FreeOZ论坛

标题: 工作证的制作、税单和社保单样本、工资单翻译件样本和婚姻关系证明材料写作参考资源 [打印本页]

作者: zvivi 时间: 15-2-2008 21:57
标题: 工作证的制作、税单和社保单样本、工资单翻译件样本和婚姻关系证明材料写作参考资源
以下是我自己制作的工作证和工资单翻译样本，由于细节处各个公司都不同，仅供参考。

1、工作证的制作
单位对我的职位描述不清，为了应付门调以及补料，我自己动手制作了工作证，以正视听

把这个图片下载以后，直接用Windown操作系统的画图软件就可以编辑，步骤非常简单，不用很复杂的PS软件。在我示范的地方设计好单位的Logo和名称，可以参考有公司抬头的纸头的Logo设计，底端是公司的英文名称，其它姓名、职位什么的你可以自己设计。照片的地方你可以放上自己的大头照，我放了手机拍的照片，几十K的就可以，用Office软件组件之一Microsoft Office Picture manager进行编辑和调整颜色、清晰度和大小。然后放入框框里。做完后，彩色打印机设置大小打印出来，拿到复印打印店里面塑封，封完后在顶端剪个长方形的小洞，配一个夹子，别在工作服上就是一个很赞的工作证了。

塑封￥2一个，抢钱啊

，我做了两个，一个放在推荐人那里，一个丢在实验室。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 19-2-2008 11:53 编辑 ]

作者: 黛少MM 时间: 15-2-2008 21:59
标题: 回复 #1 vivian80212 的帖子
好东东！怎么没有税单和工资单哪！？准备学习中，，，，

作者: zvivi 时间: 15-2-2008 22:10
这个税单是公司每个月缴税后，地税局在每个财政结算年度结束后邮寄给我的，是我的个人收入所得税纳税凭证。有的同学没有这种税单，可以到公司缴税的那个地税局去询问，上海市企业纳税信用等级查询(这等级啥估计大家也不关心，只要不逃税漏税就OK了)，这个地址可以查到公司是否有不良的纳税记录，如果你不幸得知公司没有纳税，那么就要准备其它工作证明了。http://www.csj.sh.gov.cn/ysxy/TaxerA.jsp
填上你公司的名字，然后点击查询，可以看到你们公司的纳税人税务登记号，有同学说公司正常缴税的话，可以把这个税务登记号抄下来，然后凭身份证到地税局去拉自己的个人纳税单，我没实践过，大家可以打电话问一下。

为什么说税单是很重要的工作证据呢？因为在西人的观念里，税单是由第三方提供的证明，作假的难度比较高，并且按时纳税多少体现了一个人的诚信。

，大多数同学对于公司有无为自己纳税都是云里雾里，即使公司逃税也不会想到建立自己的纳税信誉记录，从而蒙受不明不白的信誉污点

，而CO是无法理解我们的国情的。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 22-2-2009 22:19 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 15-2-2008 22:18
公司每月领的工资单是一条一条的，时间长了团在一起感觉像草纸

，因此把它展平固定保存是很重要的，我把它们按照年月排列贴在纸头上扫描，分辨率200％(具体操作中放大率视扫描仪好坏而定)，这样就可以看清细小的地方。站在CO的角度，看一团皱巴巴的草纸容易心生厌恶，因此将工资单中英文对照列出，用单位Logo纸头打印，再盖人事章或者财务章。下面是工资单中英文对照，仅供参考，具体工资单常用单词请Google吧

我表格发不来

，各位将就一下吧：



                           Payroll Details:（Janary,2007～December,2007）
Name：Vivian
Department：XX & XX
Employee No.：007
Post：XXXXX

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
200701 基本工资  工龄补贴职称／技能    岗位    浮动  房贴  福利应发金额    病事假房租
中文版
      －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
         工会费    公积金    养老    失业    医疗    个税    备减1    小计    实得

  －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
200701    XX    XX    XX    XX    XX    XX       XX       XX    XX
英文版
         XX    XX    XX    XX    XX    XX       XX       XX    XX
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－英文版格式和中文版一样，就把中文单词换成对应的英文单词就OK，就是说一行黑色中文一行蓝色英文，我只翻译了1－4月份，后面的5－12月就只列了中文的。

