澳洲偏远的海边小镇(outback by the sea)--Karumba(小镇打工记更新中)

ozbird

原帖由 山东大姐 于 3-9-2012 12:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

这条路上袋鼠遍地，看到车时，袋鼠常常两只耳朵一竖，两只短小的前腿胸前一搭，瞪着眼睛看着你；如果你一动不动，他们也像被点了穴一样定在那里看你；如果你还是不动，它们就懒得再看你了，低头继续吃草；如果你开始 ...

这个是澳洲鸨，是体重最重的飞禽之一（因为鸟类重到一定程度就难以飞行了，所以有好几种鸟体重接近飞行极限，第一的竞争者非常多），和鹤类是远亲，不过并非在水边活动。而身材最高大的飞禽就是赤颈鹤了。世界各地的文化看来都不太喜欢“鸨”。中国人把管理青楼的叫“老鸨”。而英语中则称其为“Bustard”。相比之下，鹤类虽然是鸨类的远亲，但是却是受到尊崇，是高雅的象征，和神仙为伍。
至于Bush Turkey这个名字，有三种鸟会用到。除了澳洲鸨之外，还有两种冢雉，其中一种的正式英文名和这个很接近，是Brush Turkey。另外一种是Scrubfowl.

[ 本帖最后由 ozbird 于 3-9-2012 21:32 编辑 ]

sucewang

又看完了一个LZ的精品贴！
俗话说景随心转，LZ的心态非常好，乐观豁达，到哪里都会很快乐！

山东大姐

原帖由 sucewang 于 4-9-2012 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

又看完了一个LZ的精品贴！
俗话说景随心转，LZ的心态非常好，乐观豁达，到哪里都会很快乐！

我怎么以前没听说这么有哲理的话呢？可不是吗？
不管是在哪里，无论是国内还是国外，只要心情好了，内心平静了，天也就更蓝了，树也就更绿了，月亮也就更圆了

山东大姐

原帖由 ozbird 于 3-9-2012 21:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个是澳洲鸨，是体重最重的飞禽之一（因为鸟类重到一定程度就难以飞行了，所以有好几种鸟体重接近飞行极限，第一的竞争者非常多），和鹤类是远亲，不过并非在水边活动。而身材最高大的飞禽就是赤颈鹤了。世界各 ...

零零散散的，前后看到了一、二十只澳洲鸨，我们看到的那些，可能还不算太肥，飞得还不低呢。可惜我的相机不够快，高飞的那四只没有拍好

[ 本帖最后由 山东大姐 于 5-9-2012 08:58 编辑 ]

山东大姐

袋鼠与澳洲鸨

[ 本帖最后由 山东大姐 于 5-9-2012 09:02 编辑 ]

山东大姐

海边看夕阳也是小镇卡兰巴的一大景观。
傍晚时分，the point这边经常有很多人来看夕阳。
紧邻海边的那家酒店（Pub）由于位置最好，生意也最好，----不但室内地十来张桌子经常满座，室外空地上的几十张桌子也经常全满，大多数时候需要提前订座；这家酒店不但经营餐饮、住宿和酒水，还开设了一个小赌场(the Pokies)。

澳洲人好赌。
在澳洲，赌博(gambling)是合法的。似乎大事、小事、什么事都可以公开地、合法地赌，----赛马、球赛这种普遍的体育赛事就不必多说了，就连“哪个党派会赢得大选、谁会当选国家总理（澳洲没有总书记、国家主席的职位）”这种“严肃的重大政治活动 ”，也可以全国人民公开地押赌注。澳洲大众对赌博的态度，仿佛类似于中国人民看待买体育彩票或福利彩票。

在澳洲开设赌场需要申请执照，大多数赌场要求在午夜前后关闭，也有不少大型赌场（Casino）是通宵营业的。
作为主要旅游城市之一的凯恩斯，赌场（Casino）晚上也热闹得很，红色霓虹灯装饰的大字“CASINO”在晚上非常显眼，平时进进出出的有好多中国人，前些日子在当地报纸上还见到招聘讲中文的赌场服务员，看来生意很红火。凯恩斯的周边，几乎每个小镇上都有小赌场（the Pokies）。有些赌场会供应免费的三明治、咖啡或小点心，以免有些赌博者坐在赌博机前时间过长、过于沉迷、昏倒在地、影响生意 。

本来以为，像卡兰巴这么人口稀少、地域偏僻的小镇上，总该没有赌场了吧？
现实是，小镇虽然常驻人口只有六百人左右，但旅游旺季光游客就有两千多人。小镇上有两家赌场，一家就在警察局的斜对面  ，著名的野兽酒吧（the Animal Bar）隔壁；另一家在the Point，在紧邻海边的这家的酒店里。

