原创：我的移民日记 07.10.11 悉尼 晴 转正P24 706 日记暂告一段落，衷心感谢大家！

格美

热贴加温。

澳洲梦想

一直跟着楼主贴,激励我前进.

ryo

一路拜读，收获颇多，只想说：楼主好样的，加油！你一定行！

梦唐

原帖由 sisleycpa1 于 23-7-2007 08:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

我很理解你，也知道有多难。。我和我abc的bf出去和他的一群Abc朋友吃饭，想要完全听懂他们的聊天太难了。。。。很明显，我很难混入那个圈子，但是幸好我有男朋友帮助。。相信你也一样，真正混去老外同事的圈子太 ...

我坚信lz绝对要不了5年才能消除语言的屏障，我认为半年足够了，相信lz会成功的。我之所以这样说，是因为我lg刚到外企时，独自一人出差到国外半年，语言的适应期也就几个月，况且他那会英语还不能和现在可比。

希望明年到oz能和lz交个朋友了

qian403

移民日记 2007.07.27 悉尼 小雨
工作已经三个星期了，感觉业务上没有问题，但是还是沟通障碍。今天有两点让我紧张，分别是：
1.        今天上午，老板让我的中国同事跟我交待工作任务。而我的中国同事和我的任务并没有叠加的地方。这让我觉得有些nervous。老板为什么这么做呢？老板可以直接找我来派活的。而且老板也不是直接跟我同事口头上说的，应该是MSN或是邮件让我同事转告我工作任务的。
2.        如果刚才那点是紧张过分的话，那么现在要记录的这点，就值得琢磨一下：昨天，老板跟team leader说今晚可能会加班，要team leader准备人员。于是team leader确定了一个同事Jay，我也自告奋勇说今晚可以加班，team leader和Jay说今天晚上加班的话，早上就可以晚到，大概10点就行。所以我今天就10点到的公司。可是，11：30老板召集部门开会，特别说到今晚加班的时候，专门的答谢了team leader和Jay，搞的我好像今天是迟到了一样。NND。郁闷啊！是哪里出的问题呢？还好我今天下午跟老板邮件讨论别的事的时候，专门提了一下今天早上晚来的原因。希望在老板眼里，不要因为别的事情影响了对我的performance的评价。
上午的会是部门内部一次述职会，感觉听力有了一点点的提高，能抓住一些关键词了，动词，名词什么的。不过会上有同事打岔说别的或是开玩笑什么的，就完全听不懂了。别人在笑，我一脸茫然。。。在会上关于项目的一些schedule和doc，我跟老板对了几句话，把这个弄明白了，比较踏实，会后就没有再让老板或是别人confirm。叹口气。
还是nervous我的英文。这三周干活比较多，报bug。口头交流不多，说不上是什么感觉，心里惴惴不安的。

今天还有件事，我曾经很喜欢的一个MM今天突然管我要地址，说要给我邮寄吃的。让我很惊讶+惊喜。真是没想到啊。呵呵。不过澳洲这边是没法寄食品的，答谢她。

老板让我独立完成一个项目，不过现在还有别的更重要的项目缺人手，所以我暂时先参与那个项目。而我自己的这个项目，老板一直说要跟我review一下准备的情况，却总是推迟。今天会上老板说下周我自己的这个项目就有新的东西出来了，所以我要集中精力面对下周和以后的工作了！
加油！一定能成功的！

sisleycpa1

原帖由 梦唐 于 27-7-2007 16:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

我坚信lz绝对要不了5年才能消除语言的屏障，我认为半年足够了，相信lz会成功的。我之所以这样说，是因为我lg刚到外企时，独自一人出差到国外半年，语言的适应期也就几个月，况且他那会英语还不能和现在可 ...

不是你想象的那样。。有些中国人自以为英文不错，但是如果和一个Team的鬼佬进行一些讨论，就知道自己的英文有多莫的不够用，我也知道有些中国留学生在这里读art，这是个全部是鬼佬的课程，当Group assignment的时候，根本没有鬼佬愿意和中国学生一组，就是嫌中国人的英文差。。

妮南

原帖由 qian403 于 22-7-2007 20:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

移民日记 2007.07.22 悉尼 阴雨

我的房东是上海人，89那会随着孩子过来的。开始还没觉得如何，不过今天挺让我别扭的。
房东老太今天嫌我洗澡时间太长了，还嫌我洗澡的时候开着她的电暖气。说费电费水的。真 ...