对应单词：
基本工资：Base Salary       工龄补贴：Wages Job Seniority    职称／技能：Expertise Allowance
岗位：Post Subsidy          浮动：Floating Wages             房贴：Housing Allowance

福利：Welfare Subsidiary Fund 应发金额：Subtotal  Amount    病/事假：Medical /Causal leave
房租：Rental Allowance    工会费：Labour Union Fee Deduction  住房公积金：Housing Fund Deduction

养老保险金：Pension Insurance fee 失业保险金：Un－employment Insurance  医疗保险金：Basic Medical Insurance
个人所得税：Income Tax    备减：Other Withholdings    小计：Total Deduction    实得：Total

[ 本帖最后由 vivian80212 于 22-2-2009 22:18 编辑 ]

作者: 老鼠爱上猫 时间: 15-2-2008 22:48
谢谢LZ分享，加分鼓励

作者: yunduo 时间: 15-2-2008 23:01
本来想加分的，结果分用完了，只好用语言支持一下活雷锋-VIVIAN

作者: zvivi 时间: 15-2-2008 23:06

原帖由 yunduo 于 15-2-2008 22:01 发表

 登录/注册后可看大图

本来想加分的，结果分用完了，只好用语言支持一下活雷锋-VIVIAN

你怎么现在才来捧我的场阿

以下是社保单样本：

[ 本帖最后由 vivian80212 于 19-2-2008 11:54 编辑 ]

作者: micchy 时间: 16-2-2008 00:05
赞lz贡献精神

作者: 我的霍巴特 时间: 16-2-2008 02:35
LZ真人才啊。。。

作者: 自然 时间: 16-2-2008 02:50
vivian好厉害啊

作者: 沉沉 时间: 16-2-2008 03:25

作者: simonwoo555 时间: 16-2-2008 07:24

作者: bjcolin 时间: 16-2-2008 11:05
加分儿鼓励。。。

作者: 黛少MM 时间: 16-2-2008 11:41
标题: 回复 #14 bjcolin 的帖子
嘿嘿，都看到了，搂住非常有才！加分鼓励！

作者: yunduo 时间: 16-2-2008 15:32

原帖由 vivian80212 于 15-2-2008 22:06 发表

 登录/注册后可看大图

你怎么现在才来捧我的场阿

你的帖子完成后，也没有大做广告，我在坛子里溜达了一会儿才注意到，表打我嘛。

作者: 一塌糊涂 时间: 16-2-2008 22:16
你太有才了

作者: fierysteed 时间: 16-2-2008 22:40
支持,你太有才了

作者: zvivi 时间: 17-2-2008 00:17
严重跑题一下

，婚姻关系证明材料写作参考资料，国外婚姻网站祝酒词，所谓祝酒词就是介绍新郎新娘如何认识、互相追求、如何山盟海誓等等的套话，可以借用一点西人有关婚姻的客套词

Fine Wedding Speeches，toasts

http://www.finespeeches.com/
http://www.weddingshowergifts.co ... ding_speeches.shtml

最近帮朋友整理婚姻关系证明，写得这么土这么拗口，翻译的很痛苦的说

作者: luvalo 时间: 17-2-2008 04:07
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 不服不行.你不准签谁准签

作者: jenny29 时间: 19-2-2008 13:01
vivian真是既有才又热心！！！

作者: dc81 时间: 19-2-2008 13:52
请问，从何处去开8楼所示的社保单？

作者: zvivi 时间: 19-2-2008 14:40

原帖由 dc81 于 19-2-2008 12:52 发表

 登录/注册后可看大图

请问，从何处去开8楼所示的社保单？

这个单子是街道社区服务中心寄给我的，你先弄明白自己的户口或居住证是属于那个街道管辖范围的，然后打电话给街道社区服务中心，如果公司给你正常交纳了社保的话，一定会有交纳记录的。问社区服务中心怎么拉单子。

