找回密码
 FreeOZ用户注册
楼主: MICHELLE07
打印 上一主题 下一主题

[language study] 地道日常英语,精彩情景呈现

  [复制链接]
331#
 楼主| 发表于 21-6-2013 00:08:26 | 只看该作者
同学们,我们要不要筑个超级摩天大楼?向幸福妈妈看齐?
谁有勇气呼叫一下幸福妈妈?
回复  

使用道具 举报

332#
发表于 21-6-2013 00:12:24 | 只看该作者

Another one I would like to recommend is: Philadelphia--Starring Tom Hanks and Denzel Washington

The major reason I am fond of Meg Ryan, Michelle Pfeiffer and Tom Hanks is that they are quite articulate and very well-spoken, which makes it a whole lot easier to follow.   
回复  

使用道具 举报

333#
发表于 21-6-2013 00:29:10 | 只看该作者
newozer 发表于 20-6-2013 21:16
开始拽是吧。。。俺也来一个。。。
All things in their being are good for something............ ...

All things in their being are for a good reason!?
回复  

使用道具 举报

334#
发表于 21-6-2013 00:36:27 | 只看该作者
yping88 发表于 20-6-2013 23:29
All things in their being are for a good reason!?

usually......sometimes no reason...

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 You just have the quick wits to handle i

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

335#
发表于 21-6-2013 00:40:56 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 21-6-2013 23:40 编辑
MICHELLE07 发表于 20-6-2013 23:08
同学们,我们要不要筑个超级摩天大楼?向幸福妈妈看齐?
谁有勇气呼叫一下幸福妈妈?


It doesn't hurt for you to give it a go!

But I won't, because it will be embarrassing for me to show my flaws to this big shot (大拿)! Heeeeeeee

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 到1000楼再叫,现在差异太大

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

336#
发表于 21-6-2013 14:09:57 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 21-6-2013 23:31 编辑

Hey, all!!

Something about international language--Body language to keep you company for the day.

This is from an in-service on aggression de-escalating run by a security consultant in my previous hospital.

There is no doubt that when you are facing huge language barrier in which no other better way to pull yourself out of difficulty, you just node along with a smile, and nobody around you would get offended by this.

However, I would invite you to take precaution when the famous Indian node is involved. Usually, head-shaking and nodding means the same in certain part of India.

In northern India, nodding head means YES/AGREED, shaking head for NO/DISAGREED. but in southern India, its absolutely other way around. So, when you travel around India, sometimes you get confused with these signs when dealing with someone you have no idea which part they are from, you are gonna be frustrated to figure out what they really think of.

What's worst is when you are surrounded by a group of Indians from different areas, to the same questions, some are nodding along, others are shaking head. That will be when you get so devastated that you couldn't help but screaming: What are you guys doing to me, whatever that is, please tell me, just stop moving your bloody head!

The other body language I should warn you of is the OK sign--when the thumb and index finger form a circle with the rest three pointing up (Please refer to the pic attached ). This sign generally means OK/AGREED in most part of the world.


But in middle-east, you would be bashed up recklessly by whoever you put up this sign to, because it means: You are an ass-hole.   

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
MICHELLE07 + 50 太有意思了!!周末太愉快了
newozer + 50 哈哈哈哈哈

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

337#
 楼主| 发表于 22-6-2013 00:00:25 | 只看该作者
yping88 发表于 21-6-2013 13:09
Hey, all!!

Something about international language--Body language to keep you company for the day. ...

关于身体语言,除了特别有把握,其它的我是尽量少用.

比较安全的有微笑和树大拇指.

避免树任何其它指头.点头可以,因为不太去印度,就是没听懂傻点头感觉不好,所以微笑就可以了.

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
yping88 + 50 wise!
浮云云艾米莉 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

338#
发表于 22-6-2013 00:08:57 | 只看该作者
Funny Conversations to share:

Me: I am so glad that I work with you guys. You guys are all great.
Guy 1: I know! Right? Wait, what about George?
George:..............................

George: (Making comments about Gillard and Abbott)
Sean: I don't know George. Abbott is not that great as you described.
Me: Come on Sean. Compared to Gllard!
Sean: Oh, forget about that. He's awesome! (starting to read message on phone)
Me: Besides, I like the fact that Abbott is a family guy.
Sean: What?! You like Peter Griffin?

