词义好混淆啊

nowaybutgo · 发表于 31-8-2010 00:24:38

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

好糊涂------

a graduate person----------------到底是‘刚毕业的人士’，还是‘研究生人士’？

研究生不是应该是POST graduate吗？可是 graduate student 的翻译，既是‘毕业生’，又是‘研究生’，真的搞糊涂了！

请英语专业的朋友，或多年英语国家工作的朋友来说说，a graduate IT person------------到底哪个意思？

nowaybutgo · 发表于 31-8-2010 15:11:13

没人明白？

这里好象不少人英语很牛啊，7分不希奇，8分也有，这个问题没人明白吗？

yearshappy · 发表于 31-8-2010 20:40:55

undergraduate programs 含学士 Bachelor degree
postgraduate programs 相当于国内研究生级别或以上
国内的大学有学士学位，硕士学位等课程，澳这边大学里除了有学位的课程之外，还有许多其它的无学位的课程，如certificate programs, associate qualification, honours programs等等，
a graduate IT person 是指你拿了学位的（做IT人很多，有些人有学位，有些人没有学位再岗培训的情况）

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[language study] 词义好混淆啊

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分