|
. Leonardo Da Vinci : Why fly ? For once you have tested flight, you will walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you long to return.
达芬奇: 为什么飞翔? 一旦你曾飞过, 你再在地上行走时眼光将投向你头上的天空, 因为你曾到过那里, 因为你会向往再回到那里.
(译者注: 总觉得翻译得还不够牛逼. )
Fr. Nietzsche : The higher we rise, the smaller we appear to those who do not know how to fly.
尼采: 我们上升得越高, 我们在那些不懂飞翔的人眼里就显得越遥远.
Everyone who lives, dies. Yet not everyone who dies, has lived. We take these risks not to escape life, but to prevent life from escaping us.
人皆生, 然后死. 但不是所有的人都好好活过. 我们承受这些滑翔带来的危险不是因为逃避生活, 而是为了不让生活逃避我们. |
|