刚花18块查了一辆车的历史，求问里面的两句话是什么意思

kingbowx

在注册历史这一块有两句话：

1 The vehicle is registered in one name.
2. There have been 5 registered operators since the vehicle was first registered in NSW.

请问这两句是什么意思呢？ 是不是说只前有5个车主？ 有没有同样做过这个查询的tz给指点一下，谢谢啦。

另外，write off 部分里有这么一句：

Written-off vehicle records are available from April 2004 to the present. During this time this vehicle has not been
recorded as a write-off.

难道 revs 只能查到04年以后的记录吗？ 之前为什么没有记录呢？

westice

换手率够高的，不是很建议买啊

kingbowx

便宜，比同年分的车便宜差不多2千块，车况看着还不错。

kingbowx

另外第一句那个 registered in one name 是什么意思呢？

desperado

猜一下：
这车目前是以一个名字注册的（The vehicle is ...）
但曾经有5个注册的operators？

kingbowx

不费脑筋了，明天问问rta

steelduan

原帖由 desperado 于 11-12-2009 23:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

猜一下：
这车目前是以一个名字注册的（The vehicle is ...）
但曾经有5个注册的operators？

基本同意你的猜想.

这车问题一定很多.
也许你买后就会与修理厂结下不解之缘

四香油饼

我的理解：The vehicle is registered in one name. 一个车主
There have been 5 registered operators since the vehicle was first registered in NSW.
从在nsw注册以来有5个驾驶者。

我觉得不是换了5次手的意思。
应该是，比如车买保险的时候，会登记驾驶者，5个应该是指这个。比如原来由老爹开，后来转给老婆开，然后又儿子开，儿子开完了女儿开，最后没准孙子也开了几天

Espresso

1，车目前注册为一个人的名字
2，车有过5个不同的人被注册过

kingbowx

大家说的基本正确，一位师傅帮我问了rta，是5个不同的注册人的意思。卖主说是从一个学生手里买来的，所以基本不是8楼说的情况，要是那样一家人开可能还会好些。
5个人开过，而且没有log book，风险不小，还是看看其他的吧。