforcing economic sanctions and Government’s regulations. It is integrated into the bank transaction system (SAA/E) to monitor every transaction. The following technologies are required for the development:
SWIFT ADK/API
Java JDK 1.5x
Struts Framework 2.4
MyEclipse IDE 4.1.x
JDBC Compliant RDBMS, e.g., MySQL, MS SQL, etc
J2EE platform, Web Container Tomcat5.x, EJB Container JBoss4.x
Search Engine, iSearch

EDUCATION & TRAINING:
        Sep.1995~Jul.1999, majoring in Computer Application Technologies, University of Science and Technology of China, Diploma.
        Sep.2001~Mar.2004, majoring in Computer Application Technologies, Shanghai Maritime University, Master Degree.
        Mar.2005, SWIFT training in Singapore.
        Apr.2006, SWIFT API training in Singapore.

byron

谢谢flug的帮助！

我已经照你的意见修改了，麻烦你帮再看看

CURRICULUM VITAE

Name:        

Contact Details:        

Mailing Address:        
E-mail: byron25100@hotmail.com

Occupation : Fitter

OBJECTIVE
Seeking an industrial position, where skills in assembly and production will contribute.
QUALIFICATIONS
•20 years of experience with factory assembly, equipment service, doing production,
•10 years of experience being a chinese Electric Engineer also.
EXPERIENCE AND SKILLS
•Mark out the processing line on the metal materials;
•Cut the required parts from the metal materials from the metal materials by using oxyacetylene torches or handsaws
•rocess the components further to meet the required accuracy by using planer, lathe and drill press, etc.
•Responsible for maintenance and fitness of 6135AD Diesel motor generator.
•Conduct the fitness and assembling of the diesel and the fitted equipment;
•To assure the production and research equipment operates normally when the diesel motor generator supplied power at the time of power off;
•Design the foundation and fitted equipment of the 75KW diesel motor generator made by FAW.VOLKSWAGEN. Ltd.and the all export & input cable and the electric power control-transduction distribution equipment ;
•Design and fit the required equipment which is difficult to purchase for the science research and experiments through the CAD software;
•Measure each parameter of the shattered parts on production and research machine and drafted the formal drawing through the Solid Work software;
RELATED EXPERIENCE IN Thermal Power Plant
•Conduct the maintenance and fitness of various firepower equipment such as hydraulic pipes, pneumatic pipes, oil pipes，sphere milling machine, etc.
•Analyze the reasons for malfunction, suggest troubleshooting proposals and prepare various tools and components;
•Guarantee the normal of parts processing and machinery equipment fitness;
EMPLOYMENT HISTORY


EDUCATION HISTORY
09/1985 – 07/1988        Location:        Nanning City, Guangxi Province, P R China
Institution:        Guangxi University
Department:    Electric Engineering
Specialty:        Electric Autogasketion
Qualification:        Diploma
09/1973 – 07/1985        Primary and Secondary Education
先谢谢了！

[ 本帖最后由 byron 于 1-2-2008 09:43 编辑 ]

tudou

简历有很多可改的地方，但是没有收到电话不只是简历要改。还要看你
1。发了多少简历？
2。发完简历有没有打电话跟进？
3。你的简历是不是千篇一律，就是不管哪个职位，你简历没有针对职位修改就发出去了。
3天，时间上不算什么。

建议你好好看看上面其他人的简历修改建议，自己先改改在拿上来这里改。
开头给你改一改：
?       MCP and SWIFT certified
?       8 years experience in SWIFT technology
?        Highly skilled in SQL Server, MySQL and Oracle
?        Solid experience in Java development with strong skillsets in J2EE, EJB, JSP, JDBC and Servlet
?        Familiar with banking payment system, transction system and Foreign Exchenge System.
?        Excellent command of SWIFT processing, SWIFT message format and SWIFT message types
?        Expert knowledge of Microsoft Operating Systems, Active Directory, DNS and DHCP
?        Exposed to  Firewall, TCP/IP, SMTP, VPN and PKI
?        Hard-working with quick-learning capability

没必要所有内容列上，找DBA的工作，多写些DBA方面的经验和知识
找系统管理员的工作，多写些系统方的经验和知识
总之，注意要有的放矢。祝你好运！

neal

多谢tudou的指导,  我再改改.

byron

版主，我的436楼的帖子不知道怎么多出了一个抿嘴笑的图标，我去编辑了，又看不见，编辑完了，这个图标又出现了，是怎么回事？

neal

我自己把简历改了一下, 请大家再帮我看看, 有什么可以提高的吗?