上海社会保险网：可以查询个人信息，输入身份证，可看到有没缴费。但详细记录你要到社区服务办理登陆密码才可以在网上查。
http://www.12333sh.gov.cn/wsbs/wsbg/index.jsp

有的同学交社保但一直没有办理社保卡，就要抓紧去补办，因为到时候提取公积金和社保的时候要交验社保卡，我也是1月份才想起来自己没有社保卡，很昏的说

，办好了要等2个月才可以拿社保卡。

社保卡办理：到户口或居住证所属街道社区服务中心，交验身份证、户口簿或居住证，拍数码照片，交纳￥25工本费，2个月以后凭身份证去取卡。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 19-2-2008 13:50 编辑 ]

作者: lingzhudecaiyi 时间: 20-2-2008 19:25
不知道北京有没有这么方便的网站可以查

作者: 认真 时间: 20-2-2008 22:51
顶VIVIAN,超级好女女
请教前辈，这些单子需要公证么？？要翻译么？
我看了，个税单上有地方税务局专用章，但是社保单上没有任何章子，那么社保的需要加个什么章子么？

作者: zvivi 时间: 20-2-2008 23:03

原帖由 xueqiu 于 20-2-2008 21:51 发表

 登录/注册后可看大图

顶VIVIAN,超级好女女
请教前辈，这些单子需要公证么？？要翻译么？
我看了，个税单上有地方税务局专用章，但是社保单上没有任何章子，那么社保的需要加个什么章子么？

如果你分到CO是Jason HUANG，恭喜省银子啦

，他可以看中文不用翻译。社保单是彩色的吗，彩色的就是原件，那个FN文件上是这么写的（你再确认一下）。如果没有分到HUANG，就要拿到公证处翻译。

你先扫描后发过去，如果HUANG说什么，就再把社保公证处公证，上次哪里看到过他要别人补户口簿扫描，不要公正和翻译，就户口簿直接扫描。

作者: catfelix 时间: 21-2-2008 00:34
标题: 好贴!
好贴一定要顶!

作者: catfelix 时间: 21-2-2008 00:47
标题: 工资单,税单,社保--真麻烦啊,
我也在准备各种材料,以防万一

这个工资单,税单,社保真麻烦啊,

不过我签的合同都留着,公司还整了中英文版本的,是不是到时也要去做公证阿?

作者: zvivi 时间: 21-2-2008 14:10

原帖由 catfelix 于 20-2-2008 23:47 发表

 登录/注册后可看大图

我也在准备各种材料,以防万一

这个工资单,税单,社保真麻烦啊,

不过我签的合同都留着,公司还整了中英文版本的,是不是到时也要去做公证阿?

你有英文版的那省事多了，要公证的吧。只是干嘛要补合同阿？如果CO没要求工资单、税单足够了

[ 本帖最后由 vivian80212 于 21-2-2008 14:37 编辑 ]

作者: 慧能 时间: 21-2-2008 14:31
LZ实在太强了，估计社保应该不要的吧？

作者: zvivi 时间: 21-2-2008 15:28

原帖由慧能于 21-2-2008 13:31 发表

 登录/注册后可看大图

LZ实在太强了，估计社保应该不要的吧？

其实自己主动补料就补税单工资单就已经很好了，主动补最近一年的就OK不用所有的，有的CO如果实在想看社保那也没办法。补税单比较有说服力也比较多见。社保不是常见的补料，如果不是你自己主动补料就要看CO的胃口了。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 21-2-2008 14:36 编辑 ]

作者: eagerbeaver 时间: 21-2-2008 16:30
我税单和社保也办过了. 上海的社保就在卢湾区中山南路那里, 很方便, 和里面的阿姨说一下, 若干工作日内就会寄到你家中. 但是社保局说貌似这个没有法律效力的, 因为没公章, 不知国外的CO怎么看待这个.

