原创：我的移民日记 07.10.11 悉尼 晴 转正P24 706 日记暂告一段落，衷心感谢大家！

kaku32

你好,你在SYDNEY是买周票吗?

最近花费明细帐目表有吗?

suifeng

AMES可以办理驾照的翻译事项,需要提供公证过的护照(签证页)和驾照复印件,
这两项的公证是免费的,如果是PR,翻译驾照也是免费的,LZ的98刀有点冤!
你如果上语言课程是FULL TIME的话,可以办理concession卡,也就是所谓的
学生票,可以节省不少交通费.

qian403

移民日记 2007.06.23 悉尼 晴 郁闷+上当

今天过得很不爽，早上斗争了半天终于起来出去买报纸打算找工作，顺便在lakemba的街上转了一圈，想着该买点洗衣粉，脸盆和菜什么的了。自立能力比较差，跟我从小没离开家有很大关系。这次出国的一大目的就是要历练自己，所以买完报纸便在主街上逛起来。想买洗衣粉，却又不知道这个单词怎么说，只好挨个店的转。街上买生活用品的店不是很多，转半天看不到有在国内那样包装的一眼就能看出来是洗衣粉的袋子陈列在货架上。郁闷。想着不会这东西要到campise买了吧？
正走着，经过一家chymistry店（是不是这个名字不确定了，但是应该是‘化学日用品’的意思吧）突然发现货架最下面有个很熟悉的图案，定睛一看，标着是“radiant”，觉得这个很熟悉，图案像是‘奥妙’的，是盒装，原来这边没有袋装洗衣粉。这时店员应了出来“May I help you”，一时语塞，不知道‘洗衣粉’怎么说啊！只好说“I want to buy a thing that can help me wash my clothes”,店员好像是中东或是印度人，也听不明白我说的，连说带比划，最后我索性把这个盒子拿起来跟她确认，她也才明白了我的意思，于是指着盒子后面印的衣服的图案告诉我说这个就是洗衣粉，寒啊我~~。
回了屋子，炒菜，做饭。然后翻开报纸打电话。新报上大多是labor工，打了大概17个电话，要么已经招完，要么需要经验，要么需要英文流利，要么今天周末没有负责的人。唯一打通并且约面试的是一个鬼佬的电话，就是这个电话，让我损失了50大米。NND。
打电话的时候，报纸上写的是西人酒店寻cleaner，一想朋友说的这个活还比较好，就电话过去了，一个鬼佬接的，很nice，跟我说可以来看看。于是便放下电话背上包出发了。
找了半个多小时，总算在city里找到了这个地方，前台是给鬼佬，屋里的是个中国女人，正在接待求职者，我在门外等，鬼佬很nice的跟我天南海北的谈，还把悉尼地图拿出来给我介绍悉尼的景点，觉得心里很庆幸遇到这样一个nice的人。聊了近一小时，屋里的那拨人离开了，我进去，接待我的中国女人自称叫wendy，问了我一下情况，便很欣喜的告诉我说她手边正好有个跟IT沾边的工作，周一就能上班，15块8一小时，用计算机控制印刷，很适合我这样的人，虽然是属于IT里的体力工，但工资尚可又能积累经验。我听了感觉也还能接受，毕竟，钱带的不多，也已经待了一周了。这时候，wendy突然说：我们这里介绍工作要收费的。登记费50，介绍成工作再酌情收取不同的费用，对我这个工作要收300刀的。我心里一怔，以前似曾听说好的中介是不会收取雇员的中介费而只收取雇主的中介费的。Wendy见我犹豫，便再次的跟我讲这份工作的好处，薪酬比较诱人，并且下周一就能上班，而且很紧张，再不占位可能就没了，而且是鬼佬的工厂，过了试用期就能交养老，交保险，有年假云云。我呢，也TMD不知道哪根筋错位了，被忽忽悠悠的就交了50的登记费，我觉得这工作找的太简单，便没再交300，只是跟她约再和她联系。
出了中介，越想越不对，赶紧给朋友打电话，一圈下来，只有一个朋友认为这300无所谓，干一周也能挣回来，就算是再苦再累的也能挣回来，也算是积累经验教训了。其他的朋友都告诫我不要再上当了，那50就当是花钱白扔了，中介肯定是假的，交了钱到时候工作一准就没了。
回屋上网，google了一下悉尼黑中介，居然在坛子里发现了这个中介，地址，人名，电话都不差，有很多人被骗，无一例外的都是交了钱就要不回来了，而且工作也是被一拖再拖。就算报警也是无奈，因为没有证据。TMD，看来我真的是上当了！这50花的，教训太大了！回想在国内，也有花冤枉钱的经历，但是像这样的情况和300RMB的金额，好像还没有。
把中介的名字记下来，时时刻刻提醒自己莫在受骗：wendy, 377-383,Sussex.st.
一个人在外，要学的东西还真不少，以前在家里惯了，现在出来才发现，自己的自我保护意识和自立能力真的需要加强。我想，最近的几次经历和教训，都将是我一生宝贵的财富。出来混，迟早是要还的。现在，也许就是弥补过去我没有经历过的一些事吧，经历了，才能更加成熟。

