儿子在悉尼上学的点点滴滴

自由自在

开贴记录儿子初到澳洲，在悉尼上小学的点点滴滴，分享孩子的上学故事，希望得到过来人的建议，也希望给即将来澳洲上学的移民小朋友一个借鉴。

9月中我们长登澳洲，经过国内的暑假和这里的春假后，儿子终于正式去悉尼的小学上学了。
儿子在国内上完小学三年级，来到这里，在我们的要求下，他继续上三年级，是本学年的最后一学期。
开学前一天晚上，他反复问一个问题：我明天一点都听不懂，怎么办？ 9:30上床睡觉，10：30的时候还在床上翻来覆去，我一再劝慰后才慢慢睡着。

第一天到学校，被分在3D班，是一个男老师，介绍说班里有另外3个会讲中文的小朋友，并安排一个叫Jerry的小朋友帮助儿子，做小翻译。我和儿子都松了口气，还好有人帮忙，否则真有点担心。
3点钟放学的时候，我怀着忐忑的心情去接他，看到他的时候，感觉情绪不太高，我问他是否开心，他说不开心，基本都听不懂，ESL课上的内容也大部分听不懂。虽然有Jerry帮忙带他去各个上课场所，但还是因为听不懂大部分人说话，有点沮丧。带去的MorningTea和三明治大部分吃完了，说是坐在教室外的地上吃的，还说：奇怪，明明有坐的地方的，他们都喜欢坐在地上吃。从图书馆回教室的时候，帽子忘拿了，后来想起来回去拿没找到，快放学的时候，有个长得象华人的小朋友把帽子送过来了，他用中文问他在哪里找到的，他说：I'm not Chinese.儿子说了“Thank you!” 处理得还不错啊！ 由于，事先我要求他要把在学校的学习情况尽量多跟我交流，这样我才可以了解他的情况并帮助他适应新环境，所以在接他回家的路上，他仔仔细细把在学校经历的所有事情都给我汇报了一遍。这点我还比较欣慰。

第二天还是稍微提前5分钟到学校，正好碰到班级老师在教室门口，他告诉我今天学校有 SRE&Ethics课程，好像各种宗教信仰的孩子会安排在不同地方上30分钟的课，我儿子无宗教信仰，所以只要去图书馆画画看书就可以了。儿子就拿了铅笔盒和纸在图书馆门口等铃响后进去画画，并跟我说再见。看到儿子一个人落寞地在图书馆门口等着，我有点心疼。
放学的时候去接他，似乎情绪比前一天好一些，告诉我今天上了体育课，是在室内上的，有多个跳跃的项目安排，老师要求脱掉鞋袜，他又觉得很奇怪。ESL课上还是大部分听不懂，但今天的节目很 简单，只是剪纸和贴纸。今天上课的时候，老师安排几个中国小朋友坐在一起，他们互相说中文了。课间的时候他也跟这几个中国小朋友玩的多些，他对Jerry有点依赖，看不到他的时候就去找他。今天还看了两个西人小朋友下国际象棋，说他们的水平太差了，我让他跟他们下，他说我不会说英语，没法跟他们交流，怎么下呢？看来要突破由于语言引起的心理障碍，还得假以时日。午饭带的是青菜香肠蛋炒饭，他很喜欢吃，但吃的时候太费时，今天吃一半的时候，老师就要求他们出去玩了所以他没吃完。要求我还是给他带三明治，吃起来方便快捷。在我的要求下，今天老师给儿子布置了回家作业，并给他借了一本书带回来，是中英文对照的《美猴王》。放学后，我带他到河边的步行道散步，他给我汇报这一天的学习生活，散步一个多小时后回到家，他要求看《功夫熊猫》的片子，是英文版的，但有中文字幕，我同意了，看完后拉小提琴一个小时，晚饭后我帮他一起做回家作业并阅读。
晚上睡觉的时候，又旧话重提：我如果老是听不懂也不会说，怎么办呢？ 我只能安慰他鼓励他，肯定会慢慢懂得。

[ 本帖最后由 自由自在 于 13-10-2012 21:41 编辑 ]

我无聊

8岁吧,英文别担心,我的朋友以前孩子来时英文几乎为0,现在都药剂师毕业了....