作者: zhangshan143 时间: 21-2-2008 18:12
VIVIAN怎么我的社保单和你的不一样？我就是一纸条？

作者: appleuu 时间: 22-2-2008 01:41
好贴一定要顶！

作者: william_chang 时间: 22-2-2008 02:42
恭喜vivian80212获得签证！也谢谢你分享的材料！

作者: 认真 时间: 22-2-2008 14:55
标题: 顶VIVIAN呀，优质女女
多谢答疑呢：）

我的社保、个税单子都是原件*^^*

对了，我老公是主申请人，我是副申请人（帮助加了分的）
那么补料时，是不是要将我们两个的社保、个税、工资条等一起补过去？？

作者: zvivi 时间: 27-2-2008 13:14
Duck(即yunduo)提供的收入证明参考格式：

To Whom It May Concern:
This letter serves to verify the on-going employment of XXX（人名） with XXX（公司）, as XXX（职位）. The employee, who started working on XXX（开始工作的时间） and gets a salary of XXX（薪资）


                                                               落款：人事或财务
                                                                  单位盖章

感谢Duck为我的帖子增色

[ 本帖最后由 vivian80212 于 27-2-2008 12:21 编辑 ]

作者: yunduo 时间: 27-2-2008 13:24
终于我也可以在VIVIAN的帖子里贡献点力量了。光荣啊。

作者: catfelix 时间: 28-2-2008 02:37
标题: HOHO
帮顶

作者: toto470 时间: 9-3-2008 00:57
强贴要顶，让更多的人受益呀！薇安，我要申请的时候多指点的呀！

作者: 鼠小妹吃鱼 时间: 9-3-2008 15:19
好啊,多谢LZ,收藏

作者: helenho 时间: 10-3-2008 00:50
有个问题, 如果现在公司是通过人事代理公司购买社保和缴纳税款, 这样VO是否会接受啊? 如何证明我们公司真的是找人事代理公司代理啊?
xieixe.
Helen

作者: levix 时间: 10-3-2008 04:06
如果CO聪明的话,直接到社保网站查一下申请人的社保交纳情况,就可以知道想要知道的了,同时,这也是最方便,最真实的工作证明了,什么工资单,税单还要什么???

作者: zvivi 时间: 10-3-2008 11:48

原帖由 helenho 于 9-3-2008 23:50 发表

 登录/注册后可看大图

有个问题, 如果现在公司是通过人事代理公司购买社保和缴纳税款, 这样VO是否会接受啊? 如何证明我们公司真的是找人事代理公司代理啊?
xieixe.Helen

那社保单和税单上有你单位名称吗，有就可以啦，如果没有可以到单位开个证明。

作者: zvivi 时间: 10-3-2008 11:54

原帖由慧能于 21-2-2008 13:31 发表

 登录/注册后可看大图

LZ实在太强了，估计社保应该不要的吧？

社保、税单和工资单都不是必须的，但是CO要求的话就只能交罗，去和他辩论要不要交的必要性这点功夫，还不如去弄这些单子了。所以没有税单(公司逃税漏税)、社保单(公司不正规没有缴纳社保)的同学就主动提供其它工作证明，尽量避免CO要求

。

作者: fang__house 时间: 25-3-2008 00:02
偶的神呀，薇安你真伟大呢，我都没准备这么全的。

作者: 龙门客栈 时间: 14-4-2008 17:47
唉，还加了权限了，人心不古啊！！

作者: zvivi 时间: 15-4-2008 18:51
我没设置任何权限之类的东西阿，是系统自动的

。只要注册论坛用户名然后登陆就可以看到

，注册后就不是“游民”状态啦。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 21:36 编辑 ]

作者: cinema 时间: 22-4-2008 22:47
楼主真是太才啊太有才了

作者: hahasky 时间: 23-4-2008 13:41
很好很详细,赞一个!

作者: milanmengxiang 时间: 23-4-2008 13:44
太谢谢热心的楼主拉!!!赞一个!!

作者: harvey27 时间: 4-5-2008 19:10
太热心了，偶代表CO表扬vivian 哈哈

作者: cinema 时间: 8-5-2008 14:24
标题: 回复 #28 lingzhudecaiyi 的帖子
俺找到的结果是：

北京的，只能去社保中心自己查，那里有触摸屏，自己输入身份证号码就可以了．没办法，就是这么落后．还有，你别打电话，一般打不通，而且就算打通了，人家也是让你去社保中心自己查．所以省点电话费

作者: zvivi 时间: 9-5-2008 17:06

原帖由 cinema 于 8-5-2008 13:24 发表

 登录/注册后可看大图

俺找到的结果是：
北京的，只能去社保中心自己查，那里有触摸屏，自己输入身份证号码就可以了．没办法，就是这么落后．还有，你别打电话，一般打不通，而且就算打通了，人家也是让你去社保中心自己查．所以省点电 ...