PERSONAL INFORMATION:
Name: ***
Address: ***
Mobile: ***
Email Address: ***
       
CAREER OBJECTIVE:
Seeking position where more than five years of IT support and consultant experience mainly in banking industry will add value. Proven skills in delivery and support of Banking Electronic Messaging Systems.

PROFESSIONAL PROFILE:
        MCP and SWIFT (theory) certified;
        Four years IT consulant experience in Banking Electronic Messaging Systems, focusing on SWIFT;
        One year working experience in Microsoft as technical support engineer;
        Familiar with banking payment system, transaction system and Foreign Exchange System;
        Expert knowledge of Microsoft Operating Systems, Active Directory, DNS and DHCP;
        Exposed to Firewall, TCP/IP, SMTP, VPN and PKI technologies;
        Highly skilled in SQL Server, MySQL and Oracle;
        Solid experience in Java development with strong skillsets in J2EE, EJB, JSP, JDBC and Servlet;

WORK EXPERIENCE:
Dec.2004~Jan.2008   Decillion Solutions ( An NEC Company )
Position: Senior Technical Consultant
Duties:
        Responsible for delivery and support of banking IT systems and solutions based on SWIFTNet (SWIFT Network) infrastructure for financial institutions.
        Providing installation, maintenance and upgrade of SWIFT applications, to ensure that financial institutions can safely and effectively send and receive messages through SWIFT platform.
        Managing and configuring SWIFTNet connectivity to SWIFT backbone system through Secure IP Network (SIPN).
        Working closely with customers to ensure maximum uptime of IT systems and handle user queries raised during the operating hours.
        Providing IT systems consultancy and assistance during fallback, backup and contingency procedures.
        Participating in development and implementation of Anti-Money Laundering systems based on J2EE and SWIFT API technology, which to monitor and filter the real time transaction through banking IT systems and applications.

Jan.2004~Dec.2004   Microsoft (Global Technical Engineering Center)
Position: Technical Support Engineer
Duties:
        Providing technical support to Microsoft clients globally to solve their technical issues on Microsoft products.
        Using log/trace analysis, source code and other sophisticated troubleshooting tools to analyze problems on Microsoft product and develop solutions to meet customer needs.
        Providing quick and accurate solutions to the problems from the customer involving in-depth Microsoft product knowledge while ensuring high customer satisfaction.
        Collaborating on cross-team and cross-product technical issue by working with resources from other group as needed to resolve customer issues.
        Keeping in close communication with the US headquarters regarding feedback on demands and questions of the clients.
Jul. 2002~Sep.2003     Shanghai Suoen Software CO., Ltd
Position: Software Engineer
Duties:
        J2EE application programming. Development of EJB module and coding, testing, integration of JDBC and SQL.

PROJECT EXPERIENCE:
Mar.2007~Jul.2007   SWIFTNet Phase 2 Migration
Project Description:
SWIFTNet Phase 2 involves the replacement of the old system of access control by SLS (Login and Select) and MAC (Message Authentication Code) with PKI infrastructure. It introduces a single security mode to access all SWIFTNet services based on standard Public Key Infrastructure (PKI) and provides new and better control mechanisms against unwanted traffic. All SWIFT platforms need to be migrated from 5.0/5.5 version to 6.0 version. It also involves necessary migration for the production server, backup server and relevant network frames.
My Responsibility: Analyzing the system requirements in-depth, providing detailed functional specifications and working plan, implementing the project with the effort of the customer.
Nov.2007~Dec.2007   SWIFT Service Bureau Connection
Project Description:
SWIFT Service Bureau (SSB) is a convenient and effective method of the bank’s connection to the SWIFT Network. It provides a SWIFTNet FIN proxy service platform. The client terminal directly communicates data with the outsourced server of the SWIFT Platform via the End-to-End code-protected Visual Private Network (VPN) and connects to the SWIFT global network for all SWIFT messages via the outsourced server of the SWIFT Platform. SSB significantly reduces the client’s SWIFT System operation cost and simplifies the client’s routine maintenance and upgrade for the SWIFTNet connectivity.
My Responsibility: Project implementation, producing Implementation Document that documents all the necessary tasks and activities as agreed with the bank.