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
newozer + 50 你太有才了!
MICHELLE07 + 50 真会损人

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

339#
发表于 22-6-2013 00:14:48 | 只看该作者
恩,我们都是损来损去的,大家闹着玩

然后我们的entertainment activity就是guess how old is Sean ... 可见我们多无聊。。。

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
MICHELLE07 + 30 Sean 是法语名

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

340#
发表于 22-6-2013 00:25:38 | 只看该作者
原来如此!! 谢谢分享
回复  

使用道具 举报

341#
发表于 22-6-2013 13:57:31 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 23-6-2013 17:54 编辑

A conversation between me a lady, who came under my care for three days in a row. All I can tell you about her is that she was high class and a lot to take. We both have the simplest name that anyone could remember.

But the fourth day I saw her, she actually addressed to me: Hey you, sorry I forgot your name.

I replied: Hey you, dont worry, I forgot yours too.  (How come? She had been ordering me around in the past three days)

She: Hahaha.

Then, Maybe she wanted to sweeten our conversation a bit, she asked me: Are you Peter's relative?

(By the way, Peter is the big doctor of Malaysian origin on the ward.)

I said: He wishes! (No offense, Peter! )

She: Hahaha.

When she was discharged, her bras were lost mysteriously. I tried everywhere on the ward to find them but no luck. I told her maybe her family took them home.

She yelled at me: No way, nobody took anything home.

Me: Do you think they could get lost during transfers between hospitals?

She: Not possible! My God, who could take them.

Me: I wonder about that too. But one thing for sure is that I couldn't possibly take them, they're too big for me.

She: Hahaha, you totally cracked me up.

I put on an innocent look: You think so?

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
newozer + 50 谢谢分享!
MICHELLE07 + 50 你的名字是很好记

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

342#
发表于 22-6-2013 14:01:54 | 只看该作者
Have a beautiful weekend, every one of you!

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 一楼更新了,哈哈.谢谢你的作品.期待继续

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

343#
发表于 22-6-2013 21:56:55 | 只看该作者
如果我听到你们在讨论,要不要继续维持MICHELLE07这个ID? 因为她已经不能登陆,不能发言,没有了生存意义。

如果,你们决定放弃我,你们说,我会愿意吗?

===>

不能发言? 你找技术员UB 他会帮你搞定的。 发短消息给他

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 谢谢关心,只在公司不能登陆,写那些是为辩论.

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

344#
 楼主| 发表于 22-6-2013 23:14:08 | 只看该作者
yping88 发表于 22-6-2013 12:57
A conversation between me a lady, who came under my care for three days in a row. All I can tell you ...

那些可爱的人给了你如此多的快乐, 激发了你的幽默和灵感.
你的经历让你获得了丰富的人生智慧.

"嘿,那谁,我忘记你名字了."
"嘿,那谁,我也忘记你名字了"
"你是老板的亲戚吗?"
"他想呢."
她们的bras我们一般都用不了.

谢谢你带来的愉快周末.
每天都期待你的精彩分享.

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 You're amazing!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

345#
发表于 23-6-2013 00:20:38 | 只看该作者
@MICHELLE07 Your hard work has been always appreciated!
回复  

使用道具 举报

346#
发表于 23-6-2013 12:28:12 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 23-6-2013 12:56 编辑
MICHELLE07 发表于 22-6-2013 22:14
那些可爱的人给了你如此多的快乐, 激发了你的幽默和灵感.
你的经历让你获得了丰富的人生智慧.


@MICHELLE07 It seems that your interpretation has been always put in a funnier way than the english version. It feels like there is no other better way in chinese than yours making it sound more original and funnier.

Thank you for bringing in Chinese essence into it!

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 哈哈,翻译一下大家看得轻松点,不是精确的.

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

347#
发表于 23-6-2013 13:54:21 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 24-6-2013 00:00 编辑

Now, I would like to touch on Harvey's upbringing (抚养) and some thought coming with it ever since we have him.

By the way, for those who don't know who Harvey is, please refer to my profile picture.

He came to my family when he was only 8-week old. He was so adorable and tame that he won our heart over shortly after we became acquainted with each other (彼此熟悉了). He didn't show his true color (原形毕露了) until he was absolutely sure that we were already 100% in love with him and wouldn't return him to the breeder due to doggie's some unbearable behaviours.