上海要在网上查三金详单的话，第一次也很麻烦，要本人持身份证和社保卡跑到户口所在街道社保局去办理一个网上查询个人密码，跑了两趟都发现密码不能用，最後想，算了我也不想看详单了。

上海劳动保障局官网 http://www.12333sh.gov.cn/index.shtml
登陆后在“个人信息查询”输入身份证号码，就可以查到社保是否缴纳，网上信息滞后1个月，当月缴纳的显示不出来。如果你已经申办了网上查询密码，那就可以查到详细对帐单，每个月缴纳多少，缴纳基数等等。

上海医保帐户查询网站http://222.66.164.74/index.jsp
到社保局办理了网上查询密码后就要从“密码用户”进入查询

上海住房公积金查询网站http://www.shgjj.com/person/index.html
今年2月的时候还可以不用网上查询密码即可在注册登陆后查看详单，我直接用vivian就可以注册，现在貌似不可以了，要密码才看得到详单。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 9-5-2008 16:27 编辑 ]

作者: 一塌糊涂 时间: 9-5-2008 23:36
太感谢了，好人啊

作者: kkkkkdavid 时间: 27-5-2008 16:15
真不错感谢

作者: fleeze 时间: 3-6-2008 23:46
请问，工作证明到底要提供哪些材料呢?如果不想让单位开工作经历证明，那么提供推荐信+税单是否就可以了呢？税单是中文的，这些材料都需要公证的吗？

作者: zvivi 时间: 5-6-2008 12:33

原帖由 fleeze 于 3-6-2008 22:46 发表

 登录/注册后可看大图

请问，工作证明到底要提供哪些材料呢?如果不想让单位开工作经历证明，那么提供推荐信+税单是否就可以了呢？税单是中文的，这些材料都需要公证的吗？

你是IEA，如果在国内考过职称，那么工程师资格证也可以作为工作证明材料，其它还有参加研讨会的会员证、参加各类学术会议、专业培训的资料等。推荐信是必需的阿，不管评估IEA还是递交移民材料都要递交的。有人把申请IEA职业评估的整个CDR报告递交上去作为工作经历证明材料，你可以参考

。税单是中文的要翻译成英文，到公证处公证他们会提供英文版本的。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 5-6-2008 11:38 编辑 ]

作者: Hao.Deng 时间: 23-6-2008 17:21
标题: 税单没有的话哪里去打印阿？上海地税？
税单没有的话哪里去打印阿？上海地税？

作者: eagerbeaver 时间: 23-6-2008 23:09

原帖由 Hao.Deng 于 23-6-2008 16:21 发表

 登录/注册后可看大图

税单没有的话哪里去打印阿？上海地税？

问你们公司的财务, 你们公司是在哪个税务分局. 然后自己过去打印, 带好身份证. 不过自己打印的是一个月一个月的, 上面没有公司名称, 可能需要自己再到公司的财务去敲一个章. 上海税务局每年也会向个人邮寄去年一年的纳税记录单, 这个上面直接有公司的名称的, 无需盖章, 可以直接翻译.

记得我开税单的时候, 那个税务局的MM对我说, 税单是国家A类凭证, 法律效力最大.

作者: eagerbeaver 时间: 23-6-2008 23:15

原帖由 vivian80212 于 21-2-2008 16:59 发表

 登录/注册后可看大图

扫描发过去如果CO不承认，那就公证处公证并翻译。要社保的CO不多的吧，税单足够了

有税单当然最好, 但是很多时候很多地方开个税单需要公司出证明, 无限麻烦. 上海这个地方还好不要公司出面, 但是如果你想要05年1月税制改革以前的个人纳税记录貌似不行, 税务局只提供那个时候的企业纳税记录, 无法从里面看到你个人的纳税情况. 我因为要3年工作经验加分, 没办法, 只能去办社保, 证明那段时间的工作经历.