Apr.2006~Jan.2007   Anti-Money Laundering System
Project Description:
This is an efficient and affordable solution developed to help Banks and financial institutions fight against money-laundering and terrorism financing; as well as enforcing economic sanctions and Government’s regulations. It is integrated into the bank transaction system (SAA/E) to monitor every transaction. The following technologies are required for the development:
SWIFT ADK/API
Java JDK 1.5x
Struts Framework 2.4
MyEclipse IDE 4.1.x
JDBC Compliant RDBMS, e.g., MySQL, MS SQL, etc
J2EE platform, Web Container Tomcat5.x, EJB Container JBoss4.x
Search Engine, iSearch
My Responsibility: Participating in development of EJB module and integration with SWIFT systems.

Cathyun

刚看到这么好的一个帖子，一口气全部看完了。一点小小的建议，偶感觉简历忌太长，忌长句子，如果字码的太多要注意分point，或者分段。一个字就是要readable，否则给人的第一印象就不好，没耐心看下去啦。
休假回来想跳槽，等会再贴自己的简历出来给老师们修改

zlsiva

原帖由 byron 于 2-2-2008 10:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

版主，我的436楼的帖子不知道怎么多出了一个抿嘴笑的图标，我去编辑了，又看不见，编辑完了，这个图标又出现了，是怎么回事？

编辑的时候，左边一排表情下面，可以选择“禁用 Smilies“ 这样就不会把你的地址识别成表情代码了

bark

加油！

[ 本帖最后由 bark 于 23-3-2009 15:15 编辑 ]

bark

[ 本帖最后由 bark 于 23-3-2009 15:14 编辑 ]

bark

[ 本帖最后由 bark 于 23-3-2009 15:16 编辑 ]

Cathyun

偶也有精华帖子的，应该也合格吧，呵呵。偶现在是做应收的，很想换个工作做Assistant accountant。请版主们帮忙看下我的简历，非常感谢！
Career Objective
A position in corporate accounting and finance where my knowledge and skills in this field can be further developed and utilized. Assistant accountant, bookkeeper and credit control mostly desired.

Experience Summary
5 years of commercial corporate accounting experience
Extensive knowledge in international trading and wholesale industry
Exposure to both large-scale ERP system and small financial software packages
Medium to advanced level in MS Excel & Word
Excellent communication and customers service skills

Employment History
A company (OZ)
Position: Accounts Receivable Officer
Period: December 2006 till now Responsibilities:
1.        Maintaining debtor ledger and make sure all accounts are correct and up-to-date.
2.        Collection of outstanding debts via telephone, fax and email.
3.        Daily banking--processing incoming payments (cheque, direct deposit, EFT transfer and credit card payment) and credit notes.
4.        Allocating payment to the right debtor accounts.
5.        Debt aging analysis on all accounts and report to Board management on a monthly basis.
6.        Conducting credit reference checks / creating new accounts and reviewing credit limits according to trading history.
7.        Liaising with external and internal customers and resolve inquires.
8.        Accounts reconciliation and sorting out problems.
9.        Initiating legal action against doubtful debts and liaising with collection agency and solicitors.
10.        Preparing cash flow statements and cash flow forecasting on a monthly basis.
11.        Assisting in yearly budgeting and B/S trial balancing and reconciliation.
12.        Complete asset register with new additions, depreciating rates and accumulated depreciation roll-over.
13.        New ERP system testing and trial run.
B company (China)
Position: Banking Specialist and Fund Accountant Period: May 2005 -- July 2006 Responsibilities:
1.        Determine the use of different financial instruments to minimize the effect of foreign currency exchange rate on future income collections from overseas customers
2.        Deal with bankers for documents negotiation, international settlement and earlier collections.
3.        Monitoring cash in & out flow, liaising with banks to ensure an adequate and smooth cash flow for business.
4.        Journal entry for all bank accounts and relating general ledger accounts.
5.        Bank reconciliation for nearly 30 bank accounts from month end to end.
6.        High volume day-to-day data entry work to ERP system.
7.        Coordinate in implementing the business ERP system and trial run.
Position: Division Chief Accountant
Period: July 2003 -- April 2005
Responsibilities:   
Bookkeeping & Reporting
1.        Posting Journal entries and maintaining general ledger for 2 business units.
2.        Monitoring inventory level regularly and reconciling stock details from end to end.
3.        Month end closing, accrual and prepayment entries, trial balance and general ledger reconciliation.
4.        Preparing periodic B/S and P/L statement and quarterly financial analysis reports.
5.        Assisting in internal and external auditing affairs.
6.        Coordinating in the implementation of the ERP system.
Accounts Payable
1.        Checking if all pre payments are supported by adequate documents & authorizations.
2.        Running payments to suppliers before they fall overdue through cheques or EFT.
3.        Reconciliation of supplier statements when received.
4.        Liaising with internal staff and external vendors and resolving problems and enquiries.
5.        High volume data entry into ERP system for GST invoices, good receipts and material consumption lists etc.
Accounts Receivable
1.        Conducting credit checks for new customers at the condition of sales on credit.
2.        Evaluating and periodic reviewing credit limits for customers.
3.        Allocating incoming payments to customer account and update information in system.
4.        Invoice coding and billing on a daily basis.
5.        Daily phone collection of outstanding due debts
6.        Answering and resolve customer enquiries and claims
7.        Regularly generating Receivable Age Analysis Statement.
8.        Month end reconciliation and reporting.

