有时，动物比某些人更配得上“真情”二字（双语）

naughtybaby

問世間情是何物   

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

問世間，情是何物，直教生死相許。
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。
君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影為誰去。

Swallows　　燕子
This little swallow was hit by a car as she swooped low across the road.
相中是他的妻子倒在路旁，她在低空飛過一條馬路時被車子撞倒，傷得很重。

                               
登录/注册后可看大图

Her long-time partner brought her food and attended to her with love and care.
他照料她的愛妻，為她帶來了食物與愛。

                               
登录/注册后可看大图

He brought her food again later, but was shocked to find her dead.
He tried to shake her....
當他帶著食物再次回到她的身邊時，
愛妻已然逝去，
他曾試圖搬動她的身體…對於燕子來說，
這是十分罕有的舉動！

                               
登录/注册后可看大图

Realizing that his sweetheart was dead and would never come back to him again,
he cried with desperation and agony.
即使以愛呼喚，愛妻依然沒有回應。

                               
登录/注册后可看大图

He mourned helplessly beside her, saddened by her death.
此時此際，只能報以悲鳴。

                               
登录/注册后可看大图

Spending all his energy and efforts in vain,
and finally accepting that she would never return to him,
he stood motionless beside her dead body with profound sadness and sorrow.
The End...


終於，他意識到原來愛妻已經死去，除了傷痛，他還能如何？

                               
登录/注册后可看大图

Millions of people cried after watching this picture.
It is said that the photographer sold these pictures for
a nominal fee to the most famous newspaper in France
All copies of that newspaper were sold out on the day these pictures were published.

這是法國一位攝影師所拍的照片，他以極低的價格將照片賣給法國一間十分有名的報社。
幾乎所有人都為這輯照片哭了，誰說動物無情？你現在有何想法？

Do you still think animals and birds don't share feelings?