你已在这家住了一个月了，假如不满意房东的态度也可以重新选择的。

gongxg

工作本身己疲备，下班想回的应该是住地，如与房东难相处就得尽快换住所。看来楼主已逐渐掌握了工作及与同事相处的要领，楼主太谨慎了，要放开个性，相信别人会看出你的工作能力的，中国人的勤奋是很可嘉的，老板也知初来的中国人英文交流会暂时有障碍，但工作质量是很有保障的，为什么老板没直接找楼主交待事务，也是避免让楼主紧张，希望楼主要活跃，多微笑（尽管听不懂），西人喜欢用肢体与表情一齐来助语言达到表达效果的。放松自己，将有利大脑接收各方信息，也有利别人向你传达信息。每天晚上作日记，检查、总结一天的成绩与不足，和第二天需注意些什么事情。大脑有准备，就不至于令自己老处在紧张之中。相信楼主的价值已被公司认可了。继续努力。注意使用房东的东西，虽然交了房租，也得注意节约使用，与各种人相处，也是人生的一门课。

梦唐

原帖由 sisleycpa1 于 28-7-2007 00:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

不是你想象的那样。。有些中国人自以为英文不错，但是如果和一个Team的鬼佬进行一些讨论，就知道自己的英文有多莫的不够用，我也知道有些中国留学生在这里读art，这是个全部是鬼佬的课程，当Group assignme ...

那我就不知道了，我自己觉得lg不是那种有语言天赋的人，英语也并不是很好，但是他的语法等基本功比较好吧，他的report都是一次过关，而且评价是perfect，他的项目经常和鬼佬开会，去年有个项目是成都、北京、美国一起做的，几乎每天开会（电话会议，没有翻译，肯定只能用英语，不可能让鬼佬说中文），没有听到有鬼佬抱怨中国同事英语的。他和单位上的foreigner同事关系一直不错。他告诉我的就是语言只是一个沟通的工具，日常生活和工作，需要的词汇量并不是很大也不需要多高深的技巧，我们又不是作家，关键是能灵活运用、正确地运用即可，比如voa,词汇量1500左右，几乎所有的意思都能表达了，还有他让我注意像水均益这类人，他们运用语言时的词汇量应该不超过2000词，可是人类所有的意思都能表达了，也许他是鼓励我吧，我一直很怕英语。专业方面的英语，对于他们这种专业人员来说，早就不是问题了吧。

zora_ibicf

通过abc网站的地方电台，我接触澳洲英语也一个多月了。
说实话，真的很打击自信心，尤其当很多澳洲人一起谈笑风声时，我觉得自己什么也听不懂。

我觉得自己能理解楼主觉得自己英语不够用的心情。希望你能尽快的适应。

若英文过来人，英文大侠们，
能给像我这样的学习者介绍些适应的过程，学习的努力程度，学习的方法等
我想会有很大的帮助

qian403

原帖由 梦唐 于 31-7-2007 14:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

那我就不知道了，我自己觉得lg不是那种有语言天赋的人，英语也并不是很好，但是他的语法等基本功比较好吧，他的report都是一次过关，而且评价是perfect，他的项目经常和鬼佬开会，去年有个项目是成都、北京、 ...

