原创：我的移民日记 07.10.11 悉尼 晴 转正P24 706 日记暂告一段落，衷心感谢大家！

qian403

原帖由 sisleycpa1 于 10-7-2007 23:45 发表


我真的不敢相信你英文这么差，是怎么样找到这份工作的。。。佩服。。
同时对于找工作我也更加有自信了。。

不敢相信，是信，是不信？你不是还要我把contract给你看吗？现在还有必要不？
欢迎来我公司做客，虽然你是当初打击我最为厉害的人。
你墨尔本之行如何？还是先玩吧！等找到工作就没时间玩了。

akai

建议楼主把和sisleycap之间的恩怨另写一个文章

qian403

原帖由 akai 于 11-7-2007 20:41 发表
建议楼主把和sisleycap之间的恩怨另写一个文章

俺跟她登录前可能有点误会，可是我一直不知道，只是最近才知道，我觉得也已经跟她阐述明白了。
所谓的恩怨只是她一直认为俺英文没她强，所以不配找到工作。
于是，当偶找到工作的时候，她很怀疑，又问公司名称又要看我的合同。
她曾在西澳某校上了几年本科，所以奚落偶的英文蹩脚。
我写日记记录的一些事，也被她在MSN上批评很丢人，偶很奇怪第一偶没觉得丢人，经历过的人都有感触，我的日记很多人都有共鸣就是个例子吧。第二就算偶丢人了似乎也跟她没啥关系。观点不同没有关系，我也希望有人拍砖，但是拍砖归拍砖，贬低他人就不对了。
每个人的观点立场不同，谈不上恩怨，只是各有各的人生观和价值观而已，没有对错。

qian403

移民日记 2007.07.11 悉尼 晴 第一次跟老板单独meeting
今天上午跟老板单独meeting，汇报工作并接受任务。交流的还算通畅，老板虽然放慢语速但是我仍然感觉很快，只能听关键词，并适当的加以重复来确认。
老板分给我的任务很重，负责一个新的产品的release，感觉责任重大！于是今天一天都在认真准备（其实这一周也都很认真，呵呵，大气都不敢出）。跟同事的沟通还是老样子，我问一个问题，往往要问几次才能让对方明白意思，而同事的回复我也是只是大概去猜测对方的意思，然后再从邮件或是文档里confirm。还好我的中国同事给了我很大帮助。现在很盼望她不要突然提出辞职。哈哈。
下周一开这个项目的例会，根据目前的进度，我估计周末要加班了。没办法，一篇文档澳洲人很快就能看完，而我还需不断的调出词霸来猜测意思。NND。
项目的文档还不是很规范，很多需要的东西都没有。白手起家开始干。迎着困难上吧！我相信这个项目做完以后，我会进步不小的！
今晚是我上班以来第一次做晚饭，呵呵，周一周二都在兄弟家吃的晚饭，昨晚是跟兄弟和朋友在外面吃。我这兄弟给了我很多的帮助，从买菜做饭，办医疗卡，到出游，结交朋友，我这兄弟都很照顾。在来悉尼前，我只认识一个朋友，我这兄弟还是我到悉尼后才见到的，但是现在，通过我这兄弟，已经扩大了朋友圈，认识了很多朋友了。孤独感少了很多。真是很庆幸自己能遇到这样的人。
澳洲的中国人，一般在这里待久的，都是很好相处的，因为大家背景差不多。除了那些国内高管大款子女来到这边不停挥霍到处飞扬跋扈的人外，其他人还是很好接近很融洽的，那帮人有那帮人的圈子，偶等老百姓出身的也有自己的圈子，互不干扰。感觉跟国内没有太明显的区别，唯一的不同就是中国人少，所以聚会什么的比较少。澳洲讲究更多的是family time。所以到了晚上大家都各忙各的，中国人也是如此，想聚聚很难的。
刚给老妈打电话，又是一番千叮万嘱，所有我想到的，老妈都提醒一遍，所有我没想到的，老妈啥也没提醒，寒~~~ 呵呵，真是儿行千里母担忧啊！
下周开始上英文课，恶补一下，更重要的是，努力工作，稳扎稳打，生活一定会好起来的！
努力！一定要幸福啊！

