找回密码
 FreeOZ用户注册
楼主: MICHELLE07
打印 上一主题 下一主题

[language study] 地道日常英语,精彩情景呈现

  [复制链接]
421#
发表于 25-6-2013 16:40:56 | 只看该作者
哈,俺被捉到洞穴里住了。还洞主呢。
回复  

使用道具 举报

422#
发表于 25-6-2013 17:24:43 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

423#
 楼主| 发表于 25-6-2013 19:14:25 | 只看该作者
fenzuan 发表于 25-6-2013 15:39
每次听到人问我how are you going? 我都非常非常想说going to school,但只能忍着。谁叫咱母语那么根深蒂固 ...

我同事和我开玩笑说,可以说Going by car

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
指纹 + 50 O(∩_∩)O哈!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

424#
发表于 25-6-2013 21:37:51 | 只看该作者
x24 发表于 25-6-2013 14:29
”It is you who have witnessed the friendship between Michelle and Ping“ + " and I'm grateful for ...

May today be the beginning of a wonderful new and long-lasting chapter in their lives, and may they always love, honor and cherish each other, just as they do today...
回复  

使用道具 举报

425#
 楼主| 发表于 25-6-2013 22:30:12 | 只看该作者
x24 发表于 25-6-2013 20:37
May today be the beginning of a wonderful new and long-lasting chapter in their lives, and may the ...

哪抄来的?你要结婚了?

评分

参与人数 1威望 +24 收起 理由
x24 + 24 呵呵

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

426#
发表于 25-6-2013 22:40:29 | 只看该作者
MICHELLE07 发表于 25-6-2013 21:30
哪抄来的?你要结婚了?

我是接你这句 “It is you who have witnessed the friendship between Michelle and Ping” 啊啊啊~

评分

参与人数 3威望 +55 收起 理由
bohenao + 7 评分都不带整数了。
yping88 + 23 x23, x24, x25, haha
MICHELLE07 + 25 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

427#
发表于 26-6-2013 10:29:52 | 只看该作者
A gentleman just told me that he is a burger of Irish, Dutch and Sri Lankan. What an vivid way to tell somebody's origin! Lol

评分

参与人数 2威望 +53 收起 理由
bohenao + 3 是辽宁、广东、新疆的汉堡?
MICHELLE07 + 50 哈哈,我也是一只汉堡

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

428#
发表于 26-6-2013 22:13:35 | 只看该作者
Where's everyone? Are you in Canberra for labor's caucus meeting? Which side did you guys take? Lol
回复  

使用道具 举报

429#
 楼主| 发表于 26-6-2013 22:45:50 | 只看该作者
yping88 发表于 26-6-2013 21:13
Where's everyone? Are you in Canberra for labor's caucus meeting? Which side did you guys take? Lol


生活百科下面的帖,好热闹啊。
大家都在那讨论呢。

http://www.freeoz.org/ibbs/thread-1074101-1-1.html
回复  

使用道具 举报

430#
发表于 26-6-2013 23:04:01 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 26-6-2013 22:24 编辑

Thanks, Michelle! You are only one who cares about the civilian's relations while keeping an eye on the nation's future. Good on you!

I am heading for the links you attached right now and see what brilliant ideas FreeOz community brings on! Lol

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

431#
发表于 27-6-2013 19:13:54 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 27-6-2013 18:15 编辑

I wouldn't think I care even a tiny bit about politics here in Australia, but I couldn't explain why I got a little bit excited when I saw the clip of Kevin Rudd's being swore in today. Even more so when I realized that he found his tongue back in no time in parliament house and threw the harsh answers at the oppositions three years after being dumped from the top job. It seems to me that he was born to be a prime minister.

