原创：我的移民日记 07.10.11 悉尼 晴 转正P24 706 日记暂告一段落，衷心感谢大家！

leahchen

建议使用录音笔

gongxg

原帖由 leahchen 于 17-7-2007 09:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

建议使用录音笔

对，就当听课，先录音后消化，也是挺好的方法。

qian403

移民日记 2007.07.17 悉尼 晴 纪念我登陆一个月

今天是我登陆一个月的日子，晚上做饭的时候，心里酸酸的。惦记家里，想想在家的时候，晚上下班回家，进门就看见姥姥和妈妈，心里就很踏实。可是在这里，下班后一推门，黑的，空荡荡的，心里也空空的。难过。给老妈打电话，不敢说这些，只是说正面消息。
今天是我上班以来第一次自己回家做晚饭，一个人做饭一个人吃的感觉很凄凉。心里在不断调整心态让自己去享受孤独，可惜这个心态的转变似乎很难。
晚上吃饭的时候，看着从国内带来的片子：士兵突击，里面正好演到因为改革，钢七连被解散，从连长到士兵都沉寂在悲痛中，心情就更差了。。。我也是在经历变革，有变革就有阵痛，痛过去，适应了，就好了。
还是说晚饭，今天是我登陆澳洲以后第一次买猪肉，寒，登陆的时候买了一盒牛肉肠，说是牛肉但是很难吃，无论生熟都很难切，总是弄烂了，到现在才吃了一半，呵呵，这一个月的猪肉摄入基本上来自于外面和朋友家。不是很会挑猪肉，再寒，在家没自己买过，在同事的指挥下买了一片，花了6.5刀，心疼。不过肉是不错的，很少肥肉。做的时候才想这肉应该是烤猪排用的，结果被我炒菜了。厨艺和自立能力还要提高啊！
工作方面，今天的meeting推迟到了明天，暂时躲过一劫。老板要我写test case，貌似简单但是深入想想还是有很多需要搞明白的，文档不全只能问同事，口头表达又有问题。而我问的问题又是很complex的，解答就要花很多时间，nnd不好意思过多打扰同事只能自己硬着头皮鼓捣。本周要出结果。
学习方面，昨晚比较丢脸，居然没找到教室！因为到tafe的时间比较晚，大概7点了，整个教学楼没几个教务人员了，问了两个都给指错了教室，而那些正在上课的教室，我又不好意思打扰教师去问。今天给教务发了邮件，没有回复，明天打电话问了。明晚还有课，得enroll进去。
总的来说，这一个月历练的还是不错的，独立能力，英文能力，都有提高，尽管提高不大吧。关键的是找到了工作，而且还是本行，这使我的工作经验得以延续，并且收入也还算不错。另外还认识了很多好朋友，让我觉得至少在这里还是并不孤独。
当前的头等大事就是把工作做好，在公司站稳脚跟！
加油！一定能成功的！一定能成功的！

单衣纵酒

原帖由 qian403 于 16-7-2007 21:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

移民日记 2007.07.16 悉尼 晴
从今天起，项目正式开始了，今天分别开了一个大会和一个小会，同事们说的速度很快，我跟不上，但是又不好打断，只好强忍着听，边听边猜。大概能明白一个梗概。但是详细的内容还是 ...

你这样说，实在是不好。

gongxg

登陆一个月能有如此的效果还是很不错的。如能攻克英语，就如鱼得水了。继续努力。

leily

恭喜登陆满月！将精华贴提升为精华2贴，以资鼓励继续更新。

Anihc

原帖由 gongxg 于 17-7-2007 09:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

对，就当听课，先录音后消化，也是挺好的方法。

用个录音笔，慢慢回去消化，顺便练听力！

希望LZ一路走好！多多分享你的经历！
加分感谢了！

老鼠爱上猫

我也觉得叫老板confirm不太好，而且看你写出来的那两句英文，这样说也很不礼貌。

即使在国内，也不应该一开始就找老板confirm吧，如果你是老板，请个员工，开完会还要看他的邮件帮他confirm会议内容，你乐意再雇用他么？你应该买个录音笔，回去好好整理会议记录，然后找同事帮你confirm，并尽量想办法在其他方面对他有所帮助，实在confirm不了的，才等老板有空的时候尽量简单地向他再次confirm，并且要很礼貌的态度。