Education/Qualifications
Institution:   Xiamen University, P.R China Qualification:     Bachelor of Management – Accounting
Year completed:   2003

Skills Summary
Proficient in Office word, excel and power point, outlook and Lotus notes
Sound knowledge of practical accounting process and wholesale business
Experienced in large business ERP systems as well as small financial software packages
Familiar with international trading process, foreign currency accounting, international settlement and banking environment
Strong communication skills in both verbal and written English



Reference available upon request

已经按照前面的老师们提的意见修改过了，请前辈们多提意见，继续改进，非常感谢！

zzy123

看了不少了,就要真枪实弹地干了,哪位老师有空给指导一下,先谢谢了

Personal Information:

Professional Summary:l
More than 10 years of experiences as a Support Engineer

l
Excellent interpersonal and communication skills

l
Teamwork spirit, strong problem-solving skills, excellent time/priority management and be able to work under pressure

l
Creative and have good self-study ability and manipulative ability.

Professional Skills:

l
More than 3 years of experience in operation & maintaining of Unix , Solaris and Informix database.

l
2 years experience of Lan & Wan development and installation(using Cisco network products) .

l
Configuration of firewall rules experience.

l
More than 3 years of experience in installation, operation and maintaining of Windows server 2003.

l
Operation of Lotus Notes server.

l
4 years of anti-virus experience

l
Familiar with Oracle and SQLServer operation and installation.

l
2 years experience of configuration and operation of AD(Active Directory).

l
Familiar with Delhpi, VC++, ASP.

OBJECTIVES:

I’m looking for a challenging position of
Support Engineer.

Professional Experience:

1999-2008
Industrial and Commercial Bank of China, XXX Branch


ICBC is the biggest bank in China. In XXX branch, it has more than 80 subbranches and about 2000 employees. It has more than 2000 electronic equipments (PCs, servers, routers, switches, printers, windows terminals, etc.).

1996-1999
Support Engineer, Data Centre
Responsibilities

l
Played a key role of support team in Data Centre, shared knowledge with team members

l
Identified the hardware , network and software needed to provide solutions to problems. The Data Centre included Sun minicomputer system, Cisco & 3Com routers, Hp Servers, etc. The software environment included Solaris system, Windows NT systrem, Sco Unix system , Lotus notes, Informix database, Sql server database and Oracle database.

l
Liaised with vendors , programmers and users

l
Connected users to networks and provided initial training in facilities and applications

l
Ensured users’ efficient and effective utilisation of applications and equipment, by providing personal tuition, developing guidelines for product use, providing self-help instructions and diagnostics

2000- 2008
Support Engineer, IT department

Responsibilities

l
Played a key role of support team in IT department, shared knowledge with team members

l
Maintenance of the AD servers and SMS servers.

l
Maintenance of anti-virus servers.

l
Maintenance of Oracle database.

l
Maintenance of transaction servers.

l
Maintenance of the Cisco network and firewall

l
Provided technical support to over 80 branches.