Don't get upset, those who back up oppositions, it doesn't mean that choice has been made for the forthcoming election. Lol

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

432#
发表于 27-6-2013 19:36:07 | 只看该作者
I'm going well, or by car, Good!
有个百思不解的难题,为什么总有人问:How are WE??
我都不知如何回答。纳闷啊纳闷!!
回复  

使用道具 举报

433#
发表于 27-6-2013 20:04:47 | 只看该作者
fenzuan 发表于 27-6-2013 18:36
I'm going well, or by car, Good!
有个百思不解的难题,为什么总有人问:How are WE??
我都不知如何回答 ...

This expression was heard quite a lot in hospital when the staff ask how patients are doing. From what I understand, It sounds like how northern Chinese greet each other: 咱们咋样啊?

When people greet others like that, it does sound more closer to each other, whoever says that makes others feel he is approachable.

评分

参与人数 2威望 +75 收起 理由
fenzuan + 25 恩,比较靠谱
MICHELLE07 + 50 我很赞同!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

434#
发表于 27-6-2013 20:16:29 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 27-6-2013 22:11 编辑

Keep a low key/ Live a low profile  保持低调,过一种低姿态的生活---for @NewOzer particularly
Feels he has been wrongly done by 某人感觉自己受到了不公平的对待
Put one's foot in the mouth  说错话了,说了不该说的话
Talk somebody up  说某人的好话,为某人美言

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

435#
 楼主| 发表于 27-6-2013 20:32:03 | 只看该作者
fenzuan 发表于 27-6-2013 18:36
I'm going well, or by car, Good!
有个百思不解的难题,为什么总有人问:How are WE??
我都不知如何回答 ...

我也觉得是亲近地问候,我就回答pretty good

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 Absolutely

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

436#
 楼主| 发表于 27-6-2013 20:35:57 | 只看该作者
yping88 发表于 27-6-2013 18:13
I wouldn't think I care even a tiny bit about politics here in Australia, but I couldn't explain why ...

我对政治也毫无兴趣,我也不知道为什么昨晚的结果让我有点兴奋。
我不是在翻译,我同意你说的每一句。

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 I feel we have so much in common, Michel

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

437#
发表于 27-6-2013 21:01:03 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 27-6-2013 20:10 编辑

Bit by bit, I become emotionally attached to this country. I haven't yet started whinging about how much commitment I have made to this society, and how much the government should have done for me. I just try my best to do my share, making Australia a better place for people to live in, no matter how little a difference I can make on that regard, I am more than pleased to work on it.

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
zelovehit + 50 终于知道whinging这个词。
MICHELLE07 + 50 try my best to do my share, me too!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

438#
发表于 27-6-2013 21:07:44 | 只看该作者
MICHELLE07 发表于 27-6-2013 19:35
我对政治也毫无兴趣,我也不知道为什么昨晚的结果让我有点兴奋。
我不是在翻译,我同意你说的每一句。
...


Michelle, it's a bonus to me to share your friendship in my life. This feels warm and peaceful to know I'm not alone on something and I have you to share the same vision.

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 you're never alone

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

439#
发表于 27-6-2013 23:10:04 | 只看该作者
x24 发表于 25-6-2013 21:40
我是接你这句 “It is you who have witnessed the friendship between Michelle and Ping” 啊啊啊~

All jokes aside, @x24 your post has been greatly respected. I demand that your insights be weighed in regularly on the topics we all initiated.

Keep that in mind: I will never be finishing with you!---Sounded quite threatening, did it?  

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 放心吧,他是持久战型的.还有最近小帅休假了

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

440#
发表于 27-6-2013 23:13:17 | 只看该作者
yping88 发表于 27-6-2013 22:10
All jokes aside, @x24 your post has been greatly respected. I demand that your insights be weighed ...

I will never be finishing with you!

Is this native English? Or a saying borrowed from Chinese?
回复  

使用道具 举报

441#
 楼主| 发表于 27-6-2013 23:17:01 | 只看该作者
指纹 发表于 27-6-2013 22:13
I will never be finishing with you!

Is this native English? Or a saying borrowed from Chinese?

