向大家请教一个问题

老林

"My job's just to act in Australia's national interest as Australia's foreign minister. I don't, frankly, give a damn about this sort of thing. You just get on with it."


请问，最后一句什么意思！   
谢谢！

老林

关于wikileak 的事，老陆的辩解

yearshappy

' You just get on with it. '

'it' 是指哪些对他的批评和谴责，

他的意思是， I don't care ...  我对这些事情比较不关心，做我的工作可以了。  

比如你发帖，可能引来论坛各路人马的攻击，You just get on with it. 你继续在论坛玩，不会这些攻击动肝火什么的

你说呢？  

老林

谢谢yearshappy版主讲解! p.s 你真幽默啊！我记下了when someone laugh at me next time, I will say: You just get on with it!

yearshappy

我真正开始学英语是很晚的，但是很迷。
我愿意读natives 写的文， 很多小词之类的，连同上下文，
第一次可能有点模糊的懂，三番几次再读到，
自己就感悟出来了，

太享受了

老林

我读的专业类的英文书籍不算少，但英文小说，报纸，杂志类的就比较少了，看来还需要加强学习啊！

wukong

碰巧看到此帖，
希望我能记住这个用法
you just get on with it

你就继续玩你的吧，不管我事儿

四香油饼

我觉得就是：这事正好让你碰上了  的意思，不知道对不对

famous000

My job's just to act in Australia's national interest as Australia's foreign minister. I don't, frankly, give a damn about this sort of thing. You just get on with it

作为外交大使，我代表着澳洲的利益，实话说，我才不在乎这些事，你只能泰然处之。

get on with sth=get along with sth 相处?

马二小

俺是这样理解的
爱干嘛干嘛，该干啥干啥。

老林

貌似Yearshappy 斑竹的好像更贴切些，谢谢诸位热心解答！

lisa2008

you just get on with it 你习惯了就好了