公证处翻译收费高, 而且很麻烦, 有时非得你再上面盖个章才行. 其实招家正规的翻译公司翻译, 翻译件盖上这家公司的公章 (一般有 "Certified Translation" 字样就可以) 也有法律效力的.

作者: eagerbeaver 时间: 23-6-2008 23:18
证明工作经历的材料还包括员工卡, 这个也可以扫描过去. 据说还可以让银行出具公司向个人收入帐户的转账记录, 这个也算第三方证明, 不过不知道怎么操作了.

作者: zvivi 时间: 24-6-2008 21:56
谢谢eagerbeaver同学帮我经营小铺子哈哈，请继续

作者: eagerbeaver 时间: 25-6-2008 22:46
谢谢vivian80212夸奖, 希望能像你一样早日毕业, 呵呵. 移民路上大家相互扶持, 共同叩开澳洲之门:-)

上海打印税单是免费的, 而且立等可取.
上海办社保记录每年也会寄到家中, 如果没收到可以去社保局让他们再寄份. 上海的貌似都是在卢湾区中山南二路的社保局, 最好带好社保卡和身份证, 而且也是免费的. 只是这个只能在那里登记, 他们一般会在10个工作日内邮寄到你家中. 但是好像新的社保记录会覆盖老的记录, 所以可能现在只能打印2007年的社保记录了, 2007年以前的可能无法提供的. 但因为社保记录单上有缴费的总月数, 只要你从上班头一个月起就开始缴纳, CO应该可以看出你的工作总月数, 而且社保上也有 "缴费单位" 一栏.
但是社保单上貌似没有有法律效力的公章. (社保局的阿姨说这个记录单原则上只提供信社保信息. 一般不作为证明材料使用, 所以没有公章. ) 而上海公证处有时只公证有公章的文件. 所以社保记录建议直接找翻译公司翻译, 他们一般是来者不拒的, 哈哈.

作者: bigben23 时间: 29-6-2008 19:09
lz太有才了，感谢分享

作者: fleeze 时间: 30-6-2008 19:12

原帖由 eagerbeaver 于 25-6-2008 21:46 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢vivian80212夸奖, 希望能像你一样早日毕业, 呵呵. 移民路上大家相互扶持, 共同叩开澳洲之门:-)

上海打印税单是免费的, 而且立等可取.
上海办社保记录每年也会寄到家中, 如果没收到可以去社保局让他们再寄份. ...

解惑了，看来我的社保单，要去找翻译公司翻译

作者: 老鼠爱上猫 时间: 9-9-2008 16:10
翻遍vivian的帖子，社保单的翻译呢？怎么给混过去了，呵呵

作者: bfox 时间: 10-9-2008 15:01
感觉全国来说，就上海相对正规点。在深圳交了税和社保，什么凭证都没有

作者: zeroyao123 时间: 21-9-2008 14:59
想找点关于税单的材料，就搜到了Vivian的帖子。谢谢热心的LZ和补料的TX们，非常感谢你们给大家带来了方便！

作者: zzqzzq119 时间: 21-9-2008 15:12
标题: 这种情况怎么办
我所在的单位是一家私人的公司，公司也不太大就5个人，是做外贸的公司。为了避税，老板没给我们缴过税（个人所得税--工资薪金）也没给我们交养老保险。象我这样的情况，贝雕的时候使馆的人会不会要求看缴税和缴纳养老保险的记录啊，如果要看的话，象我这样的情况怎么办啊，是不是就要贝雕失败了！还有朋友们有和我一样的情况吗?请大家来讨论一下

作者: bobova 时间: 4-11-2008 21:30
多谢！！！！！！！！！！

作者: woshiqiutian 时间: 5-11-2008 02:54
我的情况和81楼的差不多，是不是贝雕的时候一定要提供税单之类的第三方证明呀。

作者: funpink 时间: 5-11-2008 15:04
真的很详细哦~ lz太有才了~~

作者: fat_square 时间: 6-11-2008 03:36
强~

作者: cchenxi3000 时间: 6-11-2008 21:44
标题: 十分的感谢，
十分的感谢，请问这些税单之类的是在职业评估时提交，还是网签时提交好啊