我觉得是地道的英语,不是借用中文。

评分

参与人数 2威望 +51 收起 理由
bohenao + 1 I haven't finished with you .
yping88 + 50 Thanks for backing-up!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

442#
发表于 27-6-2013 23:19:37 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 27-6-2013 22:44 编辑
指纹 发表于 27-6-2013 22:13
I will never be finishing with you!

Is this native English? Or a saying borrowed from Chinese?


Native English that goes perfectly with @NewOzer 语录:我跟你死磕

You can also say: I will never be done with you!

Hope this helps!

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
指纹 + 50 Thanks
MICHELLE07 + 50 哈哈

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

443#
发表于 27-6-2013 23:29:15 | 只看该作者
@指纹 I noticed that you have been frying so many other big fishes (credit to @x24 on this expression) now, very well done to you!

We will visit your programs and interject something if you don't mind!

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 我很赞同!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

444#
发表于 28-6-2013 13:23:49 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 28-6-2013 13:20 编辑

Hey, guys! Listen to this:

" The winter would be much colder for those who hadn't had any dreams" Quote from Meg Ryan's line in the show---You've got a mail

I have read very much into it over the years, can you all share what you read into it?

Enjoy this nice, sunny day, if the sun shines into your town! Enjoy your beautiful dream if it's raining!

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

445#
发表于 28-6-2013 15:39:57 | 只看该作者
学习了
回复  

使用道具 举报

446#
发表于 29-6-2013 08:44:11 | 只看该作者
Have a bar of it 没有停下来, 未被某事而阻止

Parks in the nearest lay-by  路侧停车处, 紧急停车处

Be forced into top gear 被动地推上高速档,意味必须作出快速而正确的决断并付诸于行动

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

447#
 楼主| 发表于 29-6-2013 12:23:46 | 只看该作者
yping88 发表于 29-6-2013 07:44
Have a bar of it 没有停下来, 未被某事而阻止

Parks in the nearest lay-by  路侧停车处, 紧急停车处 ...

lay-by 也有分期付款的意思吧,不清楚是先拿货物还是付清后才交货?
回复  

使用道具 举报

448#
 楼主| 发表于 29-6-2013 12:27:08 | 只看该作者
yping88 发表于 28-6-2013 12:23
Hey, guys! Listen to this:

" The winter would be much colder for those who hadn't had any dreams" ...

今天的阳光又特别美!祝你周末愉快。

冬天也可以是温暖的,因为我从未停过有梦想。

生活中的风雨太多,为什么要向世俗低头?

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 Way to go, girl!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

449#
发表于 29-6-2013 12:50:06 | 只看该作者
Michelle, I am on the mobile device now, it won't allow me to post something specially addressed to you, so, I'll get back to you later whenever possible on your posts.
回复  

使用道具 举报

450#
发表于 29-6-2013 13:10:05 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 4-7-2013 23:58 编辑

Courtesy reminder (友情提示/温馨提醒) for those who just started driving recently:

Whenever you park off streets, always take a bit more of a time to read the parking signs word by ward, plus the arrows. Most likely on the top of of the sign, you will be suggested it is a two-hour parking zone or whatever. It seems a reassurance for you to park there and walk away confidently.

But two hours later, you would possibly come back being startled at a gigantic infringement ticket stuck on the windowscreen. After you take another look at sign, there is possibly a line of much smaller words in red that's telling you: Hey you, please pay this council $141 by the set day. I mean from 7am--8am Mon--Fri, no parking is allowed. Or there's a possible arrow pointing towards where you parked that's laughing at you: Hahaha, got ya--parking is only allowed in the opposite direction, next time when you park here, please keep your eyes wide open---heeeheee, by the way, thank you for your special contribution to council's revenue, it would be nice to see you here again.

From the above alone, I realized some of the councils are very tricky and smart, makes me  believe that people need a doctorate degree in language to be eligible for a job in councils. Hehehe

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 15-11-2024 15:46 , Processed in 0.082738 second(s), 65 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表