歌

tianhua

我的窗口高悬在大地上空
高悬在大地上空
我看见唯有夕阳西沉的天穹——
夕阳西沉的天穹

天空呀，那么苍白而空寂
苍白而空寂……
它不给可怜的心任何慰藉
不给任何慰藉

呜呼！我伤心欲狂，命在旦夕
我命在旦夕
我追求一无所知的东西
一无所知的东西

这种愿望呀，我不知从何而来
不知从何而来
但是，心儿祈祷将奇迹等待
将奇迹等待！

哦，让虚无的东西成为现实
让虚无的东西成为现实
苍白的天穹允诺显露奇迹
允诺显露奇迹

而为这虚幻的许诺我已无泪可流
我已无泪可流……
我追求的东西呀，这世界上没有
这世界上没有

extreme

是你写的？

tianhua

我哪有这份才能?

包括前一首路人,都是我的偶像诗人写的, 俄罗斯女诗人. 看过发过一个帖子"一无所存"吗?同一个作者.

extreme

能介绍一下你的这位偶像吗？她的诗真的很不错呢。

tianhua

俄罗斯白银时代诗坛一位被称作“萨福”的女诗人是季娜依达•吉皮乌斯（Zinaida Gippius，1869－1945）。关于这位女诗人，勃柳索夫认为，“Gippius属于我们最杰出的艺术家之列。她的诗仿佛是以浓缩的、有力的语言，借助清晰的、敏感的形象，勾画出了一颗现代心灵的全部体验”，安年斯基则宣称，她的创作“有着我们抒情的现代主义整整十五年的历史”。两位象征主义诗歌的巨擘对她作出如此高的评价，可见她在俄国现代主义文学诗歌史上那不可忽略的地位。

[ 本帖最后由 tianhua 于 8-4-2009 02:39 编辑 ]

extreme

刚看到你的回复，学习了，谢谢。

诗歌还换了字体了？只是为何此诗最后一句都要重复呢？是她的风格吗？

tianhua

她的风格主要不在于形式。最后一句的重复也只是她的若干诗歌的一种表达形式。以后有时间也许我会陆续展出她的其它一些诗歌。真正优秀的诗人是不会刻意追求形式的。

extreme

谢谢说明，我以为这是投稿专用形式呢，按字数算钱的嘛，开个玩笑，哈哈。

tianhua

Gippius诞生于俄罗斯中部图拉省的别寥瓦城。父亲的远祖是德国移民，本人是律师，母亲是西伯利亚一位县警察局长的女儿。Gippius的童年和少年在乌克兰的涅仁县度过。为了让女儿能接受正规的教育，父亲曾经尝试把她送到基辅的女子学院学习。可是，由于无法承受亲人离别的悲伤，她大部分时间都不得不在学院的附属医院里度过。面对这种情形，父亲只好让步，把她重新接回家。于是，Gippius开始以自学的方式来汲取知识与智慧。吉皮乌斯的自学尽管不太系统，但阅读量大得惊人，她几乎读完了俄罗斯文学所有的名著，对果戈理、屠格涅夫了如指掌，尤其喜爱陀斯妥耶夫斯基。

[ 本帖最后由 tianhua 于 8-4-2009 02:38 编辑 ]

extreme

看看，再一次证明天才不一定需要上学。

tianhua

1889年1月8日，Gippius嫁给了著名作家德•梅列日柯夫斯基。婚礼举行得十分简单、朴素，按照她在回忆录中的记述，“有点像托尔斯泰在《安娜•卡列尼娜》中所描写的吉蒂的婚礼”。不过，接下来的场景就超出了托尔斯泰的想象。婚礼完毕的当天晚上，这对新人依然各自进行养成了习惯的阅读。然后，梅列日柯夫斯基回到自己的旅馆里；而Gippius倒头便睡，全然“忘记了自己已经嫁人”。直到清晨，母亲来敲门：“你还在睡，你的丈夫已经来了。快起床！”而这就是他们那种婚姻－联盟－同志式的友谊的开端。对他们而言，精神上的眷恋似乎远远大于肉体的亲近，正是这对夫妻，“自从在第比利斯结婚以后，52年来，没有分离过一次，没有分离过一天”。

[ 本帖最后由 tianhua 于 8-4-2009 02:37 编辑 ]

tianhua

婚后不久，他们就来到了彼得堡。在丈夫的引荐下，Gippius很快进入了彼得堡的文学圈子，她在《北方导报》上发表了自己的处女作。1904年，出版了第一部诗集《1889－1903诗集》，这部诗集收入了很多在当时惊世骇俗的作品，如：“我的道路残酷无情，它把我带向死亡。可我爱自己，就像爱上帝，爱情将拯救我的灵魂”、“爱，只有一次，好比只有一次的死”、“我追求我一无所知的东西，……我追求的东西呀，这世界上没有”。在主 题上，Gippius的诗歌大体与“老一代”象征主义诗人相同，描述孤独、爱、死、个性，人的无力感，神性和兽性的交织与纠缠，等等。在诗歌语言上，她喜欢运用祈使句，直抒胸臆，却又注意在诗中注入深刻的哲理，关注存在的根本问题，力图在有限中追求无限，在必然性中寻找偶然性，在绝望深处捕捉希望。