xwzxueren

同情一下楼主，看来出门在外哪儿都要小心啊！

qian403

移民日记 2007.06.24 悉尼 晴 小雨

在报纸上看到一则广告：如果你想寻求IT的机会，请致电我们。于是打了过去，接电话的MM听上去是鬼佬，约定了时间下午见面。过去以后才知道，NND原来是中国人开的培训机构。无需听华人老板吹嘘，瞥了眼价格直接告辞了。NND interview service就要800刀。杀人么？Oracle是1K2。这个价好像比国内也贵些。

买了点菜，青椒是1.99刀/kg，黄瓜买的便宜，是1.49刀/kg，别处有买2.99刀的，当然比我这个长的好了。不过1.49这个也能吃，尤其是我想炒了吃，所以很适合。2.99的，还是生吃的好。

写完日记就要开始狂发简历了。

这一周，差不多已经消耗了1000刀，也就是6500RMB了。心疼。相当于国内白干一个月了。努力找工作，一定能行的。

jungle

楼主，你花了$98翻译的这个驾照，可能在你登陆的这三个月之内当作国际驾照使用，但最后对于你考驾照会是完全没有用的。

NSW的RTA只认可两个翻译机构的驾照翻译件：一是CRC，二是DIAC(就是移民局)；其他机构所提供的驾照翻译件他们一律都不认可。

CRC是一个收费翻译机构，其收取费用大致在50～90澳元不等，看你要求多长时间取件。交50澳元，大概是三个星期左右取。

DIAC的翻译是免费的，但是时间可能很长。。。据说需要90天以上。具体情况，你到AMES去咨询就可以了。

参考链接：
http://www.rta.nsw.gov.au/licens ... tional_drivers.html

rayki

恩。 加油。 第一周来了就做了这么多事情。而且还开始找工作了。 比我可是强多了。 向你学习！！
偶明天回国。 不过半个月之后就杀回墨尔本。 到那个时候也马上开始找工作。 ：）

davidh

LZ加油!!生活一定是越来越好的!LZ一定会在独立生活的磨炼当中越来越成熟,越来越帅气!

shurman

凡是要先交钱再找工的的中介都是骗子.
对于LABOR工,自己买报纸直接找雇主就可以了.

esnoopy

找工作还是走专业的地方啊，初来乍到谨慎为好！

柠檬飘香

LZ加油！

Duckweed

原帖由 qian403 于 22-6-2007 12:20 发表



我是去的悉尼china town，那里的一个‘香港汽车驾驶学校’做翻译的。接待的人说哪里都要收费的。
难道被骗了？？？
还是说AMES免费翻译，然后去RTA还要在交公证费？

RTA 直接承认AMES翻译见，其实不是AMES翻译的，是他们帮你邮寄到移民局的翻译中心去， 只是通常要等2-4周。但你拿到翻译件后直接去RTA就可以了

qian403

移民日记 2007.06.25 悉尼 阴

昨晚给老妈打电话，结果现在心里都还酸酸的。昨天老妈说：“儿子，今天是你离开的第8天。我刚把你的衣服给洗出来，这一周一直都没洗，放在那里，我还老想着你会突然回来呢。” 说完老妈就哭了，她还强忍着，但是我能听出来她哭。
写上面这几句话的时候，我的眼睛也红了。
现在还没有思乡的感觉，但是对亲人的思念却是一直都在的。回来上楼的时候，脑子里还在想澳洲移民政策对于父母移民会不会变化。还在想自己是不是考虑太远了，还没找到工作就先想着办父母过来。结果回到屋子，想起老妈的话，难受啊！
从小被姥姥一手带大，对姥姥是真亲。所以我想，我可能就在这边熬完2年移民监就回去吧，至少回去待些日子，姥姥明年80了，我得多陪陪她。