说到哪里了？
喔，看夕阳。
与陶陶三人一起来到海边，傍晚的天上没有云彩。
随着太阳接近海平面，天空开始变成桔黄、粉红、暖暖的橙色，软软的阳光映在海面上，海水由湛蓝变成深蓝，鸟儿们在夕阳下的海面慢慢飞过；四周非常安静，海水一波一波地轻轻地拍打着海滩，有一家三口我们附近的海滩上，男孩大约七、八岁的样子，推着一辆自行车，天空的颜色越来越好看，他们停下散步，坐下来看夕阳；不远处，袋鼠们也开始到沙滩上来玩耍。
往身后看时，一轮圆月正在升起，随着太阳入海，月光逐渐明亮，海滩上有个小亭子，亭下坐着一对老人，老先生手里拿着一瓶啤酒，一边喝着酒，一边亲昵地看着对方，老太太正专注地看着夕阳。

（待续）

[ 本帖最后由 山东大姐 于 5-9-2012 11:37 编辑 ]

山东大姐

不知道有人正在偷拍她

ozbird

原帖由 山东大姐 于 5-9-2012 08:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

零零散散的，前后看到了一、二十只澳洲鸨，我们看到的那些，可能还不算太肥，飞得还不低呢。可惜我的相机不够快，高飞的那四只没有拍好

可能是我说的不清楚。鸨本身的飞行能力不差的。有些种类，比如中国的大鸨，还是远距离迁徙的候鸟。我的意思是说，鸟的体重超过一定程度飞行就比较困难了，有很多种鸟接近这个数值，但是不会超过，所以哪种飞鸟是最重的就不太好说了。不象那些不会飞的鸟类，体重增长没什么限制因素，所以可以长的很重，不同种类之间的体重差异也可以拉开了。但是这些飞鸟鸟都是需要保持飞行能力的，所以都只是接近这个数值，并没有超过，还都是保持很好的飞行能力的。

山东大姐

原帖由 ozbird 于 5-9-2012 11:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

可能是我说的不清楚。鸨本身的飞行能力不差的。有些种类，比如中国的大鸨，还是远距离迁徙的候鸟。我的意思是说，鸟的体重超过一定程度飞行就比较困难了，有很多种鸟接近这个数值，但是不会超过，所以哪种飞鸟是 ...

这是什么鸟?
我家兔子说是hawk. hawk 和 eagl一样吗?都是鹰吗? 我感觉兔子也分不清,有时我看是同一种鸟,他又说是 kite.  kite是鸢吗?
前两张是在垃圾场附近拍的,不知是不是一种鸟.
第三张逆光,在一个沼泽湖边拍的.

[ 本帖最后由 山东大姐 于 5-9-2012 13:15 编辑 ]

ozbird

原帖由 山东大姐 于 5-9-2012 13:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

这是什么鸟?
我家兔子说是hawk. hawk 和 eagl一样吗?都是鹰吗? 我感觉兔子也分不清,有时我看是同一种鸟,他又说是 kite.  kite是鸢吗?
前两张是在垃圾场附近拍的,不知是不是一种鸟.
第三张逆光,在一个沼泽湖边 ...

这个问题比较复杂，中文名和英文名都是俗名，所以都不一定很准确。
这个鸟是Black Kite黑鸢，也就是俗称的“老鹰”，但实际上是鸢不是鹰。这种鸟比较明显的特征是尾巴分叉。
大体上说，Hawk是鹰，Eagle是雕，而Kite是鸢。但是俗名中可能就会不是鹰的也称作鹰，把不是Hawk也称作Hawk。

山东大姐

小镇晚上没有什么大的活动。
不象在国内，节目多的很，尤其是重要活动，大都安排在晚上。要是远方来客，很多人喜欢晚上出去灯红酒绿一番、跳个舞、洗个桑拿、按个摩、卡拉个OK啥的，根据个人情趣的不同，也可以出去喝个茶、聊聊天、看个电影、歌剧啥的。
小镇的生活方式完全不同，日出而作，日落而息。唯一的大超市平时下午5点就关门下班了，星期天根本就不开门营业；小镇上没有电影院、剧院；茶馆就更不用说了，呵呵，就我一个中国人，来了还不到两个月，想喝茶只能在家自己泡了。
因此，在小镇上看完夕阳，这一天的活动就接近尾声了。----远离都市，住在澳洲偏远小镇上的我，对咱们中国同胞的第一次接待任务，也在兔子先生的大力支持和热心帮助下，基本上圆满完成了。