bfy2012

支持楼主的分享。谢谢！

KYLIE2008

英文不担心， 中文妈妈爸爸可要跟他多说， 久了， 中文旧忘记啦

自由自在

打算等孩子过了这半年的过渡期，基本能听说英语后，再强化他的中文。
由于孩子在国内读完三年级了，所以中文阅读和写的能力已经有了一定的基础，所以暂时不担心他荒废中文。他从小喜欢看书，读过全套皮皮鲁系列，哈利波特系列，西游记，动植物科技类书，科幻类小说，还有一堆有关二战和武器的书。 准备等他习惯阅读英文类书后，我每天给他诵读红楼梦等中国的经典名著，那样就不怕他忘记中文了。只是不知道我是否能坚持

windrift

加油！

bfy2012

原帖由 自由自在 于 10-10-2012 12:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

打算等孩子过了这半年的过渡期，基本能听说英语后，再强化他的中文。
由于孩子在国内读完三年级了，所以中文阅读和写的能力已经有了一定的基础，所以暂时不担心他荒废中文。他从小喜欢看书，读过全套皮皮鲁系列，哈 ...

我打算用中央人民广播电台的网络广播，什么中国之声，什么评书和戏剧频道来巩固和提高女儿的中文水平（听力和理解能力部分）， 认字和写字靠书本。

daisysy

方便问一下LZ的孩子是几年几月的生日吗？我家老二是03年11月的，如果现在过去是读三年级吗？，可以以英文为理由要求读二年级吗？LZ的孩子是在悉尼的吗？

shenyouwohao

楼主继续写下去，看小孩多长时间能掌握英语。

自由自在

我儿子是03年4月生的，现在9岁半，应该入读这里的4年级。
您的孩子03年11月生，过来应该入读3年级，因为6周岁当年如果是7月份之前生的孩子才入读一年级。所以您孩子会比我儿子晚一年。可以要求入读低一年级，我们就是这么要求并得到了校长的同意，所以现在读三年级，明年一月份才开始读四年级。
我们在悉尼。

[ 本帖最后由 自由自在 于 10-10-2012 20:23 编辑 ]

shyjack

小学有那种专门帮助英语非母语这种移民孩子的课程，楼主可以问问学校，参加这种课程会提高很快，不用担心。

自由自在

儿子所在的学校超过70%的孩子来自英语非母语的国家，所以学校里有两个专门的ESL老师，学校安排每天一个小时的ESL课程。
儿子上学第一天的第一课就是ESL课，不知道老师上了些什么内容，儿子只是说大部分听不懂，最后还让他们做了题目，儿子说大部分不会做，有些做的也是蒙的  第二天的ESL课，老师让剪纸和贴纸，估计这些贴纸上有英文单词，以游戏的形式学英文词汇。昨天的ESL课，老师给他们做了英语水平测试，但儿子说他的测试还没完成，就到别的课的时间了，可能今天会继续做。
ESL 课程大概是混班的，各个年级的孩子都有，每个孩子的水平也不一样。儿子的ESL班里有近10个孩子，他昨天在做测试的时候，其他有孩子被布置写作文的。

自由自在

我们去报到的时候，被要求买校服，看学校网站上，也说要求孩子穿戴学校规定的校服。
校服包括长短袖的T恤，夹克衫，黑色长短学生裤，黑色短运动裤，白色棉袜，黑色皮鞋，黑色遮阳帽，黑色书包，图书馆用便携包，还有些其他的配饰（女孩子的发夹等）。
所有带学校LOGO的的物品基本是强制要求的，如T恤，夹克衫，遮阳帽，书包，图书馆用便携包等。而其他的在外面商店也可以买到的可以在外面买。
我们在报到后去买了T恤，夹克衫，黑色短裤，遮阳帽，图书馆用便携包。裤子是棉布的，但特别硬，所以我选择去外面买舒服点的，书包正好缺货，我就先让他用自己从国内带来的书包。运动短裤也到外面的店里买普通的黑色薄棉布短裤就可以了。黑色学生皮鞋很难买到合适的，跑了好几家都没有买到，不是太小就是太大，儿子的脚背比较厚。问了朋友，说是穿黑色的运动鞋也可以，一般的公立学校要求不严。于是买了双黑色运动鞋备着。
这几天去学校，发现孩子们穿得还是比较随便的，上装确实都比较严格，每个人都穿着学校规定的服装，而裤子就五花八门了，各种Style的都有，只是都是黑色的，鞋子也很随便，穿黑色皮鞋的并不多，大多穿黑色运动鞋，有的甚至穿着其他颜色的运动鞋。想来孩子们都喜欢运动，穿皮鞋还是不方便。书包大多都背学校规定的，也有一些背其他书包的，看来也不严格。儿子的那个米奇蓝色书包区别于其他孩子的，放在教室外走廊里非常好认，也挺好，就这么用着了。