After he showed some destructive behaviours, I decided to patiently guide him out of them rather than take on strong stands 采取强硬的立场. Because my daughter still frequently rubs my face with (在我面前抱怨) her strictly disciplined childhood, I thought maybe I could take on different approach with Harvey and see what different outcome could possibly come out. If successful, maybe I can apply this soft approach with the coming generation and make everybody happy.

Then, I started with reinforce-ignore (积极的强调--不理睬) approach, which means "praising the positive behaviours and ignoring the bad ones". This is based on the theory that the puppy will in the long run relate the compliment to his desired doing (理想的行为), and the ignorance to his wrong doing (错误的行为). Therefore, the good behaviours are encouraged and destructive ones are not welcome.

However, it gradually comes to my notice 逐渐地注意到 that Harvey's good deeds can only be reinforced with nice treats 好吃的东东, and naughty behaviours didn't become any less because of our ignorance.

Then, I started questioning my capability of handling the troubling puppy. My friend gave me her puppy-training book after I brought my frustration to her attention, stating that it was considered her bible 很有价值的东东 when she trained her puppy.

I treated this book as my bible and followed whatever written there, hoping that one day, my Harvey would come out as a super puppy as the written models.

Harvey showed a little improvement in behaviours, but not as much as I expected him to (Haahaa, I have higher and unrealistic expectation). I chose to bear with his destructive acts, be patient with his learning process and wait for him to outgrow (长大后不再做了) some naughty habits. Until one day, I totally lost it (丧失控制力) when we were out for walking.

Harvey loved to take his own pace when walking around. He was too fast and dragging me along when I could hardly keep up. When I wanted to carry on strolling, he stayed on the grass and refused to go along. Whenever he sniffed some doggie poop, he enjoyed hanging around no matter how much force I put on his leash. I couldn't help but kicked him in the butt. Amazingly enough, he, all of sudden, could follow my instructions.

Nowadays, whenever I threaten him with the potential butt-kicking, he would drop off whatever he was up to and follow me around. What's more amusing is while walking along with me, he would turn around, eyes laid on me checking out my pace and try to walk alongside with me.

Now, I come to the conclusion that no any other better approaches are more user-friendly than the butt-kicking 啥方法都不如踢它的腚管用 when disciplining a puppy. So, a chinese cliche finds it way in doggie community as well: Spare rod, spoil kid (不打不成器

But, please be mindful that always disciplining your puppy in a private place, just in case somebody walked in on (正巧碰上) your kicking your puppy, you would get judged on. Or even worse, you would be reported to animal protection authorities if they were animal-loving extremists. In this case, I am afraid that your guardianship on this puppy would be reassessed by the authorities and your parenting skills would be put on question mark.

Heehee, tomorrow, I will do some damage-control (补偿一下) for bad-mouthing  说它的坏话 Harvey by posting something nice about him!

Have a nice day, all!!!





评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
MICHELLE07 + 50 天下父母心
newozer + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

348#
 楼主| 发表于 23-6-2013 18:40:32 | 只看该作者
yping88 发表于 23-6-2013 12:54
Now, I would like to touch on Harvey's upbringing (抚养) and some thought coming with it ever since  ...

这是在说你的Puppy吗? 真的和baby一样,我还以为说我家小宝贝呢。
Spare rod, spoil kid,无奈而有效的办法(没人的时候干,呵呵)。
它之所以顽皮就是知道你太爱它了。
等着听它的优点呢。
回复  

使用道具 举报

349#
发表于 24-6-2013 12:18:15 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 24-6-2013 14:44 编辑

Hey, All!

To get started easily, I'd like to share some of the short expressions:

Show him the hand  举手示意某人停止, 一般用于不愉快的情况, 有人对某些小事喋喋不休或不停地惹你生气

Barked at the wrong tree 找茬儿找错人了, 用于某个经常喜欢找茬儿的人,突然有一次对一个不易于对付,恰恰又不是那个犯错的人耍威风

Showed her full moon 意指某个女性不小心露出了她的臀部

Trick and half 非常狡猾,褒义

Sexy and half 非常性感, 褒义

这个 half 意味着在你的那个特点之上, 再加上 half, means extra

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
MICHELLE07 + 50 谢谢分享!
newozer + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

350#
发表于 24-6-2013 13:12:34 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 24-6-2013 19:05 编辑

Legend has it that people will forever believe their own children's outstanding from the crowd (自己的孩子永远是最好的). To support this theory, I would like to share a story with you that happened long time ago.