l
Liaised with vendors , programmers and users

SIGNIFICANT ACHIEVEMENTS
●
Kept a network of 38 servers and over 900 desktops well performing
●
Developed a program to automatically produce a user configuration file of AD system according to the basal information of over 1500 users. Decreased user configuration time by 70%.
●
Successfully developed a program to automatically disconnect the network connections of the client computers which were infected by virus according to the report of the virus protection servers. It can almost stop the spread of virus immediately.
●
Played a key role of the support team which maintained the whole network services in XXX with zero working-hours downtime.
●
Reinstalled the Solaris system on a sun server remotely, decreased the time of resuming the bank transaction greatly and solved the matter of great urgency. Because the vendor could not come in a short time and the server did not have a CD-ROM drive.
●
Designed and implemented a new network topology, it used 1 server to build several dialing connections for many different users. It enhanced greatly the network security of the bank by preventing users from connecting to the external network without permission, and provided convenience for users who had no modems to connect to the external network.
●
Cooperate with other members (about 20 members in my department) very well, and often have creative ideas of improving work.
●
Most of my knowledge comes from self-study and experience.
●
Delivered high-quality technical support to users with excellent feedbacks


FURTHER TRAININGS
2007 Microsoft Certified System Engineer (MCSE2003)
2006 Configuration and Usage of HP High-speed Laser Printer
2005 System Security Protection
2004 Cisco Certified Network Associate (CCNA)
2000 VC++
1999 Delphi, ASP
1998 Informix database

COMPUTER SKILLS

Software Support	Network Support	Hardware Support	Programming
Windows Server 2003, Windows 2000 server, Sco unix, MSOFFICE, Active directory , IIS , MSSQL , Oracle, Officescan, Lotus Notes, Informaix, DHCP, DNS,	Cable, VLAN, IP Address, Route table ACL, anti-ARP, Modem	CPU , RAM , main board , hard disk , Video card, Printer , Wireless, LAN adapter , SOHU Router	Visual C++, Delphi, Dos Script VB Script, ASP, Html,

EDUCATION
1991-1995
XXXXX
Major: Computer Software
Degree: Bachelor of Engineering
INTERESTS
Image editing (Photoshop, 3d Max), Movie, Music, Soccer, Chinese Boxing

REFEREESAvailable upon request

lzwdavid

蕾蕾工作室的各位老大们，你们好，谢谢您们无私的贡献。

我是做IT网络工程师，已经把自己的简历按照前面的简历修改了一边，请蕾蕾工作室帮忙修改一下不足之处，谢谢。

Mr.David.Lee
Mail:               
Mobile:               
Birth Year:        1976
Australia Permanent Residence

PROFESSIONAL SUMMARY
MCSE, CCNP, PMP, CIW…CertificatIons held;
1 years experience in TETRA system field implementation project management with Motorola(China)Electricities CO.(As a contractor)
3 years experience in project management with TOP 10 of China system intergrate co.
7 years experience in network implement and management with TOP 10 system intergrate co.


PROFESSIONAL SKILLS

Senior Network Engineer / Network Project Manager
Proven Technical & Management Expertise in Internetworking
Honest, open-minded, strong coordination ability, good communication skill, Self-motivated and independent work ability ; Projects construction manage, designed and implemented many large integrated system projects as technical support specialist, including Security system, PCserver, network, various OS, NAS/ SAN storage and backup system.

==========================page break==================================

PROFESSIONAL EXPERIENCE
        Motorola（China）Electronics Ltd. Beijing Branch(2007.3—2008.2).
Networks & Enterprise. Project Field Implementation Manager, An employee of Beijing Foreign Enterprise Human Resource Service Co., Ltd. Under contract to Motorola (china) Electronics Ltd
1.        Beijing Metro Line 1.2.4.5.10 Tetra system          a Project Field Implementation Manager(2007-2008)
Project Field Implementation Manager in Beijing Metro Line 1.2.4.5.10 Tetra system.  Responsible for the after sale project implementation, including MSO, Radio stations(EBTS, MTS2,MTS4) , manage the relationship between customers and prime during the schedule.
2.        Beijing Armed Police TETRA system Project Field Implementation Manager(2007)
Participatie in Beijing Armed Police TETRA system., accomplish radio system field inspection.

        Tsinghua Tongfang Co., Ltd(2001.07—2007.2).
One of the top telecommunication system integrate company  , as  a project manager, systems engineer, I am responsible for projects of System Integration Division, Tsinghua Tongfang government

1.        Tibet Emergency Command Center(2005.3-2006.7)  Project Manager and Systems Engineer
Responsible for the overall project planning,  planning , implementation. Emergency Command Center office for the realization of the Tibet Autonomous Region,  on the central authorities, the joint commission, running, and local government. in an emergency situation as a whole, Tibet's Emergency Command Center.