哪位大侠说的只要2000的词汇量就能应付了？？？教教我吧~~~

qian403

移民日记 2007.07.31 悉尼 晴

每天总有很多感触，等到写日记的时候，却又不知道从何说起。
今天早上坐火车的时候，心理不舒服，想着昨晚一个远在国内的朋友对我的鼓励，又想想现在自己的状态，问自己，为什么把自己搞成了现在这样？没有自信，一味自卑？是因为当年高考曾经的失误？是因为工作上的技不如人？是因为自己不够聪明？是因为自己出身在平民百姓家？是因为怕重蹈父亲年轻风光而如今破落的覆辙？是因为女友高管的身份地位和交际的人群给了我挫败感？是因为在这里独身一人无依无靠？
国内上的生命动力课，在一个相对封闭的圈子里，我知道自己的能量是多大。我是一个自信、勇敢、付出的男人。昨晚那个在国内鼓励我振作的朋友，跟我认识就几个月，还从未谋面，却能看出我内心深处的能量，着实让我惊讶。颐小胖，谢谢你！
这两天的工作还算顺，老板没有管我什么，活被assign下去就各干各的。依然是没有太多交流。这两天在盘算着买MP3，带radio的，好学英文。可是看了公司周边几家店，总觉得不够可心。呵呵。1G的MP3便宜的是59刀，折合RMB400吧，品牌是LG和scandisk的。就是觉得显示屏小。呵呵，还想买能播放视频的。寒~~~。
今晚一个人吃，下班路上就头疼吃什么，累，不想做饭。到了家，热了一下那张中东大饼，蘸了点番茄酱，吃了根胡萝卜，又煮了棵老玉米。呵呵。这晚饭凑合的。。。
有些想搬家了，上周末去了趟hurstville，那边还真是繁华，大超市，餐馆，一应俱全的。我还有两个好朋友住那边。可惜就是房租贵，是我现在房租的2倍了，而且到公司的距离和坐火车的时间差不多。先忍忍吧，等工作彻底稳定了再说。
认识了一些来这边读书的人，感觉明显的层次素质有了区别。有些人真是一心读书，这是好样的！有些人就来这边花天酒地了，仗着家里有钱，穿金戴银，吃喝玩乐，不思进取，。回想起我上北大的时候，也遇到过类似情况。当时，宿舍里一个人，政治系的，有背景，父母一个是某市市长，一个是电视台的，此人从不学习（进来的时候就是关系进来的），后来挂科但是也通过关系搞了过去，恶心的是后面的考研，这厮从来就没看过书，考研的时候还在重修三级，居然也考上了，个中秘密，不言自明；但是另一个同学就不一样了，看上去文质彬彬，功课异常优秀，颇具组织能力却又十分谦虚，直到毕业的时候，才知道他的父亲原来也是高官。这两个人跟我交往都不多，但我对他们印象却很深，在北大里，这两个人代表着高官和大款子弟的两种截然不同的作风。现在在悉尼，遇到的这些学生，也是如此。对那些间接拿着我纳的税款来这里读书却又在挥霍的人，真是咬牙切齿。不过现在好了，不再给GCD养的那帮贪官污吏狗们缴税了，心理略微的踏实了一些。
心理有些起伏。呵呵。需要平静。
现在的关键，依然是稳定工作，别的，都和我无关。要调整心态，不要被本与自己无关的事和人搞的心情紊乱。
继续学英文，学技术，把工作稳定了，才好有下一步。
加油！一定能成功的！

kaku32

请问技术怎么学?

gongxg

楼主确是位有悟性的才子，在进步着。调整好自我，用善良的眼光看世界，纳世间之精华，使自己成长壮大。加油！

Fengling

其实学英语最好最方便的方法就是买份报纸做大量的阅读。这样一来单词量大了，而且还了解了不少澳洲国内的或国际的种种新闻，拿到单位和同事聊天都有话题了。久而久之听力当然就跟上来了，因为你至少知道别人在谈论什么了。

wzlhb

lz真的很不错，很平易近人，而且文字很真挚感人。

我给楼主的建议是：活着就好。

一个人在外面，小心得焦虑证：

焦虑症的典型症状是烦躁不安，在常人认为无需担心、恐惧时，出现了紧张焦虑、提心吊胆、恐惧不安。也就是说，病人没有任何原因，也说不清着急什么，烦什么。当病人出现广泛焦虑时，不少人会对未来莫名其妙地担心，例如总怕子女出门发生车祸，为此终日心烦意乱，坐立不安，走来走去，干什么也没有心思；同时病人还会出现头晕、面色苍白、双手发抖、口干、出汗、心慌、尿频尿急、胸闷、气憋、食欲不佳、腹胀、腹泻、闭经或阳痿、失眠多梦等。而当出现惊恐障碍（又叫惊恐发作）时，病人会突然发生强烈的恐惧感，他们感觉自己好像马上就要死了（濒死感），感觉自己马上就要疯了（失控感），同时还感到心跳加快，似乎心脏要从口腔里跳出来，大喊大叫，高呼救命等。  


祝一切顺利。

nancy_8003

楼主的日记记录在澳洲成长的点点滴滴和心路历程，其实楼主还是很厉害的，很钦佩楼主这么快就找到工作。

语言环境，是需要一点点时间来适应的，千万不要恢心，也不要太担心，take it easy。

相信你一定会克服语言所带来的小烦恼的。呵呵

kaku32

北大毕业的一般都很厉害,除非....

