189 Documents checklist 疑问

jennyang

本人60分, 7月28日提交EOI,目前正在准备189材料, 遇到下面一些问题, 请教大家,谢谢!

189 Document checklist 疑问
1,   passport-sized photograph need be labelled with the applicant's name
这个是照片空白处 写上申请人名字的意思吗?

2. 结婚证是中文的, 按照要求应该翻译并公证吧, 公正主申的还是副申的？网上看到许多个版本,不知道哪个是对的

3， 宝宝的出生证明是否需要公证? 发现宝宝的姓名， 父母的姓名都是中文的， 其余内容是英文的, 要公正吗?

4， 什么时间做无刑公证比较合适？听说需要3周才能搞定,想提前做,不知道合适不?

5, a payslip from your current employment should also be included
是写多少个月的工资? 格式这样写行不?

Name        Base
Salary        Post
Wage        Total        Housing Fund
Deduction        Pension
Insurance fee        Basic Medical
Insurance        Unemployment
Insurance        Income
Tax        Actual
Wage
Yang        

6,  Job 是 permanent or contract, temporary?
国内大学毕业后, 跟公司签的长期合同,是permanent or contract?

April118

1. 同疑惑。我的理解是不是照片文件名里面写上谁谁谁的照片就可以了呀？或者背面写上名字然后再扫描的时候扫下来？
2. 我公证的主申的，仅供参考。。因为我也才提
3. 要吧，既然有中文的地方。。反正我公证了
4. 我的无刑花了两周。但无刑是有有效期的，不知道楼主啥时候会被邀，所以不好comment..
5. 工资单不都是公司提供的么？为啥还要你自己写格式

Samuel_ChenSJ

1，照片就是准备了小二寸的护照照片电子版；
2，结婚照要公证，公证的时候带翻译的，我只公证了主申的
3，宝宝出生证明要公证
4，一般好像是，准签后给出的登陆激活PR日期是无刑公证的日期之后一年内。所以，想晚点登陆的，在CO审核完了材料要求补无刑的时候再做。我在天津，无邢公证一周搞定，各地情况有不同，找当地公证处问问吧。
5，我的工资条是自己整理的，相关内容有了就应该行了，有单位人事盖章，相关中文做了翻译标注。有工资的每个月的payslip都提供了。
6，忘记了，可以填permanent 吧，我没提供劳动合同。

okfeng

1. 同意楼上
2. 结婚证我没有公证，只是自己翻译了提交，CO认可
3、4、5、6. 同意楼上
无刑公证我这边也是一周就ok

jennyang

感谢April118, April118 and okfeng的帮忙, 就按照你们的说法, 这两天去办各种公正!

boris2002

中国人的各种证件里，完全中英对照的好像只有护照，只需certificate即可。
其他证件，比如出生证明的公证要做，其实相当于同时翻译和certificate了。