2.        Tibet TV network construction(2004.7-2005.3)  Project manager and Systems Engineer
Responsible for the overall Tibet TV network of system integration,  using Huawei 65 series switches. Designed the whole network management system and network security implement.

3.        Western region University procurement, Procurement  of Western region University(2003)  Project manager
Planning and implementation of 12 institutions of the Ministry of Shaanxi purchasing equipment,  testing, installation.
4.        Wuhan Directorate Chief Information Network platform infrastructure(2003.4-2004.9)  Network Systems Engineer
Total responding  coordination and configured 8 point of branch office  MAN in same time. Establishment of a complete server installation,  deployment,  operation,  maintenance strategy.

5.        National Citizen Identity Information Project(2003.6-2004.4)  Systems Engineer
Responsible for the overall network infrastructure, Operation Management to establish norms, including fault management, configuration management, backup management.  According to the corresponding services and customer service level agreement monitoring system.

6.        Tsinghua Tongfang Technology Square network system(2002.12-2003.2)  System Designer
As the chief designer, responsible for the Tsinghua Tongfang  Technology Plaza Building for the overall network architecture .  Including network structure design, the software platform testing and selection, network server selection.

7.        Yantai Changyu Enterprise Network (2002.3-2002.11)  Systems Engineer
Resposible for the whole network implement of Changyu company constructing enterprise networks , the construction of VPN network, Internet + Wireless Network establishment of a multi-plant environment.

8.        Beijing Power Supply Bureau network upgrading project(2001.12-2003.7)  Systems engineer
Beijing Power Supply Bureau, presided over the building of a whole network upgrading project, under the overall network upgrade business uninterrupted. including SUN servers, Nortel Passport 8100 8600 Series Switches testing and installation.

        Tsinghua Tongfang Software Co, Ltd. Network administrator(1998.7-2001.3).
Responsible for the firewall installation, security configuration, software configuration management. Network servers, switches and other equipment installation, commissioning, maintenance work. Server management, mail server implement and management, configuration management, MapInfo Geographic Information System(GIS) server Web Server page updating work.

EDUCATION BACKGROUND
1994.9-1998.7                        Liaoning Institute of Technology
Bachelor Degree:                        Industrial Foreign Trade
Optional Major:                          Computer Application

PROFESSIONAL CERTIFICATIONS
PMP                                Project Management Professional (2005)
CCNP                                Cisco Certified Network Professional (2005)
HCNE                                Huawei Certified Network Engineer (2004)
HSE                                Huawei Certified Sales Engineer (2003)
CCNA                                Cisco Certified Network Associate (2001)
MCDBA                                Microsoft Certified Database Administrator(2000)
MCSE+INTERNET                        Microsoft Certified System Engineer (1999)

[ 本帖最后由 lzwdavid 于 14-2-2008 13:57 编辑 ]

orientboy

呵呵,难为工作室的前辈了.
真乃精品中的精品

maykoo

你对200楼哪个帖的RESUME进行修改了一点，在203贴你说周四继续改,怎么没有下文了?我是MARKETING的，所以想参考他的.
虽然我天天上OZ,但我才80多贴,不够咨询.
希望你能把对他修改的意见给我参考一下.
不胜感激
(你在OZ贴上的照片很有型啊)

sailor601

请几位前辈斧正。我目前的公司面临裁员,所以赶紧找和现在相同的机械工程师类的职位，所以强调技术方面的工作经历。以前在国内管理方面的职位，都隐藏或淡化了。谢谢

EXPERIENCE OVERVIEW

•        6 years equipment maintenance experience at automotive manufacturing environment
•        3 years mechanical experience in metal cutting machinery workshop especially in tooling  
•        3 years project management experience in sourcing low cost qualified machining parts from Asian suppliers

        EDUCATION & QUALIFICATIONS

Bachelor Degree of Mechanical Engineering
10/1989--01/1992   XXXX University of Technology  
Major modules I have completed:


•        Testing technology
•        Automatic control theory
•        Engineering graphics
•        Machinery manufacturing technology
•        Electronics & electrical technology,
•        Mechanical principles,
•        Mechanics


I was granted Australian bachelor degree on mechanical engineering by overseas qualification recognition centre SA in Nov 2006.