言归正传，先说找工作。
今天去了一个上海人开的仓库面试，这仓库主要是把从中国运来的游泳衣从集装箱卸下，打包什么的。老板看上去比我大不会超过10岁。在国内是中软的。大概聊了三五分钟。老板记下我的名字，电话，说明天会通知我结果。合适的话下周一就能上班了。
先找个活养活自己吧，这边就是仓库这样的活都要经验，早上打电话的时候，就在经验上碰了半天壁了。真是没有办法。中国人的厂子累就累吧，先积累经验然后换。
钱一天天的少，不support自己是不行的。现在不是工作求我，而是我求工作。心里盼望明天接到被录用的电话。忐忑不安。
明天还是要继续找工作的！昨晚发了大概20封IT的简历，没有回音。NND。明天继续。
学习方面，今天去了Tafe college做英文课面试。最终我选了一个课是English skills for business certificate II。如果能被录取的话，每周两个晚上，每次3个小时。一个学期18周。费用200刀。鬼佬开始想让我去读prepare for ielts和English for further studies。分别是每周两个晚上和每周四个白天。我拒了，如果business这个不行的话再去上那两个吧。晚上上课我白天还有时间找工作，打工什么的。108个小时，2000RMB的价格，好像不比国内便宜...如果是full time读的话，就是每周20个小时，这样看上去就比国内便宜多了。谁知道呢？先看看分班情况吧。

现在在炖鸡腿，一会吃。呵呵。一周没吃猪肉了，老想去买但是冰箱里那20多根牛肉肠还没解决掉。想想就先算了。

澳洲梦想

楼主真不容易啊,我一直跟你贴,希望你天天都写啊.

testbt

原帖由 qian403 于 21-6-2007 20:43 发表
移民日记 2007.06.20 悉尼 晴

今天是这几天来悉尼唯一的一个还算比较晴的天。气温也升高了不少。现在是晚上9点15。在屋里，没穿外衣，感觉尚可。

天好了，心情也就不错。上午跟朋友一起去办medicare，结果 ...

medicare card在sydney的很多区都是不需要等十个工作日的， 我们也是6月17日到的sydney,   本来准备当前去办，但是由于是周日，所以作罢。第二天18日，我们到parramatta的medicare center 就直接办理了medicare card.而且我们今天还凭着给我们的medicare card的小票还看了医生。

ubuntuhk

楼主写得不错，让人有身临其境的感觉，加油！

老大卫

原帖由 qian403 于 25-6-2007 20:13 发表
移民日记 2007.06.25 悉尼 阴

昨晚给老妈打电话，结果现在心里都还酸酸的。昨天老妈说：“儿子，今天是你离开的第8天。我刚把你的衣服给洗出来，这一周一直都没洗，放在那里，我还老想着你会突然回来呢。”  ...

english for business 是II极的。english for ielts 和english for further study 是3极的。你的英语水平应该至少读3极的，2极的对你来说太浅了。
一天发20封简历，明显太多。改一封简历发一封简历一般1小时左右，如果你低于这个时间，作为新手，肯定你发的简历质量不高，更不用说跟踪电话了。这样的简历命中率太底了。
我刚出国的时候母亲也是这样的，说偶留着的东西都没有动，一到我房间里就忍不住落泪。多给老人家打打电话吧，对他们来说，这个变化要适应有一段时间的。

qian403

移民日记 2007.06.26 悉尼 雨

今天日记写的早，是因为一起床就开始写了。现在是悉尼时间10点。9点的时候，被中介的电话吵醒了。约我去面试。没听错的话是Programmer的职位。男的鬼佬中介。先开始问我一个叫什么“TC”（后来从email得知是PC TOOLS PTY LTD）的公司有没有听说过。我晕，我没听说过，对方叹气，又问我“Green Victoria”大街知道不，我还是晕，刚来一周，都是英文地名，哪记得那么清楚啊！对方又叹气。对方还问我，这个职位是只在他们那里申请的还是找的中介申请的，我也晕菜了，我就是在网上搜，然后直接投了，我也记不得了。对方说他们需要了解一下这个。呵呵。下次我注意吧。NND。不过好歹最后还是约了见面的时间，明天上午11点。
过一会中介要发email给我，我好把word版简历给回过去。开始准备面试了。
还是一头雾水，不知道具体的公司名字，不知道具体的岗位，不知道会问啥问题，不知道该如何着装。就这么稀里糊涂的过去，没办法，谁让我英文不好，还没适应过来呢！电话里又不好意思多问，怕暴露了自己听不懂的太多让中介把我这个机会给拒了。所以，明天去就全当是一次练习了。哈哈。