说真的，我觉得LZ是否欠缺某些正常的礼仪和常识，或者职场的常识？象前面说的，开关门不注意后面是否有人，拿别人的凳子不先询问一下，这些跟国家没关系，这是日常应有的正常礼貌啊，我们平时每一天都很自然地这样做，不用去外国，这是一个人基本的素养啊。还有工作中如果跟不上，应该想些什么办法补足，应该找谁帮忙，应该怎样表示感谢，怎样尽快跟上和融入新的工作环境。

如果LZ是新工作不久的人，我觉得可以理解，很多刚毕业的人都是这样的，但如果LZ已经工作了好几年的话，我觉得就有点欠缺了。我个人认为，工作上，专业技术很重要，但个人综合素质更重要，建议LZ上网多看看这类文章。你现在做事情的方式，我个人认为，是有点问题的。

另外，娱乐消遣也要用来练习英语，没有人有义务一直帮助你，你应该尽快适应环境。看电影也不要看国内的片子了，不是要你不爱国，但你的英语确实是你的大障碍，现在你应该多看电视，多听电台，即使看片子，也要看英文片，听不懂就找那种有中文字幕的，看着中文字幕听。

寄钱回家可以稍微拖一下，做事情要分清轻重缓急，你当务之急是工作稳定下来，语言过关。光靠写邮件不是办法，效率太低了，在外面，听力和口语，我认为比阅读重要得多，如果你只是阅读能力高，我认为你的生存能力十分有限，所以要尽快提高听力和口语。

加油哦。

[ 本帖最后由 老鼠爱上猫 于 18-7-2007 14:07 编辑 ]

gongxg

楼主觉察到自身的不足，统统把其扯上来谈，也是自我揭短，对増长个人的知识是有很大帮助的。建议楼主找个西人家庭租住，会很快提高语言能力的。

conty

老外不吃炒猪肉 你就按你自己想的方法做就好了

akai

mouselovecat MM 的话说的真好。所谓良药苦口。

懒懒lanlan

找录音笔整理。
不要找老板，如果有3条不明确的，分别问3个同事 这样麻烦别人的程度少一些。

澳洲梦想

兄弟,我支持你,一直在跟着你的贴,无论有的人是如何打击你的热情,兄弟我一直支持你,努力总会有收获,兄弟没事也别老呆在家里,可以出去转转,看到外国人就聊,去超市乱侃,时间长了,你有了语感一切都好了,另外以后别找老板CONFIRM,如果是老板单独跟你说的,你不清楚的一定要跟他当场CONFIRM,如果是别人都在听的话,你找同事CONFIRM比较好.而且,我觉得刚开始在外边,就别要啥面子了,不知道的就问同事,不要脸的问,哈哈,不过平时可以买点水果啥的分分.

worm

我很佩服楼主，尤其是知道他是北大毕业的。 我对北大很崇拜，也崇拜北大的毕业生。 像你学习。
我到oz的话，不知道会是个什么样子

shenyouwohao

楼上MP拍的。。

五妹妹

"不敢在会上多问。上午大会结束的时候，跟老板说：I’ll send you an email and make some summary about the meeting. I need you confirm to avoid my misunderstand about the meeting.结果老板脸色就严肃起来了。。。"



确实不妥当

这样的说法会让人觉得你好像order 老板做事情一样

况且老板只讲一次

跟不到的话就自己想办法弄到明白

哪里有时间帮你confirm呢？

这就是现实

加油

[ 本帖最后由 五妹妹 于 19-7-2007 18:34 编辑 ]

qian403

原帖由 老鼠爱上猫 于 18-7-2007 14:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也觉得叫老板confirm不太好，而且看你写出来的那两句英文，这样说也很不礼貌。

即使在国内，也不应该一开始就找老板confirm吧，如果你是老板，请个员工，开完会还要看他的邮件帮他confirm会议内容，你乐意 ...

