这位语文老师过度发挥了吧.
要用英语来表达中文的那就句,其实还是有可能的.
以下的转过来翻译,看大家能不能猜到是那首有名的诗:
The grass is spreading out across the plain,
Each year, it dies, then flourishes again.
It's burnt but not destroyed by prairie fires,
When spring winds blow they bring it back to life.
Afar, its scent invades the ancient road,
Its emerald green overruns the ruined town.
Again I see my noble friend depart,
I find I'm crowded full of parting's feelings. |