设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

FreeOZ论坛»论坛 › ≡ 澳洲生活区 ≡ › 工作学习 › 英语交流 › 在我大学一年级的课程中,有一门选修课是XXX,怎么翻译,谢 ...

发新帖

查看: 2073|回复: 7

上一主题

下一主题

[language study] 在我大学一年级的课程中,有一门选修课是XXX,怎么翻译,谢谢!!

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 5-10-2008 00:17:07 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

在我大学一年级的课程中,有一门选修课是XXX,怎么翻译,谢谢!!

收藏0 赞0 踩0

回复

使用道具举报

2^#

发表于 5-10-2008 00:40:11 | 只看该作者

原帖由 whlxy 于 4-10-2008 23:17 发表

 登录/注册后可看大图

在我大学一年级的课程中,有一门选修课是XXX,怎么翻译,谢谢!!

lz你都不写出来怎么翻译啊，xxx是什么啊？

回复

使用道具举报

3^#

楼主| 发表于 5-10-2008 00:46:02 | 只看该作者

抱歉了,XXX我会翻译.我这样翻译可以吗?

During the first semester of my study in college, there was an optional course called XXX and I registered it and passed.
这样可以吗

[ 本帖最后由 whlxy 于 4-10-2008 23:47 编辑 ]

回复

使用道具举报

4^#

发表于 5-10-2008 00:58:36 | 只看该作者

回复 #3 whlxy 的帖子

哦，误解了，可以这么说：I did an optional course xxx during the first year in University(如果你是本科）.

回复

使用道具举报

5^#

发表于 11-10-2008 16:13:22 | 只看该作者

另一种规范翻译法，如下：
选修课程： selective course
主课：core course

回复

使用道具举报

6^#

发表于 11-10-2008 16:22:02 | 只看该作者

elective course

评分

参与人数 1	威望 +10	收起理由
keepdancing	+ 10	谢谢更正！

查看全部评分

回复

使用道具举报

7^#

发表于 11-10-2008 16:38:46 | 只看该作者

Right, elective course. I had a typo error.

评分

参与人数 1	威望 +30	收起理由
ritaclin	+ 30	谢谢分享！

查看全部评分

回复

使用道具举报

8^#

发表于 11-10-2008 17:35:31 | 只看该作者

electives

回复

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 13-2-2025 18:24 , Processed in 0.040284 second(s), 24 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表