During the days gone by (在过去的岁月里), the whole china suffered a severe food scarcity 严重的食物匮乏, leaving the main daily task as fighting against starvation.

Two gentlemen A & B were working on a construction site, at lunch time, gentleman A saved some flapjack (烙饼)  and asked gentleman B to give to his son when B was leaving for the village.

B: No problem! But I don't know who your son is!

A: Ok, let me put it this way, if you see a group of boys in the village, the one who looks the cutest and smartest will be him.

B: Sure!

But after A got home, his son was still as hungry as he had nothing for the whole day. A asked his son how come the whole flapjack didn't fill his void (没有填饱他的肚子) at all. His son said he had never had anything to eat the whole day.

A went questioning B who he gave the flapjack to, B replied:
You told me to give it to the boy who looked the cutest and smartest. When I met the boys, I realized that nobody else seemed cuter and smarter than my son!

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
MICHELLE07 + 50 有趣的故事,我深深地深深地同感,自己的孩子.
newozer + 50 哈哈,猜到了

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

351#
发表于 24-6-2013 13:24:51 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 24-6-2013 14:20 编辑

Now, back on my Harvey, the same theory applies here as well--your own children always seem to stand out to you from the crowd.

Please keep in mind that maybe Harvey means little to other people, but he means so much to me and my family. Maybe he is not as smart and adorable as I claimed he is, but I insist on my claim about him. Just as what my sister said, all the talent I see in Harvey is just what my perception is about him. The wisdom I see in him is what I subjectively confer upon him (主观地赋予它).

But, anyway, I don't care what she says. I still keep telling Harvey that he is the cutest and smartest creature I have ever seen in doggie community.  

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 我理解你的感受!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

352#
发表于 24-6-2013 14:02:26 | 只看该作者
So far, to my best knowledge, Harvey has only barked twice or three times, which makes him an unusual kind in his crowd.

The first time he barked was at my mother, who was not so much into (对。。。并不那么喜欢) his being adorable and all 所谓的可爱.

Whenever we had dinner, my mother always insisted that Harvey be shut into the laundry room, to which Harvey was very against. He loved hovering around the dinning table, jumping up and down.

In order to show him some table manners 让它学一些饭桌文明, I had to lead him away into the laundry room, which was of course extremely hard. So, I had to put some treats in the laundry room to trick him into it (欺骗它让它做某事). I got my way (达到我的目的) very easily in the initial a few attempts until he learnt better (学得聪明一些而不干某事), then he would approach the entrance first, and went away if we stayed beside the door and went for the treats 去吃好好 if we hide somewhere.

One day, I tried a few times and still couldn't get him inside, because he only ran to the treats momently and rushed out straight away, never left me enough time to shut the door.

Then, I decided to give up and just allow him to hang around. But my mother started telling me off (训斥) for spoiling him. While we were trying to reason with each other, Harvey jumped right in front of my mother with his big eyes staring at her, barked at her angrily. It was just like telling my mother that why you were so mean to me, I was only trying to be closer to you all. Would you just leave me alone?  

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 严格的祖母,慈爱的妈妈

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

353#
发表于 24-6-2013 14:22:09 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 24-6-2013 14:16 编辑

The second time Harvey barked was at me when we were strolling around in the residential area. Until then, Harvey knew he should sit on command (遵从指令) before we crossed the road. He could always stay put (停在那里不动) until we say: No car coming, let's cross the road.

But that time, I was busy posting something in this column and didn't pay much attention to his process. When I gave out "Harvey, sit" command, he actually stepped off the pedestrian path onto the street. But he sat anyway, at that moment, a car was roaring past (飞驰而过) just beside Harvey, he leapt to his feet (象弹簧一样跳起来) and backed onto the pedestrian path. He was standing right in front of me and barking at me well into a few minutes, which was like yelling at me: What are you doing to me? Are you trying to kill me while I am such a good boy to you?   

评分

参与人数 3威望 +150 收起 理由
MICHELLE07 + 50 哈哈,反应迅速!
newozer + 50 haha..your mistake...
指纹 + 50 Very clever boy.

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

354#
发表于 24-6-2013 15:10:18 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 24-6-2013 14:11 编辑

Well, I gotta admit that we provide a not-well-functioned family dynamics 不是太积极的家庭氛围 as far as Harvey's discipline is concerned.