TRANSFERABLE SKILLS

•        Excellent trouble shooting and root cause analysis skills
•        Strong team awareness and time management skills
•        Great field knowledge on mechanical manufacturing area
•        Microsoft office suite & AutoCAD for engineering drawings

        EMPLOYMENTS SUMMARY

Maintenance Engineer                                             08/2007--- Present
XXXX Automotive Pty Ltd
XXX assembles and supplies cockpits and other automotive products to XXXXX Australia. Reporting to site operational manager, I am in charge of the reliability of production equipment, conveyer and delivery system, air compressor ,MIG welding etc ,more act as a maintenance handy person . My main tasks include:   
•        Perform breakdown maintenance, trouble shooting and preventative maintenance
•        Do all general plant repairs and hands on maintenance.
•        Ensure all spare parts requirements / order / delivery / storage are achieved.
•        Create and maintain the preventative maintenance system.
•        Coordinate all the equipment calibration.
•        Organize the purchase plus delivery of parts and materials required for plant maintenance.
•        Generate and implement continuous improvement ideas for both plant and equipment.
_________________________________________________________________________

Maintenance Engineer                                            05/1995 –02/2001
XXXX  Automotive Electronics(China) Ltd.

XXX was a world-leading supplier of automotive electronics, electrical systems and mechatronics. It manufactured and supplied engine control electronics, fuel injection systems to VW, GM’s assemblers and house appliance controllers to fridge and washing machine manufacturers. Reporting to production manager, I took responsibilities of the stability service of the SMT placement machines, screen printers, reflow ovens , wave soldering machines and performed other tasks listed below

•        Schedule Predictive & preventative maintenance plans for production plant to minimize the shutdown hours.   
•        Evaluate performance of maintained machines.  
•        Tool or machines assembly , modification ,troubleshoot and regular inspection
•        Design & modification on specal tooling and jigs to meet the specific process needs .
•        Analyse performance of existing equipment, work on continuously improvements.
Achievements:
•        Scheduling and planning in maintaining all production equipment follow the approved maintenance plan in the system .
•        Worked with the Quality department and used CPK & SPC tools to track the maintained machinery performance.
•        Assembled and adjusted tool or equipment whenever necessary, took part in the new equipment assembly with engineers from their suppliers .
•        Designed tooling and other fixtures for specific work stations
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mechanical Engineer                                                     08/1992 – 06/1995
XXXX  Automotive Factory                     

Responsibilities:
•        Served as site mechanical engineer, technically responsible for the continuous operation of the machiney work shop
•        Machinery, tooling and jig maintenance
•        Provide mechanical support to assembly line      
•        Involvement in new products development.
Achievements:
•        Designed the fabrication processes for 34 machining parts or products.
•        Ensured the production line running without any machinery issues during the period of 3 years.
•        Provided great contribution in 4 new products development
•        Officially filed all technical documents & drawings included missed ones.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sourcing coordinator,                                          08/2003 - 09/2006
XXXX Electric (Shanghai) Co. Ltd
Headquarter in Houston, Texas, US, XXXX Industries has 30,000 employees worldwide manufacturing of a wide, high quality range of industry products. Reported to sourcing director , I led a team of 5 experienced mechanical engineers and performed below tasks:

•        Both project and sourcing team management.
•        Source qualified plastic injection, metal stamping, die & sand casted parts and mould tooling from Asian suppliers and ship them back to the US.
•        Analysed industry trends to assess short and long term strategic goals and objectives.
Achievements:
•        launched 40 projects, 260 type of stamped, machined, sand & die casted products from 21 qualified Asian suppliers.
•        Shipped budgeted US$ 10.8 in 04',US$19.5M in 05’and US$27.7M in 06' with targeted savings
•        Implemented cost reduction strategy for the company by negotiating on China Master Supplying Agreement with the suppliers.
  
        FURTHER TRAINING

Key on job trainings

•        10/1997-11/1997  Equipment maintenance   Regensburg, German
•        10/2004-12/2004  Projects management    Huston, US

Trainings with certificates

•        04/1999   Auto CAD R14 and Auto CAD 2000  Dalian, China
•        10/2007   Electrical plant Tag & Testing   TAFE SA  Aus
•        02/2008   MIG welding                 TAFE SA  Aus

        REFEREES

Referees available upon request

Cathyun

好像工作室没有人哦？请前辈们现身一下吧！