[ 本帖最后由 自由自在 于 11-10-2012 10:41 编辑 ]

自由自在

儿子去上了三天课了，我想今天送他去上学的时候找老师沟通一下，交换下对孩子适应环境和英语学习的意见，并希望能跟ESL老师讨教如何在家里帮孩子尽快提高英语。到学校后，儿子放下书包去找同学玩了，我在教室走廊里等老师。在打铃前2分钟，老师终于出现了，我马上前去打招呼，并问了几个问题：图书馆的借还书规矩，是否有课程表，是否可以帮忙联系ESL老师，是否可以有他的电话以备联系等等。老师非常匆忙地回答了我的问题，最后很明确的答复是，需要到Admin去预约和老师沟通。看来我今天的“突然袭击”非常不礼貌，应该事先约老师的时间跟他们沟通，也可以理解，老师在学校的时间都是安排好的，如果学生家长都这样“突然造访”的话势必打乱他们的正常安排。更何况，他们的老师，似乎是一个老师全天候管着这个班的孩子的，他既上数学课，也上英语课，孩子们去上体育课的时候，他也是陪着照看着的。所以一天之中很少有闲暇时间安排和家长聊天沟通。改天再仔细研究下如果很好地跟老师沟通。

dianfang2010

原帖由 自由自在 于 11-10-2012 10:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

儿子去上了三天课了，我想今天送他去上学的时候找老师沟通一下，交换下对孩子适应环境和英语学习的意见，并希望能跟ESL老师讨教如何在家里帮孩子尽快提高英语。到学校后，儿子放下书包去找同学玩了，我在教室走廊里等 ...

和老师正式面谈是需要预约的。可以问问office怎么预约。
有时候放学时看老师空也能闲聊几句，但打铃前突袭的作法很不推荐。

我亲戚二十年前四年级来的，他刚来时也什么也听不懂，课后就自学新概念。大环境在那里很快就适应了。
老师说移民小孩英语完全跟上要两年，
不要急，慢慢来。

[ 本帖最后由 dianfang2010 于 11-10-2012 17:14 编辑 ]

自由自在

从学校的Clander上看，下周学校安排周一拍照，要求全部穿夏装校服，也就是得穿黑色的Shorts，这个对儿子是个考验，中国孩子不像西人孩子那么抗冻，似乎 ，周三和周四是两天的Camping, 听班里的另外一个中国小朋友家长说，他们已经准备了好大的行李。我们因为刚来，还不了解情况，不知道是否还来得及报名，是否还来得及准备。考虑到早上找老师不方便，为一个小问题特意预约老师似乎也不妥，所以准备今天放学的时候找老师问问，如果答案是肯定的，那这个周末就的考虑去采买Camping的东西了。那样的Camping活动也许是个让儿子尽快融入这个新集体的好机会。

KYLIE2008

与老师见面， 一般一年两次， 而且每次15分钟， 单独谈话， 除非你额外预约

我们就是直接将孩子交给老师啦
快4年级要考oc的时候, 才发现教学不行， 又送去周末补习
这时候， 家长就要操心啦

bfy2012

原帖由 自由自在 于 12-10-2012 10:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

从学校的Clander上看，下周学校安排周一拍照，要求全部穿夏装校服，也就是得穿黑色的Shorts，这个对儿子是个考验，中国孩子不像西人孩子那么抗冻，似乎 ，周三和周四是两天的Camping, 听班里的另外一个中国小朋友家 ...

