听了朋友对我英语的评价，很受打击！

libai0915 · 发表于 23-5-2008 11:39:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

昨天和本地朋友聊天，问他们对我英语的评价，30%我说出来的英语有这样那样的问题，大的小的都有，不过99。99%大家都能明白，哎，还有很长的路要走啊！
来了这边三年，学生会工作两年，我是其中的两个亚洲人的一个，还有个是新加坡的，读honours全部基本是英语，包括演讲和导师讨论导师是加拿大人，小组讨论没有中国人，本地公司实习全部讲英文，大学作tutor和research fellow跟中国人也要说英文，为啥英语还是这么差，基本上每天很少说中文，还是感觉提高得很慢，不知道啥时候英文才可以说的很溜！活到老学到老啊！

dack · 发表于 23-5-2008 11:45:02

炫耀贴，能够都让对方听明白，很牛啊。30%有问题，也不多啊。

AnaCoppola · 发表于 23-5-2008 11:45:57

唉，中文是我们的母语吧，还不是照样经常写白字错字，句子不通顺的地方多了去了。所以英语是要提高，可是很溜的话我这辈子都不再作指望了。

libai0915 · 发表于 23-5-2008 11:50:37

他们有时候说话也会有错误，我发现过3次，不过不是很多，不像我们。他们主要就是完成时的动词形式不太注意，例如go went gone

dragut · 发表于 23-5-2008 13:39:40

Sri Lanka这样的国家从幼儿园到大学都是英语教学的，你和他们比？

ciprol · 发表于 23-5-2008 13:47:30

原帖由 libai0915 于 23/5/2008 10:39 发表

 登录/注册后可看大图

昨天和本地朋友聊天，问他们对我英语的评价，30%我说出来的英语有这样那样的问题，大的小的都有，不过99。99%大家都能明白，哎，还有很长的路要走啊！
来了这边三年...

对于移民来说, 三年才是步入一个新社会的开始. 所以, LZ的路还长呢!

uspepper · 发表于 23-5-2008 17:03:51

说出来的英语只要对方能明白你的意思就足够了。当年俺的一堆同学来自加纳，母语倒是英语了，可是口音重得叫美国人都很费解。所以，楼主不必伤心。谁再指责你的英语不好，让他说两句中文试试。

Microhard · 发表于 23-5-2008 17:14:59

如果不是很小的时候就过来，就别抱太大希望把英语提高到local水平了

maaboo · 发表于 23-5-2008 17:46:35

LZ很正常。才3年啊，呵呵。

说出来能让对方明白就足够了。
我在国外呆了N年了，说出的句子自己都觉得有语病，但是交流基本没有障碍。

amywu930 · 发表于 23-5-2008 17:46:35

花三年时间把一种方言学到家也不容易了,更不要说是第二语言.很多人英文不错,可有各种口音,所以本地人在取笑,现在的ENGLISH是百花齐放,有CHINGLISH,SINGALISH......

beysup · 发表于 23-5-2008 17:47:56

英语觉得够用就好，没有必要花太多精力，提高专业能力才是王道。

nickeyetty · 发表于 23-5-2008 17:49:12

我也来了三年
我口语考9分滴,证明我也不错

davis555 · 发表于 23-5-2008 19:41:11

是用来打击我们大家的吧，动机有些......

Flyingself · 发表于 23-5-2008 20:12:36

摆明是在炫耀！

thewall · 发表于 23-5-2008 20:13:05

13 岁后再学外语，已经不可能到母语的程度

18 岁后学外语，最多只能不出语法错误

21 岁再学外语，能表达流利就是天才

别低估了学语言的难度

wcmwts · 发表于 23-5-2008 21:35:13

看来老墙是天才！

thewall · 发表于 23-5-2008 21:49:54

原帖由 wcmwts 于 23-5-2008 20:35 发表

 登录/注册后可看大图

看来老墙是天才！

俺老夫的语言天分只有一点点

我能这样评价，是因为我自己学外语的背景

aareon · 发表于 23-5-2008 22:29:15

老墙说的那些年龄段应该是开始在英文的环境中吧。呵呵，不然很多中国小孩小学开始就学英文了。

freshfish · 发表于 23-5-2008 22:47:15

vincentshen · 发表于 24-5-2008 00:43:08

你小孩有希望。不过要到时候要加强她/他的中文能力

yookehoo · 发表于 24-5-2008 00:47:29

原帖由 thewall 于 23-5-2008 19:13 发表

 登录/注册后可看大图

13 岁后再学外语，已经不可能到母语的程度

18 岁后学外语，最多只能不出语法错误

21 岁再学外语，能表达流利就是天才

别低估了学语言的难度

13 18 21 思维定式一步步加深
除非有人能快速转换,不是天才就是傻子,可惜傻子永远在转换中,你怎么也跟不上.

formatc · 发表于 24-5-2008 00:52:00

努力中～～

球球 · 发表于 24-5-2008 01:09:31

原帖由 thewall 于 23-5-2008 19:13 发表

 登录/注册后可看大图

13 岁后再学外语，已经不可能到母语的程度

18 岁后学外语，最多只能不出语法错误

21 岁再学外语，能表达流利就是天才

别低估了学语言的难度

到底是学语言学出身的。说的非常有道理

thewall · 发表于 24-5-2008 01:38:57

原帖由 aareon 于 23-5-2008 21:29 发表

 登录/注册后可看大图

老墙说的那些年龄段应该是开始在英文的环境中吧。呵呵，不然很多中国小孩小学开始就学英文了。

yep

thewall · 发表于 24-5-2008 01:41:06

原帖由球球于 24-5-2008 00:09 发表

 登录/注册后可看大图

到底是学语言学出身的。说的非常有道理

所以，小墙最多在国内上到小学毕业，13岁前一定要回去澳洲

kyu · 发表于 24-5-2008 08:08:27

如果真的像说的非常好。。只好和鬼佬多接触。。不过我来了之后觉得文化还是有差异。。平时正经事情没有障碍。实在玩不到一起。。。

thewall · 发表于 24-5-2008 12:44:53

原帖由 kyu 于 24-5-2008 07:08 发表

 登录/注册后可看大图

如果真的像说的非常好。。只好和鬼佬多接触。。不过我来了之后觉得文化还是有差异。。平时正经事情没有障碍。实在玩不到一起。。。

这就是为什么成年人无法学好外语

浪沧孤客 · 发表于 24-5-2008 12:52:01

原帖由 thewall 于 23-5-2008 19:13 发表

 登录/注册后可看大图

13 岁后再学外语，已经不可能到母语的程度

18 岁后学外语，最多只能不出语法错误

21 岁再学外语，能表达流利就是天才

别低估了学语言的难度

偶18岁学的普通话，至今能和北京人们无障碍交流

kyu · 发表于 24-5-2008 13:23:36

普通话不一样的

micchy · 发表于 24-5-2008 13:47:47

上帝是比较公平的，当你得到某些东西的时候，也会失去一些东西。小孩子去可以很快融入西方环境，从而可以说跟老外一样溜的英语。不过这样的环境下很多小孩中文就不会说的很溜，而且很多时候会很不理解中国的很多东西。相当于养个以中文为第二语言的外国小孩，只不过因为长着中国脸，而称之为中国人，并且打心底里不愿承认香蕉人这一事实。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[language study] 听了朋友对我英语的评价，很受打击！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

评分

评分