将英文提升到类似母语水平的路

iamiok

最近3年我每天2个小时大量的听力或者阅读的输入（总共2000小时的输入），自己练习讲英文很少，大约只有20小时。有效果但不明显。本月海外出差后，发现自己使用英文沟通问题不太大。但晚上回到宾馆看电视还是觉得电影听不懂，只能听片言只语，看电视节目相对容易点。
所以怎么才能进一步进步使自己的英语水平达到类似母语的水平？
问了很多人，大家的答案大概是这样：
1、再次加大输入，听各种口音的语言，在生活和学习中听，是那种了解信息的方式去使用，而不是学习语言。
2、不要依赖中文，去处母语干扰，加快反应时间，把英语的语音流和自己内心的意识流链接紧密到潜意识里。
3、加强广泛大量的阅读，搞准词汇的地道用法。
4、创造一切机会用，说出来写出来，不断的使用能更深入潜意识。
各位大侠，你们认为还需要怎么样？才可以从半吊子英语变成类似母语的状态呢？

iamiok

最近3年我每天2个小时大量的听力或者阅读的输入（总共2000小时的输入），自己练习讲英文很少，大约只有20小时。有效果但是很不明显。本月海外出差后，发现自己使用英文沟通问题不太大。但晚上回到宾馆看电视还是觉得电影节目听不懂，只能听片言只语，看电视新闻节目相对容易点，。
所以怎么才能进一步进步使自己的英语水平达到类似母语的水平？
问了很多人，大家的答案大概是这样：
1、再次持久加大输入，听各种口音的语言，在生活和学习中听，是那种了解信息的方式去使用，而不是学习语言。
2、不要依赖中文，去处母语干扰，加快反应时间，把英语的语音流和自己内心的意识流链接紧密到潜意识里。
3、加强广泛大量的阅读，搞准词汇的地道用法。接下来的3年再读100万字的书
4、创造一切机会用，说出来写出来，不断的使用能更深入潜意识。
各位大侠，你们认为还需要怎么样？才可以从半吊子英语变成类似母语的状态呢？

prob

俺觉得天天浏览英文门户网站, 就像看"今日头条" 一样, 必有长进.

比如:前几天新闻中的 flip someone the bird

哈哈哈哈

uu

这个真的好难啊。。。我在鬼佬公司工作了三年多了，越来越头疼。 因为发现自己和人家的语言差距越来越大。。。

LZ继续努力。 你说的把英语语音流和自己内心的意思流链接起来， 那肯定就是不要考虑就脱口而出， 应该是母语的水平了。。。

inthepines

uu 发表于 26-6-2017 19:51
这个真的好难啊。。。我在鬼佬公司工作了三年多了，越来越头疼。 因为发现自己和人家的语言差距越来越大。 ...

不是差距越来越大，而是鬼佬觉得你水平提高了，就不再迁就你，按照他们的正常速度飚了。

inthepines

这个需要长时间，多方面努力。上班只是专业英语的一小部分，平时生活更只是英语的一小部分。想想中国人学汉语，语数外理化史地政体育，全是汉语，毕设，骂人，吐槽都是汉语。英语要达到汉语/母语的水平，就要把这些全部过一遍，才有可能。

iamiok

确实，只是在一般的工作和生活中用到的语言比较有限，可能很快就觉得自己英语可以了。
但一看电影就歇菜了，还有打电话过来的时候对方各种口音各种快速的不同说法经常搞的我们不知如何是好。
据说有一种练反应速度的办法就是听加了速度的材料，还有就是报名学习当一个话剧演员，要快速反应，快速回答别人的问题。
还有就是参加西方人的运动团体，做一个运动员，发现没有外援们往往有一口流利的外语，比如篮球姚明英文很溜，网球李娜英文也不错，兵乓球福田爱熟练的普通话
再有的好办法就是不准用母语，每天只用英语生活，过上2-3年应该就会进步很大，也许到时候母语会有严重退化。

frozen_heart770

这个除了多花时间和精力之外，真没有什么更好的办法了，唯一有点儿帮助的就是把个人兴趣融入到语言学习中。
比如你对某个领域的知识特别有兴趣，好比是足球，音乐，动物，就从这个傍边先入手，直接啃原汁原味的无字幕的电视，音乐会，纪录片，因为一些词汇和概念你已经熟知内涵和用法了，所以对应起来学的就快，整句可以迅速理解并推测出陌生词汇的意思和使用方法。
再就是尽可能多的把空闲时间利用起来，上下班的路上和做家务的时候听新闻，有声书和播客，哪怕一天只补充5个新的词汇和用法，时间久了，句式和本地常用词汇，俚语就自然而然的用起来的。如果说的不够就自言自语，反正也不怕说错了，特别是听到好的句式可以跟着重复，熟练了就是自己的了。
不用怕母语退化，都是成年人了，这个危险暂时可以不考虑，我现在只有每周给家里打电话用汉语1--2小时加偶尔和中国杂货店的店主聊几句，没感觉有什么退步。

prob

说句泄气的话, 俺觉得不同的 语言是不可以翻译的, 大概能沟通就行了, "信,达,雅" 中的雅简直就是空中楼阁, 根本达不到的. 听听联合国秘书长潘基文的英文, 那么烂,照样领导全世界. 哈哈哈哈.

yearshappy

prob 发表于 27-6-2017 18:24
说句泄气的话, 俺觉得不同的 语言是不可以翻译的, 大概能沟通就行了, "信,达,雅" 中的雅简直就是空中楼阁,  ...

lost in translation

老土豆

三年了，一剑不好磨，今天终于迈出一步，开始联系找人学习，免费，一周一次，不知会怎样，一定会提高！
最头痛的事，每天面对的人，听不懂，太不快乐了！！

首先，建议，搞清楚要什么，再找你需要的。
口语还是书面， 你的问题是什么，slang还是？我们这的人整天说，what are you after之类的
然后多上FACEBOOK,TWITTER,少去wechat,试试咬牙一年不看WECHAT试试。

我是加了FACEBOOK当地的群，买卖求助的群，发的广告，然后有人和我联系的。

加油！！

yearshappy

老土豆 发表于 19-8-2017 21:22
三年了，一剑不好磨，今天终于迈出一步，开始联系找人学习，免费，一周一次，不知会怎样，一定会提高！
最 ...

mite

不太可能

妮南

能在工作场所中应付自如，能打电话和接电话，明白对方的意思。已经可以了。

春浅

记得有位高级翻译，曾写过一帖，关于成年人如何达到甚至超过母语人士的英语水平
楼主翻一下英语版精华帖吧~
本人英语比您还差，没啥建议，一起努力而已

OZCherry

春浅 发表于 24-9-2018 00:44
记得有位高级翻译，曾写过一帖，关于成年人如何达到甚至超过母语人士的英语水平
楼主翻一下英语版精华帖吧 ...

说的是哪一篇啊，想找来读读。

anuo

读个课程也很有用的。
我是零基础英语，到澳洲后主要是靠各种课程学的语言。
不过母语水平真的是不敢想了。
慢慢积累了，反正总是进步着的。

sexualman

谢谢分享英语学习心得。一同进步。