想去澳洲，但现在有个困惑，麻烦好心人看看我的问题。谢谢。

3752563 · 发表于 25-8-2009 04:35:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

?首先介绍下自己的情况。本人毕业于国内一所前几名的语言类大学，俄语专业。现在在做俄语翻译工作2年。在澳洲没有亲友。配偶也是国内本科毕业，但工作不在紧缺工作中，其余情况和本人相似，本人英语能力较强，毕竟外语类院校，大学6级过得很轻松，但这两年没怎么动英语有些生疏，但估计雅思托福应该没问题。以上还是可以的。不喜欢国内的政治氛围和环境想移民去澳洲
现在有疑问:
1.我看到申请技术移民的紧缺职业中有翻译，可我现在从事的是俄语翻译，不知道是不是非英语翻译就不在这个范围之内。
2.如果工作不在紧缺职业内，是不是意味着就不可能技术移民了？

再次先谢谢各位达人了。

3752563 · 发表于 25-8-2009 05:01:20

别沉啊。。。

maggiemei11 · 发表于 25-8-2009 11:28:27

俄中翻译没用

除非是俄英翻译，呵呵

liaowhy · 发表于 25-8-2009 11:41:18

曲线吧。我知道一些人职业不在那个list里面的，就想办法去学点技术比如厨师，美发什么的。
我上学时也是学俄语的，费了我宝贵的8年时间。后来因为工作又开始学习英语。
我属于对语言没有什么灵性的。
折腾2年了，还没有过关。

我的霍巴特 · 发表于 25-8-2009 12:34:33

不好办啊。。。。

Yok · 发表于 25-8-2009 13:10:09

我六级也过得很轻松，结果烤鸭还是考了1年整

kevinsun · 发表于 25-8-2009 13:49:04

原帖由 Yok 于 25-8-2009 12:10 发表

 登录/注册后可看大图

我六级也过得很轻松，结果烤鸭还是考了1年整

你这么说，我很有压力

ihopeithink · 发表于 25-8-2009 13:53:58

英语好不好，只有试了才说

xhm2003 · 发表于 25-8-2009 14:28:07

不太了解啊，不过貌似不简单的，帮顶吧！

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

想去澳洲，但现在有个困惑，麻烦好心人看看我的问题。谢谢。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #1 3752563 的帖子