清华认证也认证其他国家的学历和成绩单吗？

tadapani

给EA写信，回信说翻译和认证可以在任何国家做，不一定要在自己本国家。
但在清华认证的网站上只看到对中国学位认证的申请说明。
那么在其他国家拿的学位和成绩单可以在清华认证吗？他们的电话一直打不通，不知道万能的筒子们有没有人了解？

lavahx

只限中国的，国民教育系列的

tadapani

谢谢lavahx。

那么，中国哪里可以认证其他国家的学历呢？（但愿有人知道……）

lvyao79

我回国时做过外国留学学历认证 在教育部留学中心做的 北京的语言文化大学里边有他们的办公室，可以问问。

tadapani

原帖由 lvyao79 于 19-10-2009 13:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

我回国时做过外国留学学历认证 在教育部留学中心做的 北京的语言文化大学里边有他们的办公室，可以问问。

谢谢Ivyao啊，你说的是这个吗？http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/
太好了~~~~吼吼~~~

lvyao79

应该是这个。反正就是去北京语言大学那里做！电话确实是823打头的。

tadapani

刚才打通电话问了，这个留学中心只提供中文认证，也就是说将国外的学历翻译成中文然后认证。

可澳洲这边要的是英文认证啊。

继续求助……

TtiGeR

http://aei.gov.au/AEI/Qualificat ... /EduAssessments.htm

痛苦也快乐着

不需要认证的

痛苦也快乐着

不好意思，刚刚还没写完，帖子就发了。
LZ是哪个国家的学历呀？
外国的学历，只要是英文的，就是复印下，然后给太平绅士盖个章公证下就行了，
电签的时候直接上传彩色扫描件就行了，不需要做清华认证

lvyao79

对了，想起来了，你可以去公证处问问！
我上次去做别的的公证的时候，看到有人拿着英国的文凭要做公证，公证处的公证都是中英文的。
你也去公证处问问吧！

tadapani

谢谢各位的意见啊。

学位是比利时的，学位和成绩单都是荷兰语，所以需要英文认证的。

我给EA写过信，EA只说不一定需要回比利时认证，可以在任何国家认证。

但清华只认证中国的学历，教育部那个只提供外国学历的中文认证。

楼上有朋友给出的澳洲教育机构认证网址，但莫非寄材料去澳洲？正是因为人在中国，就不想把资料往比利时寄了，所以才希望可以在中国认证的。

公证单位怕是不行，公证和认证毕竟是两回事啊。

EA虽然说了可以在任何国家认证，但我还没有找到在中国究竟应该在哪里做……

（有点纠结……）

ritz

打电话到比利时大使馆或者领事馆咨询一下

tadapani

ritz好提议！

tadapani

update一下比利时使馆的回复，说是必须回布鲁塞尔做。

可是EA说的是可以在任何国家做。

筒子们，这下我彻底疯了。。。。。。。。。。。。

keepdancing

给楼主一个思路，上NAATI官方网站(http://naati.com.au)，在online translator directory上查有NAATI认证的（professional level accreditation)笔译译员，翻译方向 - from Dutch into English。找准一位译员以后，把你的要翻译的学历、成绩单扫描后发给他（她），请人给翻译一下，然后把翻译件快递给你，或扫描后发你，或传真给你。你再把翻译件（certified translation）提交（EA是什么东东？）。当然人家译员会要钱的。我认为，这样就足够了。

tadapani

谢谢楼上，好有建设性的提议啊！
正在考虑，如果有机会走新西兰，就不需要认证翻译学历了。如果还是得走澳大利亚，楼上的建议值得一试。

PS：EA是Engineers Australia，做工程师评估的。

lilac227

前两周去东方路的公证处做婚姻证公证，看到一个美国留学回来的人想做学历学位公证，公证处的人说要她去外交部的什么留学生什么中心去做认证 。