批评的中肯。谢谢！

这个会只有我跟老板参加，其他就是旁部门的了人了。。
只能找老板confirm，下次我尽量自己搞定，一定要confirm的话也是要换语气，加please之类的。这次就是说的太紧张了，越想说明白越说不好，生硬。
至于搬凳子和开关门的问题，也实在是不像我的作为，自己都觉得丢人。的确如你所言，要是在国内，肯定不会这样无理。不过回忆一下，就是当时紧张吧，第一天上班，跟同事一起吃饭，脑子里转的都是E文，连那种有礼貌的本能反应也缺失了吧。
自己继续检讨ing。。。

qian403

楼上几位批评的是，关于让老板confirm的问题处理的的确欠妥。

目前在部门里的管理是一条线管理的：老板管一个teamleader，teamleader管几个人，包括我，但是我做的活跟别人没有关系，所以同级别的同事都不care也不知道我做的东西，于是无论有什么问题就只好找老板和teamleader了。。。老板是女的，说话语速还慢一些，teamleader的是男的，语速很快，更跟不上。。。周末搞定录音笔，下周开始用！
现在的策略是每天很努力的工作，以技术抵语言上的不足，这三天还好，没有太多要说英文的地方。只是自己研究公司的产品，写测试计划和用例。老板每天8点多到，我是8：20多到，老板每天6点多下班，同事下班就比较早了，老板努力，我更努力。我基本是她走了我再走（上周五和今天例外了一下，寒）。要保证让老板看到我工作努力+出活，才好。
目前的公司这样一条线的管理，让我没办法问其他人，只能问上级。不过下次绝对不会再跟老板说去confirm了。
明天要跟旁部门开一个会，还要单独跟老板review这周的工作。硬着头皮上了！
加油！一定能成功的！

gongxg

是否找个西人的分租屋居住？或与ABC合租，这样会加速对语言的提高。

socutegrace

一口气看完
lz很强
希望继续加油~

wq889666

加油

conty

OT是个有点敏感的事情 貌似老外不太喜欢OT。。。。。。不知道大家如何评论？

qian403

原帖由 conty 于 21-7-2007 10:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

OT是个有点敏感的事情 貌似老外不太喜欢OT。。。。。。不知道大家如何评论？

I'm sorry but I'm not sure the meaning of OT...

Sigh...

I work overtime this weekend.

Very busy and nervous...

I'll update my diary when I've time.

Thanks everyone!

Fighting!!!

trisun

原帖由 qian403 于 21-7-2007 11:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

I'm sorry but I'm not sure the meaning of OT...

Sigh...

I work overtime this weekend.

Very busy and nervous...

I'll update my diary when I've time.

Thanks everyon ...

OT 就是你下面说的 overtime 缩写

qian403

移民日记 2007.07.22 悉尼 阴雨

我的房东是上海人，89那会随着孩子过来的。开始还没觉得如何，不过今天挺让我别扭的。
房东老太今天嫌我洗澡时间太长了，还嫌我洗澡的时候开着她的电暖气。说费电费水的。真是小气。
我到她家住到现在，房东还嫌我买的油味道大，买的肠味道大，买的洗衣服不好用浪费她家洗衣机的水，嫌我炒菜用油多。
寄人篱下的感觉真是别扭。我现在每天都不在她家待着，就是晚上才回来。而且偶尔才在她家做饭。她居然还跟我说等账单来了要是水电费比较高就要我付一点。还真好意思啊！坚决不给！小气！

已经上了两周的班了，英文成为了一个大的问题，看文字的东西大概能懂80%以上，但是听的话，却连句子里的动词名词都很难抓住，一个原因是词汇量低，另一个原因是澳洲人说话的口音和连读。这周本来还要再开两个会，结果都推迟到下周了。加紧准备。
加油！一定能成功的！

bakayoko

几天没上又更新不少
楼主加油，顺便做个记号

sisleycpa1

我很理解你，也知道有多难。。我和我abc的bf出去和他的一群Abc朋友吃饭，想要完全听懂他们的聊天太难了。。。。很明显，我很难混入那个圈子，但是幸好我有男朋友帮助。。相信你也一样，真正混去老外同事的圈子太难太难了，需要个至少5年来突破英文

Maysunny

支持一下LZ. 开始总是艰难的,过一阵就好了.

qian403

Thanks everyone!

The pronunciation is strange here.

My coworkers call "file"->"fi - er" and "beta"->"bi - te" . sigh...  Many words I can't understand...

Anyway. I'll try!

Fighting! I'll be successful ! I'll win !!!

教兽

楼主很不错，心态真好；年轻就是好啊，继续努力吧