[ 本帖最后由 qian403 于 13-7-2007 23:01 编辑 ]

qian403

移民日记 2007.07.13 悉尼 晴   度过上班第一周

今天，工作一周了，一周里，高度紧张的工作，以至于现在上火严重，嘴唇起了火泡，周末两天得好好睡觉了。
这一周，工作上还算顺利，说英文没超过100句，大部分时间是在看文档写邮件。遇到问题就跟很nice的body问，连说带比划，给这哥们整的总是说：I know what’s you mean. 不管咋样，能明白就行了。
老板分配完任务后，这两天都在准备，今天中午发了封邮件列了一些concern给她，这邮件从昨晚开始准备直到今天中午总算是措好词和添加好内容，速度慢但是自认为还是写了些亮点在里面的。于是下午果真就被老板叫到她的办公室讨论，比划半天沟通还算可以，因为我是围绕我的邮件里列的问题展开的，所以听她的讲解还是比较顺利。老板也认为我列的问题里有几个还不错，准备下周一开会时跟其他部门协调来解决这几个问题，松了口气。
还是有些技术问题需要攻克的，周末要看看。
这个老板是澳洲人，但是工作风格却跟我在国内遇到的老板差不多，我是8：20左右到公司，我到的时候她已经在办公室了，晚上她也差不多是6点多才走。我的中国同事告诉我说老板很特别，什么都管，而且很严格，很喜欢较真。看来以后要小心提防不要出错才是。
部门里其他同事还好，基本上都是8小时，到点就走的。有些8点来，5点就走，有7点多就来4点多就走的，我是新人，这周基本上中规中矩，8：20来，6点多老板走了我才走。而且还很卖命，需要大量的时间来弥补英文沟通的不足，也是不得已的事。不过好在已经习惯了国内的加班，所以每天多干一个小时并不觉得时间上太久，倒是工作强度比国内大，初来乍到，一定要做出成绩来才行。
下午的时候，另一个应聘我公司的人来面试，坐在我旁边的空位上答题，这人看上去岁数很大了，至少35以上吧，应该是印度人因为肤色很暗。感觉到压力，不敢怠慢，日后相当长的时间里务必保持顽强的作风，把手头工作做好。干出成绩来。
周末两天没什么事不打算出去转了，在屋里把技术问题好好解决一下，出去买点菜，再买点饼干和包子什么的当下周早点。
下周一晚上开始上英文课了，还没想好晚饭咋解决，以及这个课和我的工作如何协调。困难是有的，一定战胜它！


[ 本帖最后由 qian403 于 17-7-2007 08:25 编辑 ]

gongxg

在注意休息好的同时，要注意调整好饮食，买橙汁补充维生素。继续努力！

gongxg

“嘴唇起了火泡”多饮水才能解决此问题。

qian403

哈哈，谢谢gongxg！

我开始考虑给家里寄钱了。
呵呵，我们是月薪制，现在还没发薪水，不过开始考虑给家里寄钱了。好好孝顺她们了，带大我不容易。

不知道在澳洲的各位兄弟姐妹，你们是怎么给家里寄钱呢？

五妹妹

很positive 的态度

佩服

leily

加油!英语非常重要。上火的话有没有从国内带什么牛黄解毒丸，桂林西瓜霜之类的？注意身体。

柠檬飘香

多吃点水果吧！一个人在外，最好学会自己照顾自己。
我想你说英文给同事，他们听不懂，可能是你说得不够慢吧？心里急就更容易表达不清楚。记住一定要慢，这样同事和你说话应该也会慢下来，多和同事交流我觉得还是很重要的。

mel20072007

原帖由 qian403 于 13-7-2007 23:15 发表
哈哈，谢谢gongxg！

我开始考虑给家里寄钱了。
呵呵，我们是月薪制，现在还没发薪水，不过开始考虑给家里寄钱了。好好孝顺她们了，带大我不容易。

不知道在澳洲的各位兄弟姐妹，你们是怎么给家里寄钱呢？

好样的,一个顾家的男人!

