听了朋友对我英语的评价，很受打击！

ciprol

原帖由 步生烟 于 3/6/2008 11:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

不同意混血有两种母语的说法。。。

没说混血就有两种母语, 而是混血儿有可以形成两种母语的环境. 朋友孩子的双母语为英语和法语. 母亲跟孩子只说英语, 父亲只说法语. 类似的, 一些华人家庭里, 孩子主要说中文, 但其他时候说英语. 这不是两种母语吗?

ciprol

原帖由 boblee 于 3/6/2008 11:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

语言仅仅是一种工具而已，还是多花点时间和精力在自己喜欢的事情上吧。新移民要完全融入新社会似乎只能等下一代了吧。

但也是一个很基本的生存工具, 关系到一个人在这个社会里的生存力. 当然, 不否认每个人的天赋都不一样, 尽力而为吧.

Microhard

原帖由 Espresso 于 3-6-2008 16:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

我说的是现在，目前，这个时候。
韩国只要接受过中等以上教育的人都会写汉字的。好象国内我们学习文言文的。

oh, so most of them know chinese

maaboo

原帖由 maooz 于 3-6-2008 07:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

在澳洲遇到很多日本人，要问到你从哪个城市来的，才知道我不是日本人。

我想这是人家礼貌的说法，呵呵。
我有好几个朋友在日本教日本人中文，都在日本呆了15年以上，日文都是出口成章，但是不超过十句话，我还是能听出他不是日本人。
想要达到完全与日本人的日语一模一样，也是很困难的。

127

楼主这样的情况，建议去系统地学一下语法