兔子一直想晚饭回家吃。
希望买些虾带回家，晚上把牛肉肠烤了，再做些蔬菜，很希望陶陶、DAVID、陶哥三人一起在我们小镇的家聊聊天、共进晚餐。
DAVID坚持他们几个请客，在海边的这家酒店吃。
晚上的天气开始凉爽，海风吹在身上非常舒服。落日的余晖仍映在海面上，偶尔还能看见晚归的鸟儿在海上飞过。
在海边吃饭，自然是要吃海鲜了。
我和陶陶点的餐，5个人吃饭，就兔子一个老外，只能共享、混着吃了；兔子在中国生活了好几年，估计共餐是没有太大障碍的，更何况，他手里有了啤酒，饭菜也就不怎么重要了。
我和陶陶乱七八糟点了一大堆，----一个海鲜皮萨（seafood pizza）、两份香蒜面包(garlic bread)、香煎澳洲肺鱼（pan-fried barramundi）还点了一些蔬菜沙拉啥的。据说DAVID是个美食家，感觉饭菜做得不错，怕不够吃，又加了一份鱼虾蔬菜。饭菜总价100澳元稍出头儿，价格也算比较实惠，酒水另算。
多亏DAVID英文好，跟兔子聊得挺投机，估计这次兔子回家后不会抱怨跟我们中国人吃饭大家总是布拉-布拉-布拉地说中文、把他一个人晾一边了。
饭后，晚上8点半左右，我和兔子跟陶陶、DAVID、陶哥他们三人告别、开车回家；明天一早，陶陶一行人要往达尔文（Darwin）方向赶路，继续他们的环游澳洲之旅。
回家的路上，兔子说，这一天过得非常开心。

第二天，9月1日中午给陶陶发了个短信，得知他们已经过了伯克敦（Burketown）；后来读到他们在网上发的帖子，知道他们当天行程700多公里,之后于9月3日到达达尔文。
感谢三位中国同胞的到来，开创了卡兰巴小镇上曾有4位中国人的历史纪录；感谢你们，给我们平静的生活增添了如此多的美好回忆，----那些爽朗的笑声、那些快乐的时光。

谨以此文，献给仍在路上旅行的陶陶、DAVID、陶哥三人，献给所有热爱旅行、热爱生活的人们。

感谢每一位读者，感谢每一位热心回帖、评分的FREEOZ的朋友们，感谢版主把主帖加入精品，小镇生活仍在继续，《陶陶三人行环澳来到小镇卡兰巴（Karumba）记事》全文完。


2012年9月5日下午3点“山东大姐”于澳大利亚昆士兰州小镇卡兰巴

图为小镇家中院子里树上的鹦鹉们

[ 本帖最后由 山东大姐 于 5-9-2012 15:33 编辑 ]

ozbird

看到很多人把barramundi翻译成肺鱼，不知道出处是哪里。这两种鱼都是澳洲著名的鱼，但是并非同类。肺鱼就是lung fish，澳洲肺鱼仅分布于昆士兰东南部，是最古老的鱼类，很罕见。

山东大姐

原帖由 ozbird 于 5-9-2012 15:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

看到很多人把barramundi翻译成肺鱼，不知道出处是哪里。这两种鱼都是澳洲著名的鱼，但是并非同类。肺鱼就是lung fish，澳洲肺鱼仅分布于昆士兰东南部，是最古老的鱼类，很罕见。

我是用的金山词霸,里面的翻译说是"澳洲肺鱼".
不知道正确的翻译是什么呢?

ozbird

原帖由 山东大姐 于 5-9-2012 16:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是用的金山词霸,里面的翻译说是"澳洲肺鱼".
不知道正确的翻译是什么呢?

以前也见过有翻译成肺鱼的，不知道是不是也是差的词霸，还是先有人这么叫，后来被词霸收入了。
鱼市场一般叫盲曹，比较正规的中文名是尖吻鲈。

[ 本帖最后由 ozbird 于 5-9-2012 22:58 编辑 ]

ozbird

据说Barramundi这个词最初是澳洲土人用来称呼澳洲龙鱼（和亚洲的金龙鱼是近亲）的，原本的意思是“大鳞片的鱼”，后来这个词就主要用在尖吻鲈身上了，尖吻鲈被认为是“真正的”Barramundi。尖吻鲈，澳洲龙鱼和澳洲肺鱼都是澳洲北部著名的鱼类（当然澳洲龙远没有亚洲龙名气大了，不过二者是同类）。虽然三者完全不同，但是确实也有可能被混淆。而其中龙鱼和肺鱼相似性更高一些，估计把这个词翻译成了肺鱼，可能是把龙鱼和肺鱼弄混了，二者都很古老珍贵，而且都是鳞片很大。而龙鱼确实原本也用这个名字的。