天高云淡风轻扬

原帖由 trisun 于 10-7-2007 14:41 发表


这个日语不对吧，虽然我没学过日语。我印象中好象是si mi ma san

嘿嘿，发表一下愚见，这个日语中的si mi ma san是不是就相当于英语中的excuse me,并不是专用来道歉的，有时候就是一种礼貌性的开场白；这个gomen nasai呢，应该就相当于i'm sorry了吧，专是用来道歉的。

天高云淡风轻扬

原帖由 五妹妹 于 11-7-2007 15:53 发表


比较详细的转载


Q. When do you use "Sumimasen" as "I am sorry"?  And when do you use "Gomennasai"?

A. Like Question Vol.5 (difference between "Sumim ...

刚发表完愚见，往后翻了几页，就看到了“五妹妹”的专业阐述，我竟是班门弄斧了，见笑见笑。

gongxg

原帖由 qian403 于 13-7-2007 23:15 发表
哈哈，谢谢gongxg！

我开始考虑给家里寄钱了。
呵呵，我们是月薪制，现在还没发薪水，不过开始考虑给家里寄钱了。好好孝顺她们了，带大我不容易。

不知道在澳洲的各位兄弟姐妹，你们是怎么给家里寄钱呢？

如果家中不等钱还债或买股票的话,还是先留着备用为易,待自己站稳了脚再向家人表示回报,看你还在适应期,澳洲的工作说没就没,如没点备用,急用起来就成问题,特别是在国外.

妮南

首先，恭喜楼主已经得到了这么一个机会。其次，你可以尽心竭力发挥自己的潜能了。

Good Luck!

五妹妹

原帖由 天高云淡风轻扬 于 14-7-2007 02:59 发表

刚发表完愚见，往后翻了几页，就看到了“五妹妹”的专业阐述，我竟是班门弄斧了，见笑见笑。

其实你的讲解是对的


我之前也是和你一样的回复

因为记得之前lecturer说过sumimasen 多数用在“不好意思”


但是我也忘了她曾说过用在boss和colleague方面，说对不起时要用“sumimasen"

qian403

原帖由 gongxg 于 14-7-2007 12:31 发表

如果家中不等钱还债或买股票的话,还是先留着备用为易,待自己站稳了脚再向家人表示回报,看你还在适应期,澳洲的工作说没就没,如没点备用,急用起来就成问题,特别是在国外.

说得我好紧张啊！

努力工作！一定能成功的！！！！

gongxg

原帖由 qian403 于 14-7-2007 15:16 发表



说得我好紧张啊！

努力工作！一定能成功的！！！！

来日方长，首先是要调整好自己的情绪、体能，胜利了不要忘乎所以，挫折了不要悲观失望乱方阵。尽快适应新的作息环境，让还浮躁的心情平静下来，相信会很快会见到自己飞跃的成就。

qian403

原帖由 gongxg 于 14-7-2007 15:48 发表

来日方长，首先是要调整好自己的情绪、体能，胜利了不要忘乎所以，挫折了不要悲观失望乱方阵。尽快适应新的作息环境，让还浮躁的心情平静下来，相信会很快会见到自己飞跃的成就。

谢谢！我是属于比较低调的，甚至悲观。所以现在心态是十分紧张的，因为语言沟通障碍，所以即使是能干的工作干起来也费劲。正在努力拼搏中~~~
我认为凭自己的经验和技术，干现在的工作没有问题，熟门熟路了。需要攻克的就是语言。我感觉我的同事技术水平大家都差不多，差别就是语言了。。
加油！一定能成功的！

五妹妹

原帖由 qian403 于 14-7-2007 17:04 发表


谢谢！我是属于比较低调的，甚至悲观。所以现在心态是十分紧张的，因为语言沟通障碍，所以即使是能干的工作干起来也费劲。正在努力拼搏中~~~
我认为凭自己的经验和技术，干现在的工作没有问题，熟门熟路了 ...

