今天办的几件事情都不顺，写出来给大家看一下，吸取我的教训。

新生活主张

昨天下午去Burwood的AMES面试了，当时给发了张学生证，我问老师说可以买城铁学生票吧，她说可以。结果今天在Parramatta的城铁站，那个卖票的居然说还要贴什么Rail Sticker(不知是不是这样拼写)，圆圆的红色的，结果问了几分钟也不给买打折学生票，只好买了张全价往返票，Parramatta到Town Hall往返早上全价要9.2，九点半还不知具体几点后是6.4。学生票半价，换成人民币的话可省不少。下次同志们这个事情注意问一下。

还有因为我的visa签证发放时间离现在已超过２年，所以我的驾照AMES不给免费翻译了，她给了我一个(CRC)付费翻译的地址在：Castlereagh steet 的175-183号，楼层在８层，坐火车在Town Hall站下来，走两个Blocks就到了。１４个工作日的是６５元，７天的是８１元，２４小时的９９元。AMES给的单子上写的价格不对，CRC的工作人员还叫我带几本册子给AMES。

然后我就回到Parramatta，直接找到RTA Motor Registry，打算考DKT，因我国内驾照时间已经超过三年，所以打算考完DKT后不申领L牌，自己拿车练几个小时就直接约DART路考，然后拿Full　Licence,　我昨天在网上用信用卡约了下午２点的DKT考试，结果提供地址证明的时候，因为银行对我的地址有点小小的拼写错误（但仍然能送到），RTA不认，非要我提供其他有效而准确的地址，要么就提供有Full Licence的证明人（我也不确定是否一定要Full Licence的证明人，那个工作人员问了一下我的朋友是不是Full Licence）在申请表上签字。我记得当我解释我的地址有点拼写错误后，那个工作人员抬起眼睛从镜片上面直直的射我几秒钟，试图看出我是不是在撒谎（绝对那种感觉），我只好打电话把我的朋友叫来了，他签完字后，工作人员就把我的信息往电脑系统里面录入，但我的中国驾照翻译件又没弄好，结果，考官说今天不能考，因为没办法确认我海外驾照的状态，必须要递交翻译件才行，于是她就重新给我约了一下DKT时间。要领L牌的话应该没有这个问题。

同志们登陆后最好把这些必办的事情集中一两天弄完，好好计划一下，省得来回跑冤枉路，城铁票挺贵的。

我是老人

谢谢你的热心提醒,非常有用.

我是老人

那个Rail Sticker(不知是不是这样拼写)，圆圆的红色的，是什么东西？

你别急．　问问ＡＭＥＳ的老师，同学看看哪？

chinese

我以前也有过买对折车票的学生证呀，可是没有任何红色的标记或贴。而且，基本上窗口售票的人也没有很严格，扫一眼就给半价票了。
还有，对于地址证明，确实可以要full牌的朋友出个书面证明，写上他自己的license号码，并签名就可以了。但这个应该是只限于你和他住一块才行。不过我所知有限，按照lz这个意思似乎是谁都可以来证明的。

妮南

不知楼主是不是在墨尔本？假如是墨尔本的话，你要先到火车站售票处要一张或网上下载可以申请相关类别concession的表格，填完后再到AMES学校盖章签字，然后再返回车站客服处做一张concession卡，然后就可以自己买半价的车票，只是乘车时必须随身携带concession卡。

eliza

估计他要你提供的就是在concession申请表上有ＡＭＥＳ给你盖的确认是该校ｆｕｌｌ　ｔｉｍｅ学生的章

pretty

好贴，帮顶

tkl888

学生证不是 concession card 啊， 是两回事。要填单独的申请表去申请 concession card。
还要看你一周上几天课。好象至少要四天才可以申请的。

willing

关于驾照翻译的问题,其实只要是3级翻译就可以了,不少华人都是的,你可以看当地的报纸联系啊,一般也就20-30刀,立等可取.

老金1974

LZ在parramatta?
我也在这边

xwzxueren

那个翻译件是这样的。我们也是过了2年，不给免费翻译了。

keepdancing

原帖由 willing 于 13-5-2008 16:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

关于驾照翻译的问题,其实只要是3级翻译就可以了,不少华人都是的,你可以看当地的报纸联系啊,一般也就20-30刀,立等可取.

同样情况的朋友来我这里办吧。30 - 40 有人要送过去，有人要寄过去，所以适当加点油钱或邮资。
其他证件翻译亦办理,35起。

freshapple

RTA只认CRC或AMEC的翻译件.