I appear to be the toughest person in the family to guide Harvey away from his unwanted behaviours (Sorry, Harvey, for writing these words in your damage-control section), while my daughter (Zoe) always plays his rescuer as he got himself in trouble. For that, quite a few arguments were brought out in front of him without us even noticing what we were doing.

Gradually, he learnt how to behave differently with different people around. He feels much more at home (感觉比较随意) and doesn't mind being himself 不用装出很懂事的样子 (his naughty version) while Zoe dog-sits (照看) him. But, he makes so much efforts pretending to be someone he is not (Good version of him).   

I really appreciate the efforts he puts into being a good boy, but I am losing the beautiful part being a dog-owner: Harvey is not affectionately attached to (在感情上贴近) me as much as he is to Zoe.  

Everyday, Zoe's leaving for uni throws him into the emotional turbulence, he would first try to hold her up. While he sees Zoe's departing not avoidable, he would cry in a muffled noise and sounds very desperate. After hearing her slam-shutting (砰地关上门) the door, he would clinch onto (紧紧地挂贴着) the doors one by one in despair, and charge at 对着门猛冲 every single door frantically. It usually takes him about 5 minutes to calm down and be distracted away by something else.

That emotionally tortures him so much that I can't bear it anymore. Zoe and I have to reach an agreement that she will try to leave the house only when Harvey is engaged in some treats or games.      

评分

参与人数 2威望 +70 收起 理由
yearshappy + 20 赞一个!
MICHELLE07 + 50 就和孩子一样!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

355#
发表于 24-6-2013 16:36:20 | 只看该作者
Oh, it was too soon to say Harvey rarely barks, now he is exchanging barks with his playmate (The exact same breed) outside in the garden right at this moment. I guess I should take back what I said about his barking before, haaahaaa

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 呵呵,和同拌交流呢。

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

356#
 楼主| 发表于 24-6-2013 19:10:45 | 只看该作者
本帖最后由 MICHELLE07 于 24-6-2013 18:12 编辑
yping88 发表于 24-6-2013 11:18
Hey, All!

To get started easily, I'd like to share some of the short expressions:


Funny and half 是滑稽,对吧? 褒义还是贬义?

这个half有点超级的意思,是吗?
He is funny and half.
他这个人超级搞笑.
回复  

使用道具 举报

357#
发表于 24-6-2013 19:23:54 | 只看该作者
You get to the exact point, @MICHELLE  That half means an extra on top of what has been said.
回复  

使用道具 举报

358#
 楼主| 发表于 24-6-2013 19:51:19 | 只看该作者

To My Dearest Friends,


Whoever has been always staying here with yping88 and me,

Showing up all through times giving generous credits,

Attending in regular base lighting our days up,

Having a beautiful start with us and flying away,

Being absent for a while and returning to us with a big surprise,

Coming on in every chance bringing heaps of fun,

Visiting us occasionally warming my heart,

Putting marvellous comments,

Dropping in pouring nice words,

Appearing out of sudden amazing us,

Never turning up unless been invited,

Joining in us recently with a grand entrance stealing my thunder,

Participating in our hot discussion,

Making a great contribution to our team work,

Sharing your brilliant ideas and points,

Presenting in a calm and graceful way,  

Offering your intelligence, wisdom and humour,

Hosting our party mysteriously by your kindness and thoughtfulness

Encouraging a shy girl like me to speak in a public place ,



Thank you for making our long story attractive, amusing,entertaining, touching,sustainable and lasting.

We would never have made it without you.


It is you who have witnessed the friendship between Michelle and Ping.

You have been watching our post growing up, going through ups and downs.


Please never let go.

评分

参与人数 4威望 +170 收起 理由
newozer + 50 very well said
浮云云艾米莉 + 50 赞一个!
yearshappy + 20 赞一个!
yping88 + 50 精品文章

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

359#
 楼主| 发表于 24-6-2013 19:55:41 | 只看该作者
本帖最后由 MICHELLE07 于 24-6-2013 19:06 编辑

对于YPING88,我不敢评价。

欢迎在358楼对号入座。
回复  

使用道具 举报

360#
 楼主| 发表于 24-6-2013 20:02:16 | 只看该作者
本帖最后由 MICHELLE07 于 24-6-2013 19:05 编辑

@EmilyS  按照你的说法,一次只能呼叫5个人(其中还有三个失效),太桑感了。

回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 23-12-2024 04:36 , Processed in 0.052996 second(s), 46 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表