大家一起努力

gongxg

原帖由 qian403 于 14-7-2007 17:04 发表


谢谢！我是属于比较低调的，甚至悲观。所以现在心态是十分紧张的，因为语言沟通障碍，所以即使是能干的工作干起来也费劲。正在努力拼搏中~~~
我认为凭自己的经验和技术，干现在的工作没有问题，熟门熟路了 ...

是啊，在国外，能难倒中国才子的唯有就是语言了，但相信从独木桥中挤入中国大学的学者，很快会将其攻克下来的。万事开头难，只要撑握了要领与技巧，很快就会上轨道的。越急越慌，越慌就越理不清道不白。中国节奏快，人讲话的语速也快。澳洲什么都慢，到了那也得慢下来，讲话声贝也得低几分，慢几拍，否则与社会不协调。

wq889666

贴子好长，终于看完了，长知识，祝楼主成功!!

懒懒lanlan

为LZ找到工作高兴。
有了英语的工作环境，英语应该提高很快。

梦唐

很喜欢你的文章。相信你的未来应该很好的。

qian403

急问关于如何回复中介面试要求

今天又有中介给我打电话约面试，中介先给我发了邮件然后说明天再电话我，大概看了一下，不是很match。
明天怎么回复中介呢？不想在中介那里留下不好的印象。

conty

中介那边 直接告诉他已经找到工作了

英语问题 别着急，别拘谨，别要脸 ------ hoho最后这一条是在是我亲身体验的金玉之言啊！

qian403

移民日记 2007.07.16 悉尼 晴
从今天起，项目正式开始了，今天分别开了一个大会和一个小会，同事们说的速度很快，我跟不上，但是又不好打断，只好强忍着听，边听边猜。大概能明白一个梗概。但是详细的内容还是糊涂。
不敢在会上多问。上午大会结束的时候，跟老板说：I’ll send you an email and make some summary about the meeting. I need you confirm to avoid my misunderstand about the meeting.结果老板脸色就严肃起来了。。。
明天还有会。还得继续忍着。很Nice的那个body不参加这个会，帮不了我，只好自己硬扛着。也是种锻炼。有些东西只能会后double confirm。
今天居然接到另一个中介的电话，是另一个面试，大概看了一下需求，跟我的背景并不十分match，还是不随便浪费机会的好，准备写email回复中介。
先把现在的工作给稳定住是头等大事。至于更好的机会，还是等明年再说吧！
从今天起，开始每天一个会的生活了。
努力啊！ 加油！一定能成功的！


[ 本帖最后由 qian403 于 16-7-2007 22:11 编辑 ]

gongxg

原帖由 qian403 于 16-7-2007 21:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

移民日记 2007.07.16 悉尼 晴
从今天起，项目正式开始了，今天分别开了一个大会和一个小会，同事们说的速度很快，我跟不上，但是又不好打断，只好强忍着听，边听边猜。大概能明白一个梗概。但是详细的内容还是 ...

建议做笔记，画符代替，画多少算多少，回头再请教同事，不耻下问才能快速提高。

sisleycpa1

原帖由 qian403 于 16-7-2007 21:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

移民日记 2007.07.16 悉尼 晴
从今天起，项目正式开始了，今天分别开了一个大会和一个小会，同事们说的速度很快，我跟不上，但是又不好打断，只好强忍着听，边听边猜。大概能明白一个梗概。但是详细的内容还是 ...

我很担心你能否撑得过3个月的prebation。。。。good luck,加油。。还有你不如直接找你的team member问问这个project summary..让老板confirm的话，万一你summary的一点都不对怎么办。。。