刚才去洗手间，结果另一个鬼佬中介电话来了，赶紧提上裤子冲回卧室，鬼佬不是很友好，说的速度特别快。也是问我是不是申请了一个“TO”什么的职位，我说yes，然后这哥们就开始呼噜呼噜的说了。速度快，又有口音，听不懂啊！寒，跟他说：sorry,can you pls speak slowly,my English is not good.这哥们还是特别快。很紧张，结果他问我现在有没有工作的时候我竟然回答：I’ve another job。不过马上反应过来说错了。NND真尴尬。讨论到最后就听懂了一个five clock，也不知道这个时间他要干什么，似乎是要call back我，不过奇怪，现在刚10点啊！一下扯到5点去了。晕。唉！总有一天我也能这么拽的！

简历已经发了30多份了。才回了两个电话。NND。是不是欺负我没本地经验和英文弱啊！我呸呸呸

昨晚网上约了考驾照，周五中午是交规DKT考试。34刀。这两天好好复习复习，一次通过。考了交规还要考危险倾向测试，路考。据说要耗上个4，5个月才能拿到正式的驾照。NND时间真够长的。

过去的一周，跟在澳洲的几个朋友都搭上了线见了面。除了金兄外，老B，KYU，TINA，丁思文，同传MM，R.Li，Jason周，都给了我很多的帮助和建议。记下他们的好，在找回本行后得好好请请他们。

kaku32

要不要带点专业书籍去澳洲啊? 没事是读读.

Allen2005

这边书贵，能带当然带了。不过要怕行李超重，就带电子版的。

kaku32

电子版---去哪里找啊?

我没有在网上书店购买阅读权

qian403

移民日记 2007.06.26 悉尼 雨  （第二部分）

刚才又接了一个中介的电话。上来问我有没有本地经验。我说我没有。对方答他们要的职位是需要本地职位的。我马上跟中介说，我有Microsoft和Symantec的经验，并编了一下说虽然我没在OZ待过，但是我去USA待过。中介记下了。并问了我的薪酬要求。这边的Junior的职位是4W刀左右。我开了5万。中介一一记下并说以后有职位会推荐。
挂了电话，我发了封邮件谢谢中介，并再次强调我的国际化大公司的经验。呵呵。中介回复如下：
George,

I will do my best, and I am impressed by your international experience and skills.

Regards, Ben.

From: GeorgeQian [mailto:qian403@hotmail.com]
Sent: Tuesday, 26 June 2007 4:29 PM
To: Ben von Wartburg
Cc: qian403@hotmail.com
Subject: RE: SEEK: Application For Software Tester / QA Test Engineer , Ref: BVW0001, Application Source: SE
Importance: High

Hi Ben:

Although I've no experience in Australia, I've international corp experience including microsoft and symantec. So I'm sure I'll be a good engineer for any team and company.
Hope you could help me find a good job.
Thanks again!

I'm sincerely looking forward your call in the future.

Best Regards
George

要有好结果！

sanyuanmilk

兄弟，支持你，你一定行的

jane_lee

敢问ＬＺ　ＩＥＬＴＳ分数～～～

akai

顶 老乡一个 努力

qian403

05年考的g类，5.5，暴寒~~~~~~~~~~~~~~~

老大卫

原帖由 qian403 于 26-6-2007 23:12 发表
移民日记 2007.06.26 悉尼 雨  （第二部分）

刚才又接了一个中介的电话。上来问我有没有本地经验。我说我没有。对方答他们要的职位是需要本地职位的。我马上跟中介说，我有Microsoft和Symantec的经验，并编了 ...

写business letter的skill得好好improve.....

qian403

136mydream

原帖由 qian403 于 26-6-2007 23:12 发表
移民日记 2007.06.26 悉尼 雨  （第二部分）

刚才又接了一个中介的电话。上来问我有没有本地经验。我说我没有。对方答他们要的职位是需要本地职位的。我马上跟中介说，我有Microsoft和Symantec的经验，并编了 ...

美国工作经验是可以随便编的吗？而且要求5万年薪？这样子对找到工作会有好处吗？不太懂，哪位大虾给解释下？

gongxg

原帖由 kaku32 于 22-6-2007 12:26 发表
能列个单字吗?

吃多少,行多少,买东西多少等

因住地不同，商场之间的价格都是别的。如同在国内一样，各城市间的物价都有差别，想买便宜货就到批发市场去，或是待超市关门前去买，这样在那个国家的城市都应该最最便的了。建议你选一个便宜区住下，再打听哪里可买到便宜的物品，这样就可节约花费了。