我生命里的另一个女人

coredump

[size=10.8333px]FROM:http://article.yeeyan.org/view/PopinJay/113205by 梁军




原作者：
来源The Other Woman in My Life
译者梁军
结婚21年后，我发现了一个可以保持爱之火花常在的新办法。不久前，我开始了和另一个女人外出约会，其实那是我老婆的主意。有一天，她突然对我说：“我知道，你爱她。”把我吓了一跳。



妻子让我去拜访的那个人就是我母亲，她已守寡19年。但由于我工作的需要，还有三个孩子需要我在身边照顾，使得我只能偶尔地去看望一下她。



那天晚上我打电话给她，邀请她出来与我共进晚餐，一起去看电影。



“怎么了？你没事吧？”她问。我母亲就是这样的女人，她觉得，深夜来电话或意外邀请都有可能会伴随着坏消息。

“没什么，我以为和您共度一段时光是件美好的事，”我解释道，“就我们俩。”

她想了一会，然后回答说：“好啊，我很乐意。”



那周星期五下班后，我开车去接她，我有一点紧张。到母亲家时，我注意到，她好像也对我们的约会相当紧张。她已经穿着外套等在门口了。她烫了头发，还穿上了她最后一次庆祝结婚纪念日时的礼服。她微笑着，脸上容光焕发，像个天使。



“我跟朋友说要和我儿子出去约会，她们都很感动。”她一边说着，一边钻进车内，“她们迫不及待地想听听我们这次约会的故事。”



我们去的那家餐馆虽然算不上格调高雅，但气氛非常好，舒适宜人。我母亲挽着我的手臂，仿佛她是总统夫人一般。在我们就座后，我不得不为她念出菜单上的名目，因为她视力不好，只看得清大号印刷字。在主菜吃到一半时，我不经意地抬头看见母亲坐在那儿目不转睛地盯着我，嘴角挂着一抹微笑，她显然在回忆着什么。



“你小时候，读菜单的一直是我。”她说。

“那么现在就是您休息的时候了，让我来还您这个情。”我回答道。



在用餐期间，我们相谈甚欢，也没说什么特别不得了的事，只是交流一些发生在我们平日生活中的事件。我们谈了好多好多，以至于错过了看电影的时间。



稍后，送她到家时，她说：“下次我还会和你出去的，但有个条件，我来邀请你。”我同意了。



等我回到家，妻子问我，“晚餐约会进行得如何？”“非常棒，比我预料的好得多！”我回答。



没想到几天后，母亲由于突发严重心脏病，撒手人寰。发生得太过突然，我都没机会为她做任何事。



又过了一段时间，我收到一封信，信封里有一张餐馆收据的复印件，就是上次我和母亲去用餐的那家餐馆寄来的。其中附有一张纸条，上面写着：“我已预先付了这张账单，我差不多可以确定，我不能赴约了，不过，我还是预付了两个餐位的费用——为你和你妻子。你永远不会明白那一晚对我的意义有多重要。我爱你！”



那一刻，我明白了适时的说句“我爱你”有多么重要，花时间与那些我们深爱的人相处是多么重要，这是他们应得的…….


昨天是一张已经支付的支票。

明天是一张还未到期的本票。

而今天是现金......请明智地使用。

罗卜扛大包

也许身为东方传统型的自己，不习惯说出那句“我爱你”，但我更愿意用行动用心思去与深爱的珍爱的人相处。

summersunny

感动!
从什么时候，当我们有了自己的孩子,把全部的时间和精力都投向孩子的时候，我们就开始忽视了自己的父母; 当我们对自己的孩子说"我爱你"的时候，可曾想过对我们的父母也说过"我爱你"?
在父母身边的，就去陪陪他们;不在身边的,就打个电话吧, 就今天，现在.


"花时间与那些我们深爱的人相处是多么重要，这是他们应得的……."

AstroboyT

孩子对父母的付出和爱永远不及父母对孩子的那份爱来的无私，
应了那句老话，不养儿不知父母心啊，
很感动，

刘叔

这事太小说了，在中国不可能发生，在海外华人身上也几乎不可能发生。西人么，说不准。

michaelchin

晚餐？？？

冰翡翠

抗议大米同学的图片！！！

刘叔

.
今天FREEOZ女同胞吐成一片，到处都是抗议哦！

cheroot

大米的图片！！！！

hmilymb

抗议上面的图片。。。

西瓜和土豆

很感人，让我想起了《读者》里面的第一篇文章，谢谢楼主

西瓜和土豆

请教大米同学
你汉堡上的那些小胚胎是什么动物啊？

danaff

灰常感人

雅瑶冬月

原帖由 西瓜和土豆 于 26-6-2010 11:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

请教大米同学
你汉堡上的那些小胚胎是什么动物啊？

是donut。。。

kittys

退休养老的人

新生活主张

大米的图片总是这么劲爆

我爱猫眯

channel1016

不管是真的也好，杜撰的也罢，看完好感动~
尤其是在异国他乡，我眼泪多，看完鼻子就酸了~
这么大了，有时候还会对爸爸妈妈发脾气，发完就后悔，真恨自己啊！