作者: taurusadl 时间: 6-11-2008 22:21
已经收藏。谢谢LZ

作者: victorzhu 时间: 7-11-2008 02:37
标题: 公司的工资单本来就是英文的，倒是不用翻译
不过盖章就比较麻烦啦，能不盖章吗？

地税的单子只有去年１张啦，够了吗？需要公证啊？

杭州的社保单好像没听过咋搞啊．

作者: victorzhu 时间: 7-11-2008 14:06
标题: 有没有新的浙江地税英文模板啊?
请帮忙,,多谢!

作者: jwl81124 时间: 14-11-2008 15:27
麻烦不是说有结婚证明的东西吗，看了半天没有，请补一下，非常感谢

作者: zvivi 时间: 14-11-2008 17:55

原帖由 jwl81124 于 14-11-2008 15:27 发表

 登录/注册后可看大图

麻烦不是说有结婚证明的东西吗，看了半天没有，请补一下，非常感谢

在20楼链接阿，是写双方如何认识经过的参考资源

作者: luckygavin 时间: 17-11-2008 02:08
太有才了，一定要把这些东西都准备好

作者: 笑口早 时间: 21-11-2008 19:04
受益良多啊

作者: 鹰扬天下 时间: 4-12-2008 14:58
这么好的帖子一定要顶

作者: scott_china 时间: 4-12-2008 16:02
标题: 回复 #5 vivian80212 的帖子
Payroll 翻译（参考）：
Housing Contribution－住房公积金
Pension Contribution－养老金
Unemploy Contribution－失业金
Medical Contribution－医疗

Monthly Base Salary－月基本薪资

Taxable Income 税前总收入

作者: xueqiuqiu 时间: 10-12-2008 12:47
哎准备这些资料真的比较烦。。。。

作者: 妞爸 时间: 14-12-2008 02:53
怕税单，老板整天就惦记着怎么开发票怎么偷税

作者: 羊咩咩 时间: 26-5-2009 10:22
好帖，顶！

作者: fimen1987 时间: 9-9-2009 18:55
看不懂。。。。。

作者: paulchen 时间: 8-12-2009 22:19
对我们很有帮助。谢谢。

作者: Levi 时间: 9-12-2009 18:33
请问税单个社保单怎么翻译啊？？？？？？？

作者: 2k4k 时间: 10-12-2009 01:35

原帖由 zvivi 于 17-2-2008 00:17 发表

 登录/注册后可看大图

严重跑题一下，婚姻关系证明材料写作参考资料，国外婚姻网站祝酒词，所谓祝酒词就是介绍新郎新娘如何认识、互相追求、如何山盟海誓等等的套话，可以借用一点西人有关婚姻的客套词

Fine Wedding Speeches，to ...

能否培训一下提纲呀？

作者: binbang 时间: 11-2-2010 20:15

顶一下

作者: my_dream 时间: 11-2-2010 21:42
税单和社保里面中文的部分还有翻译和公证吗？

作者: hagrid 时间: 24-6-2010 02:33
我想问一下，税单中文的怎么翻译？要公证吗？

作者: wsdy007 时间: 24-6-2010 11:37
bucuo xiexie

作者: yeats_only 时间: 24-6-2010 11:59
好贴～～～～～

作者: benladeng414 时间: 24-6-2010 16:33
mark..............

作者: 洋洋 时间: 6-8-2010 20:57

作者: jim1248 时间: 7-8-2010 14:33
弱弱问一下工资单纳税证明要递交几年的?

作者: donghao43 时间: 8-8-2010 00:13
标题: mark
北京的税单开具很简单
问单位在哪个地税所上的个税
然后拿身份证原件和1张复印件
去了直接给开税单
如果宫鹜辕问的话就说出国，大使馆要求的

作者: sosilent_ 时间: 13-1-2011 23:52
收藏了，慢慢学习~~

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)