华二代烦恼自己身份 中国街头故意大声说英语

周星星1832

他是一名住在犹他州、努力融入当地的ABC。“我到中国后，发现自己真的相当烦恼：因为走在街上，我无法得到其他外国人投来的心照不宣的一瞥。我发现，我会努力地、尽可能地凸显自己的美国特性。我会大声说英语。”

　　据美国全国公共广播电台网站3月29日报道，美籍华人作家徐桓(音)在他的新书《瓷贼：在中央王国搜寻被埋藏的瓷器》中，叙述了自己在中国寻找一批被埋藏宝藏的经历。该书半是旅行见闻录、半是文化历史、半是回忆录。

　　他此前从未想到会有此行。他在成长过程中对这段家族史并不熟悉，也不感兴趣。他是一名住在犹他州、努力融入当地社会的ABC(在美国出生的华人)。

　　以下为采访摘要：

　　关于在中国身为一名ABC

　　我想，我不认为自己是中国人。因此，我到中国后，发现自己真的相当烦恼：因为走在街上，我无法得到其他外国人投来的心照不宣的一瞥。我发现，我会努力地、尽可能地凸显自己的美国特性。我会大声说英语，就算不需要那么大声。

　　中国人爱问：“你觉得自己是中国人还是美国人?”我想，在美国，我会觉得自己有几分中国特性，而在中国，我觉得自己完全是美国人。我想，年轻一代能够理解，而老一辈无法接受，因为他们希望你说，“嗯，是的，我身上留着中国人的血，我热爱中国，我真的很高兴回到祖国”，诸如此类。

　　关于他从自己在中国的数年经历中学到了什么

　　整段经历让我与自己相处得更和睦了。以前，我总是很嫉妒那些家谱能够追溯至遥远过去的美国人——这让他们身处一种传统之中。因此，我觉得，去了一趟中国、对自己来自何方有了更多了解，让我更深刻地知道了自己是谁。每个人的家族史都是有趣的，我认为，这些历史都是非常宝贵的，应该被铭记。       

周星星1832

华二代。。。。。。。。。。。。。。。。。
我儿子。。。。。。。。。。。。。

mason00

外国人在中国受到特别待遇是应该的吗？什么时代了，就算你是真白人，来国内还得学着用筷子。

nil

都很无聊，不自信的表现。爱咋咋，用得着大声吗？

有权威，不发声哑巴都成。管你讲什么鸟语。

stfz

妮南

到中国说自己是美国人的香蕉人不够聪明。

Mr.Q

从心照不宣的一瞥这句，我似乎读到了什么。。

语之玫瑰

又不是相亲，是外国人这个事根本没必要张扬，一定一定要闷声大发财...

avant

我只教孩子家乡方言和英语

chubbycat

周星星1832 发表于 6-4-2015 21:33
华二代。。。。。。。。。。。。。。。。。
我儿子。。。。。。。。。。。。。

周星星1832

mason00 发表于 7-4-2015 16:01
外国人在中国受到特别待遇是应该的吗？什么时代了，就算你是真白人，来国内还得学着用筷子。

恩。。不应该。

周星星1832

nil 发表于 7-4-2015 16:02
都很无聊，不自信的表现。爱咋咋，用得着大声吗？

有权威，不发声哑巴都成。管你讲什么鸟语。

主要是没归属感。。大概想完全成为外国人
获得是外国人的认同？

周星星1832

妮南 发表于 7-4-2015 17:11
到中国说自己是美国人的香蕉人不够聪明。

脸永远是华人。。

周星星1832

Mr.Q 发表于 7-4-2015 17:55
从心照不宣的一瞥这句，我似乎读到了什么。。

读到了啥？

周星星1832

语之玫瑰 发表于 7-4-2015 18:22
又不是相亲，是外国人这个事根本没必要张扬，一定一定要闷声大发财...

对的。。。要低调再低调

周星星1832

avant 发表于 7-4-2015 18:29
我只教孩子家乡方言和英语

家乡方言

周星星1832

chubbycat 发表于 7-4-2015 23:17

可怜的我的儿子。。。

gzhjb

问题关键在于他中文沒学好。

周星星1832

gzhjb 发表于 8-4-2015 07:49
问题关键在于他中文沒学好。

好难哇。。。。。
教小孩学中文真的很难

Serin

周星星1832 发表于 8-4-2015 06:09
读到了啥？

说明他是个傻伯夷。要想尽情被人瞥，为啥不去鸭店门口站着呢？

周星星1832

Serin 发表于 8-4-2015 08:55
说明他是个傻伯夷。要想尽情被人瞥，为啥不去鸭店门口站着呢？

en .....
他这么做大概会被认为是李阳疯狂英语速成班里出来的

avant

周星星1832 发表于 8-4-2015 06:10
家乡方言

在土澳说英语，在家说方言，不是挺好吗
你的孩子会家乡的方言吗

周星星1832

avant 发表于 8-4-2015 09:18
在土澳说英语，在家说方言，不是挺好吗
你的孩子会家乡的方言吗

我們方言基本就是普通话。北京人

finger|regnif

死的时候记得多给50块，投胎到美国。

dreamcat

我希望女儿以后能说上海话，普通话和英语，不知道是不是要求高了点……

周星星1832

dreamcat 发表于 8-4-2015 09:30
我希望女儿以后能说上海话，普通话和英语，不知道是不是要求高了点……

太高了。。。。。
基本不可能

语之玫瑰

dreamcat 发表于 8-4-2015 09:30
我希望女儿以后能说上海话，普通话和英语，不知道是不是要求高了点……

我家普通话已经外全是外国人口音了

yeats_only

dreamcat 发表于 8-4-2015 09:30
我希望女儿以后能说上海话，普通话和英语，不知道是不是要求高了点……

说不定还能说个德意法日~真的~~~我见过现实版栗子~

nil

周星星1832 发表于 8-4-2015 06:09
主要是没归属感。。大概想完全成为外国人
获得是外国人的认同？

我在中国都没归属感。要归属感干啥。吃饱了撑的。说白了还是没自信，做人要别人认同？擦，还要不要自己的生活？做人要做到别人附和才是真的成功才是。说点鸟语啥稀奇的，是个鸟人都能说。

周星星1832

nil 发表于 8-4-2015 11:14
我在中国都没归属感。要归属感干啥。吃饱了撑的。说白了还是没自信，做人要别人认同？擦，还要不要自己的 ...

我也没有。。。。。。。。。。
我需要找一个阳光温暖的地方。。。墨尔本太冷了