qian403

移民日记 2007.08.05 悉尼 晴

这两天的悉尼，气温骤降，周四还是20多度，周五到今天都是10几度了。不过天气还是不错，晴朗的天空，让人心情舒畅。
悉尼的火车系统很发达，至少比北京强，很多条线路。四通八达。发车也很准时。不过间隔有时候还是很大。我住的地方火车就比较少，周末要半小时一班。火车里经常能看见涂鸦，尤其是老式的火车，就更多。因为火车是8节车厢，又是双层，所以乘客几乎人人都能有座位，当然高峰时还是例外。呵呵。蹬踏座椅的现象很普遍，每天坐车都能看见这样的不文明行为。不过也纳闷，被蹬踏的座椅却很少能看见鞋印，估计是因为环境很干净，所以鞋底也不脏。我的鞋到现在都显得很干净，尤其是白色旅游鞋，颜色还跟新的一样，鞋底也没有什么脏东西或是尘土。
周四的时候，老板发邮件告诉我，下周四要做probation review，下周四是我来公司正好一个月，我的试用期是3个月，不知道老板为啥要给我做这个review，而且如果真是正式review的话，应该有文档文件要我填写的。不多想，开始准备。
下周，我的项目就开始了，beta build也要出了，下周是一定会开会的，录音笔已到，准备使用！
过去的一周是一个繁忙的一周，我们本要release产品，结果周四刚发布到网上，general manager下载后运行就报错了，大家都很寒，但是又找不到原因。其实就是兼容性测试还不完全，但是又不知道是哪里的事。周五老板6点多就被叫到公司，team leader和另一个同事也被7点多就叫到公司，先把新产品从网上rollback回来，然后开始研究到底是哪的事。弄了一天，未果。。。
这边的产品，test build很多，多的时候每天就能有2，3个，qa疯掉。。。
想跟老板谈谈这个流程，每天2，3个test build，太多了。。。
今天在屋子里准备下周的会和review，待着不出去了。想起朋友对我的笑称：宅男。呵呵。有意思却又是真的，自己的确是对大千世界知之甚少。我想等工作稳定后要多出去转转。
继续准备会和review了！
加油！一定能成功的！

hemmingway619

楼主加油！

tintin1976

加油！
我一直在追这个贴。

qian403

Thanks everybody!

I'll win!!!!!!

jimislucky

本人也一直很关注你的这个帖...加油！加油！

shenyouwohao

thanks for your writing.

妮南

楼主是位莘莘学子，乐观向上的精神将伴随着你成功。

gongxg

祝好运！

我爱咖啡猫

困难总会过去的，一定要加油哦！
我有个朋友是北大的，非常聪明，我对清华、北大的人一直很仰慕的

我爱咖啡猫

年轻就是好啊，不像我们这些拖儿带女的，我就只能做点简单工作了

qian403

原帖由 我爱咖啡猫 于 7-8-2007 17:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

年轻就是好啊，不像我们这些拖儿带女的，我就只能做点简单工作了

10月份就29了，天蝎座。现在还是一个人，孤独啊~~~~~~呵呵

qian403

移民日记 2007.08.07 悉尼 晴
这两天，部门里新招来两个印度人，一男一女。无形中感到了压力。印度人英文普遍都很好，虽然中国人听了觉得很搓火，但是不知道为啥在其他英语国家人看来印度人英文很好的。同事给那两个人做training，我在旁边，偶尔能听见几句，那对答不能说是如流吧但也算是没有磕巴。不知道这两个人老板会怎么安排。
我的项目即将开始，老板今天的邮件说test build可能周末前就出了，出了这个build，就要开会了，老板的会议日程是明天，不知道会不会推迟。而在后天，周四，老板要给我做一个probation review，是关于目前的工作状态和下一步的工作安排，吉凶未卜。
今天早上，第一次很主动的和team leader道了good morning，并主动开口问了一下工作安排。今天跟leader和同事对了几句话，猜关键词还是能明白大意。我想应该是因为我的backgroud吧，一个对话数十个词，我只能听出其中几个，再加上我过去的经验，就把整个句子的意思猜出来。我发现在对话中，同事的说的话还是有很多修饰的词汇在里面的，关键部分还是比较少，看来以后要朝这个方向努力，抓关键词，关键句。
有过去的经验做底子，现在的工作可以说是轻车熟路，我想只要过了语言这一关，其他都好办。
自己在沟通技巧上还是很‘粗鲁’，有些东西可能中国人说的时候用祈使句就没什么，但是跟老外说的时候，就要客气委婉了。
昨天就犯了一次错误，昨天我们要release一个产品，就在中午的时候，我发现了一个issue，会造成not responding的。于是着急，就发邮件过去了，还CC给了我老板：
Hi XX:
Please see the bug: xxx . I think it’s a serious issue. Hope get feedback ASAP, thanks.
结果对方回邮件，就一句话，英文忘记怎么写了，中文直译是：“如果你给我两周我就能把所有问题fix。”
收到回复的时候，这个憋气+郁闷，但是没办法，也能体会到可能我的邮件里太过强硬的口气了。以后注意吧。这些细节的地方，还是多加小心的好！
明天可能要开会！一定要听明白！
后天要做review，一定要过关！！！
加油！一定能成功的！