可以和其他家长交流。

xkj

关注中。LZ孩子喜欢看书，英语很快就能跟上的。

自由自在

今天早上起来，不像前两天那样阳光明媚，是阴天，而且有点冷。等用完早餐，竟淅淅沥沥下起了雨，赶紧拿出在国内带来的雨衣给天天穿上（感谢BlueDream在“小学生转学到悉尼”帖子里的提醒），我打上伞，出门去上学。雨不小，还好没有风，却感觉阴冷异常，儿子忍不住哈起了手。到校后，把雨衣和雨伞收拾进随身带的塑料袋里，然后站住礼堂外看他们开周会，所有孩子们都席地而坐，家长站在外面听。大概10分钟，会议就结束了，先是给一些孩子发奖，估计是一些上学期在各方面表现优异的孩子，然后发放在校园里捡到的夹克衫，看来丢夹克的孩子不少 ，夹克衫上一定要注上名字，否则无主夹克就会ｄｏｎａｔｉｏｎ作为二手校服放在学校商店里出售。最后提醒下周一要穿校服拍照。简单明了，效率很高的会议

自由自在

再次查看儿子学校的网站，才发现班级名字原来是以Class Teacher的姓命名的。儿子在3D班，因为他们的Class Teacher是Mr.Duker. 其他各个班也是年级数+Class Teacher的姓的首字母。原来还以为儿子的三年级至少有4个班呢

大歆小琪

像你儿子这种情况，如果按正常的去读4年纪，跟得上吗？
我女儿在国内上国际学校，准备读好3年纪上半学期过来，应该过来读4年纪上半学期，我很纠结不知道她是否跟得上。
还有听说，如果要求往下读，有时候学校不一定同意的？

dianfang2010

我儿子六周岁来读一年级
我是考虑到四年级如果英语还跟不上，转学重读一年
悉尼考精英中学满重要的。四年级过来的最好往下读一级学英语时间更多，数学国内来的肯定不用担心的。

自由自在

你们如果在国内读国际学校，估计跟上的速度可以快些。不过如果要考虑考精英中学的话，时间还是紧了些。毕竟语言的学习尤其是写作是需要时间积累的。考精英中学的时间是六年级开学一个月后。

自由自在

昨天放学的时候没找到ClassTeacher， 所以直接去Admin Office询问是否可以让儿子也参加下周的Camping。老师特意去找负责Camping组织的老师问了，答曰：太晚了，无法再安排。说是上学期开学不久就报名并交费结束了，现在临时加不可能了。 没办法，只能等下一学年了。儿子听说有Camping的时候，还是很雀跃的，可惜，我们来得太晚了。

Newid2012

继续关注，儿子快7岁，也很担心明年到澳洲是否能顺利融入

泡泡糖

自由自在

今天儿子躺到床上说：妈妈，为什么周末过得那么快呢？两天时间一晃就过去了，可前面那五天过得好慢啊！
呵呵，这就是儿子在这里第一周上学的感受。
由于语言不通，阻碍交流，儿子只能跟班上的几个华人同学交流并一起玩，他说很多课间的时候因为没人一起玩，只好在校园里闲逛，所以一周时间已经把校园逛熟了，也不是坏事啊
好容易熬到周末，终于可以在家里舒舒服服讲中文了，还可以打电子游戏（我规定他平时不可以碰游戏，只有周末可以每天打一个小时），今天我们又出去郊游了一天，所以感觉时间过得很快。
不过，一周下来，我还是发现儿子在向好的方向做些微的改变。比如，从一开始害怕学英语到这几天希望学好英语，并配合我在家教他读一些英语绘本读物，并愿意记录背诵其中的单词。以前不愿意让我纠正他的一些英语单词的读音，现在也愿意了。另外最值得庆幸的是，他愿意每天跟我交流在学校经历的所有事情，交流他的想法，高兴或不高兴，我都一清二楚。这是以前在国内的时候都不曾有的情况，大概因为现在我全天候守着他的原因，不像以前因为工作，我不够关注他每天的情绪。
希望下周开始，能够有更多的改善。

自由自在

昨晚睡前，儿子要求我第二天早10分钟叫他起床，他说要早点去学校，好在上课前多玩会儿。
看来他开始喜欢学校了，想在学校多待了，好事情啊！

昨天放学回来，告诉我ESL课上，他们做小品了，他扮演了一只快乐的小熊，一只没有台词，只需要说“ＬＡＬＡＬＡ...”的小熊　
不过他完整地复述了整个故事，并饶有兴趣地描述了他们表演的整个过程。其中的各个角色名字都是用英语说的，很大的进步！

jamjar

关注中...... 我儿子11岁了，现在国内上六年级，如果明年去的话，上几年级好呢？是否应该先在国内补一些英语课程？