[ 本帖最后由 ozbird 于 6-9-2012 07:18 编辑 ]

xiaoyu82

很有趣，谢谢LZ分享

山东大姐

小葱长的不错,最高的有一尺来长了.不知道什么虫,从小葱的根部开始吃,直到整棵葱被咬断,只吃葱的地下部分,也就是葱白,可能是因为葱白比较甜,水分多.
中间跟虫抢了两颗,其他的全部被虫吃光了.
还好,种的玉米已经长出地面10公分了.
生菜、黄瓜、向日葵等等也都陆续发芽了.
小菜园生机勃勃

山东大姐

房东搬走、我们正式住进这个小院儿一个来月了。
我们来之前,房东种了一二十株小西红柿,最近几周西红柿开始结果了，前天红了四、五个，今天又摘了十来个。
西红柿似乎长得很疯，估计有两米来高了。
这几天，有不少枝条拦腰被风刮折了。
我从来没有种西红柿的经验，但小时候在农村种过棉花，知道棉花生长过程中为了让果实长得壮，是需要打顶摘心、去掉侧枝的。
西红柿是否也需要整枝、打顶呢？
今天上网查了一下，果然如此。
中国蔬菜网上说：番茄栽培必须通过整枝、摘心、摘叶等手段，去除多余枝叶，调节茎叶生长和花果发育的关系，改善通风透光条件，减少养分的无效损耗，集中足够的养分供给果实生长，提高产量和改善果实品质。
于是俺今天毫不犹豫地咔嚓掉了很多侧枝，因为不知道房东种的是无限生长还是有限生长类型的番茄，对于长得过高的几株进行了打顶处理。
盼着这些小西红柿越来越壮

[ 本帖最后由 山东大姐 于 15-9-2012 13:08 编辑 ]

山东大姐

晚上院子里经常有袋鼠活动，有时晚饭后倒垃圾时经常有袋鼠听见动静后“噌-噌-”地逃走。
每天早晨都可以见到院子里的草地上、车道上散落的新鲜的袋鼠粪便，知道他们晚上又在我们睡熟时来开party了。
没有想到的是，今天大白天见到一只体型很大的公袋鼠来到院子里了。
估计是野外的水越来越少，干旱草枯，袋鼠跑到院子里来吃点绿草、找点水喝了。
有位邻居老太，专门在院门口的路边放了一个水槽，经常有很多鸟儿过来喝水、洗澡。
那只袋鼠想到那个水槽喝水，可是鸟儿们不让他喝，他可能没办法只好进院子找找看了。

天太热，那只袋鼠把他的@@晾出来了透透气
没想到让人给偷拍了

[ 本帖最后由 山东大姐 于 15-9-2012 13:28 编辑 ]

fishraiser

大姐，这地方可真世外桃源呀，想请教一下小孩子读书怎么办呀？

山东大姐

原帖由 fishraiser 于 15-9-2012 20:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

大姐，这地方可真世外桃源呀，想请教一下小孩子读书怎么办呀？

中学,8-12年级到72公里之外的NORMANTON.
我邻居家的小孩明年上8年级,他去布里斯本附近的一个寄宿学校.
小学之前,有个幼儿园.

山东大姐

Pheasant Coucal 不知道中文译名是啥

KYLIE2008

你们家可以有个小动物园啦

山东大姐

原帖由 KYLIE2008 于 21-9-2012 14:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

你们家可以有个小动物园啦

开张卖票啦

山东大姐

The curious dance of the Brolga is legendary.
When Brolgas pair up with a mate they stay together for lifetime.
The dance of the Brolga is an elaborate and stately affair involving strutting, head-bobbing and bowing, half opening the wings and shaking all over.
They also leap up to a metre into the air and fling twigs and grass around them to the accompaniment of their own trumpeting.
But why do they do it? Ornithologists used to think it was a courtship dance, and there is some evidence that their performances may strengthen the bond between couples, but Brolgas seem to dance for any reason at any time they like.

我们那天出来转时，将近傍晚6点来钟了，这一片荒草过膝的旷野中，只有这两只翩翩起舞的情侣鹤

[ 本帖最后由 山东大姐 于 21-9-2012 19:26 编辑 ]

山东大姐

互相看着、亲密地舞着,四周很静,仿佛有音乐潺潺流淌

[ 本帖最后由 山东大姐 于 21-9-2012 19:30 编辑 ]

山东大姐

或是停下，说几句悄悄话

[ 本帖最后由 山东大姐 于 21-9-2012 19:36 编辑 ]

ozbird

原帖由 山东大姐 于 21-9-2012 13:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

Pheasant Coucal 不知道中文译名是啥

雉鸦鹃

三个人的天堂

姐姐种的西红柿好茂盛，果子特别多，可以吃到无公害的了，这个做西红柿鸡蛋手擀面肯定很好吃，呵呵~~

山东大姐

可不是吗?长得很快,最近已经吃不完了.