无论天涯海角，时报记者总有猫咪陪伴

chubbycat

从喀布尔和巴格达，到开罗和达喀尔，时报驻外分社的记者偶尔会养一些猫伴侣，来壮大他们的前哨。


有时他们友善而固执，在现场露面，探听新闻采访行动。





有时候他们保持距离，表现冷漠，难以管束。





有些可以轻松地用礼物哄骗：一顿热腾腾的饭食，一杯冷饮。当讨好失败，你气急败坏时，忍不住想对他们使用口套，但那么做并不明智。





当然，我指的是外国官僚(bureaucrats)。





等等，原谅我打错了字。我说的是驻外分社的猫(bureau cats)。





这变成了《纽约时报》的某种传统：远派的外国记者——从喀布尔和巴格达，到开罗和达喀尔，这些地方的分社往往不大，只有一两个新闻记者，偶尔有家属——会养一些当地的猫伴侣，来壮大他们有时地处一隅的新闻前哨站。





《纽约时报》的国际主编迈克尔·斯莱克曼(Michael Slackman)在开罗担任分社社长的五年时间里，收养了两只埃及流浪猫：尤达里拉(Yodarella)和斯潘基(Spunky)。（他说：“斯潘基是我的灵魂伴侣。”）





杰克·希利(Jack Healy)2010年至2012年在巴格达当记者，后来他带着一只伊拉克野猫马利茨基(Malicki)回到了丹佛的岗位上。




沃尔特·巴朗杰(Walt Baranger)作为《纽约时报》新闻技术编辑常常满世界跑，2001年帮忙组建了喀布尔分社后，他带着一只名叫佩德(Purdah)的流浪猫回国。

chubbycat

Edward Wong


2007年，巴格达分社的猫和一窝猫崽。





迄今为止，西非分社社长迪翁·瑟西(Dionne Searcey)已经收养了两只猫：穆希（Muus，沃洛夫语中“猫”的意思，这是塞内加尔的通用语）和斯波蒂·萨拉希·多蒂（Spotty/ Dotty，斜杠需要发音，念作“Spotty Slash Dotty”）。





穆希喜欢在分社的围墙上走来走去，小心翼翼地穿过墙头镶嵌的用来防盗的玻璃渣。





而斯波蒂·萨拉希·多蒂则喜欢在膝盖和桌子之间游荡。





瑟西女士说：“他们在这里主要是帮助我们的三个孩子感到舒心。”她说达喀尔的街道上有很多流浪动物。




她说，收养猫咪的另一个原因是令人不安的无能为力感。“至少我可以为流浪猫做一点什么。”

chubbycat

2006年，莉迪娅·波尔格林（左二）和达喀尔分社的两只猫。





“对我来说，这是一种情感上的支撑，”希利说。他表示巴格达分社有一大群喵喵叫的流浪猫。





“无论你身在何处，都会遇到一只充满深情的动物。我想，当你处于一个陌生的环境中时，更是如此。”





“还有，你不能抚摸你的同事。”





2016年年底，在时报工作了27年的巴朗杰退休。他见证了好几个驻外分社的养猫现象。






“通常的情况是：你遇到流浪猫，并且喂了它们一次，这事情就成了。”

chubbycat

Jane Scott-Long/The New York Times


2002年1月，沃尔特·巴朗杰（右）、分社司机和笼子里的佩德在巴基斯坦伊斯兰堡。





被巴朗杰称作“猫事”的黄金时代始于简·斯科特-隆(Jane Scott-Long)和她的丈夫约翰·伯恩斯(John Burns)。90年代派驻印度后，这对夫妇开始同时收养猫和狗。他们历经困难，最终把其中一些猫狗送回他们的祖国英格兰，后来又送到美国的领养家庭。





“9·11之后，我们建立了伊斯兰堡分社，约翰和简去了那里，”巴朗杰说。“伊斯兰堡的树林里生活着大量流浪动物，于是，简自然又开始喂它们。”





时报2003年建立巴格达分社时，曾担任伊斯兰堡、喀布尔和巴格达分社经理的斯科特-隆女士延续了养猫的传统。在巴格达，分社所在的院子里一度生活着60只猫，后来还促使伯恩斯为《一周回顾》(Week in Review)写了一篇题为《猫对战争知道些什么》(What Cats Know About War)的文章。





“作为时报分社的社长，我日常工作的一部分是，每天晚上询问我们给多少只猫安排了晚餐，”他写道。“在一个我们几乎做不了其他什么来缓解战争苦难的地方，这种统计成了衡量我们可以通过一个小小的举动来保护生命、对抗死亡的手段。”





对于这一切，巴朗杰记得非常清楚。“那时，在巴格达，一天会出现好几次炸弹爆炸的情况，有时候会导致数十人死亡，”他解释说。“养猫是一种情感宣泄。你有能力照顾它们。你知道自己带来了不同。”




“而且它会让你的大脑在一段时间里不去想战争，”他说。

chubbycat

Walt Baranger/The New York Times


2001年，简·斯科特-隆在伊斯兰堡分社抱着她收养的佩德。





当然，在驻地被当地一只猫的魅力所吸引是一回事，而驻外任期结束时，千里迢迢地把猫带回家则完全是另一回事。





但驻外记者常常觉得自己别无选择，尽管回程之旅并不容易，不管是对猫还是它们的主人来说都是如此。





希利回到西方的过程尤其痛苦。他先是花了好几个小时，才拿到相当于“伊拉克猫出境签证”的东西。之后，在一个安检处，当官员坚持要求他把马利茨基从笼子里抱出来时，猫无情地对他又抓又咬。他最后去了丹佛的一个急诊室，接受静脉注射。






“我的双手伤痕累累：穿刺伤，咬伤，”他说。




不过，马利茨基已经泰然自若地适应了落基山的生活方式，尽管“她还是当年伊拉克的那只馋嘴猫”，希利说。

chubbycat

Jack Healy/The New York Times


在丹佛，马利茨基站在《纽约时报》上。 杰克·希利说：“她还是当年伊拉克的那只馋嘴猫。”





在瑟西之前担任西非分社社长的驻巴黎记者亚当·诺西特(Adam Nossiter)，也是带着猫一起离开的。





“对他来说，这是一种艰难的转变，”诺西特指的是他在驻达喀尔期间收养的非洲流浪猫路易（Louis，这个名字源自塞内加尔城市圣路易）。





“他习惯了整天泡在外面：追蜥蜴，爬芒果树。现在，他住在巴黎一区的一套公寓里，处在时尚地带的核心区。”





“他可以出来到阳台上，观察街对面的香奈儿(Chanel)工坊，”他大笑着继续说道，“但还是不太一样。”





对于选择在自己和家人离开塞内加尔时带上路易，从来没有出现任何疑问。





“我非常喜欢他，”诺西特说，“他是家里不可或缺的一份子。”




“至少，不带上他孩子们会造反的。”

周星星1832

chubbycat

周星星1832

chubbycat 发表于 7-6-2017 10:26

感动在哪

chubbycat

周星星1832 发表于 6-6-2017 16:39
感动在哪

周星星1832

chubbycat 发表于 7-6-2017 10:45

别没事瞎感动。。。眼泪都不值钱了