certified copy是怎么弄的

yujj126487 · 发表于 10-6-2014 23:59:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

继续问小白问题

一直不知道这个certified copy是黑白复印还是彩色复印，如果黑白复印可以，我就简单复印下，然后找人做certified的签名，再彩扫。
如果要全部彩色的，就得先彩扫，再彩打出来，然后找人做certified的签名，再彩扫。

大家是怎么做的？

candywang · 发表于 11-6-2014 09:02:03

黑白即可，至少asc没问题

abigmouth · 发表于 11-6-2014 12:58:46

certified copy 就是一份“经鉴证与原件一致的副本”，所以最好使黑白复印件，否则跟原件分不清容易闹误会。

yujj126487 · 发表于 11-6-2014 21:34:12

又说原件不需要认证，那如果都用彩扫，护照、推荐信等岂不是都不用certify啦？

jgpyjwc · 发表于 11-6-2014 22:02:54

黑白就可以
不看颜色的

yujj126487 · 发表于 12-6-2014 20:43:57

谢谢！

goldbabyli · 发表于 13-6-2014 17:47:44

你好，我看到skill assesment的大部分文档的需求是certified,不是公证，那么certified的意思是不是就是找一位有资格的律师，然后签字，再把律师资格证公证一下？
谢谢！急盼回复

yangtze_yankee · 发表于 13-6-2014 18:02:58

照sample那个pdf那样签字即可，律师证再公证多费劲。我就把律师证扫描了一个，合并到每个employment reference 的pdf后面。我觉得不加这个都行，他要的就是个签字。

goldbabyli · 发表于 13-6-2014 18:16:36

yangtze_yankee 发表于 13-6-2014 18:02

登录/注册后可看大图

照sample那个pdf那样签字即可，律师证再公证多费劲。我就把律师证扫描了一个，合并到每个employment refere ...

我在做那个学历认证，其中有一个文档是需要Certified translation ：Certified translation of any of the above documents, prepared by a registered translation service, if originally issued in a language other than English. Official translations issued by the awarding institution would generally be accepted. 这个是什么意思啊？就是说翻译公司翻译好的文档，需要律师在后面签名certify是吗？

yangtze_yankee · 发表于 13-6-2014 20:02:54

goldbabyli 发表于 13-6-2014 18:16

登录/注册后可看大图

我在做那个学历认证，其中有一个文档是需要Certified translation ：Certified translation of any of th ...

学历我是在公证处做的，这个简单，他们顺便就给翻译了。如楼主所说，那些工作经历证明一般公证处都要求很麻烦，签字人到场之类的，我就另外找人做了。

shalundia · 发表于 13-6-2014 20:26:45

》》》一直不知道这个certified copy是黑白复印还是彩色复印，如果黑白复印可以，我就简单复印下，
彩扫原件
》》》然后找人做certified的签名，再彩扫。
certified签名单独彩扫
》》》如果要全部彩色的，就得先彩扫，再彩打出来，然后找人做certified的签名，再彩扫。
把certified签名做成签名档贴到彩扫的原件上

yujj126487 · 发表于 13-6-2014 22:01:46

shalundia 发表于 13-6-2014 20:26

登录/注册后可看大图

》》》一直不知道这个certified copy是黑白复印还是彩色复印，如果黑白复印可以，我就简单复印下，
彩扫原 ...

感谢如此详尽的解答！

fredma0913 · 发表于 13-6-2014 22:28:58

我在做ACS认证时的做法如下，没有问题

所有原件彩色复印→找律师朋友Certified→然后扫描成JPG图片格式→用软件打印成PDF；
朋友的律师资格证也扫描了，贴在Word文档中，下面写了“The qualification certificate of lawer who certified the documents"，写了朋友的中文拼音名和律师资格证号码，说明一下这是什么东东而已，然后打印成PDF，最后把资格证和文档的两个PDF整合在一起，当然资格证是放在最后一页了。是相当的繁琐费神！

goldbabyli · 发表于 13-6-2014 23:34:08

yangtze_yankee 发表于 13-6-2014 20:02

登录/注册后可看大图

学历我是在公证处做的，这个简单，他们顺便就给翻译了。如楼主所说，那些工作经历证明一般公证处都要求很 ...

翻译了以后还需要律师签字吗？

yangtze_yankee · 发表于 14-6-2014 00:25:18

goldbabyli 发表于 13-6-2014 23:34

登录/注册后可看大图

翻译了以后还需要律师签字吗？

公证的就已经比 certify 效力高了，不需再律师签字。但是公证得是涉外的，这样有英文翻译，也有英文的公证词。

homsai · 发表于 14-6-2014 15:58:05

本帖最后由 homsai 于 14-6-2014 16:07 编辑

不需要彩印，黑白的可以，翻译了还要律师签字。如果是带有英文的公证件，就不需要再certify了~

说要彩色的是他们误解了。。。这里简单解释一下（如下）

<?start

1.为什么有人说扫描要彩色？（相关谣言如何产生的）
因为澳洲移民局接受彩色扫描为（==）原件，如果是黑白扫描就需要certify
For instance, 澳洲移民局接受护照彩色扫描

2.ACS需要的是什么材料？
Certified材料，或者是公证件。公证>certify, 因此如果是带英文的中国公证，不需要再另作certify
For instance，ACS认为护照彩扫为无效文件。

3.ACS的certified documents可以是黑白吗？
可以（本人及帮朋友做过很多）

end?>

希望误解能及时终止，并对lz有帮助

dmnzcath · 发表于 27-6-2014 14:36:14

澳洲领馆弄的，175元一份。先复印，然后他们章个印章，再签名

keepdancing · 发表于 27-6-2014 15:19:12

黑白即可。

crapzz · 发表于 27-6-2014 15:59:49

有人用彩色扫描被灭吗

uowenz · 发表于 28-6-2014 09:26:39

前几个月刚做了acs，彩扫+医生朋友签字顺利通过。

wayne1986 · 发表于 28-6-2014 10:40:05

uowenz 发表于 28-6-2014 09:26

登录/注册后可看大图

前几个月刚做了acs，彩扫+医生朋友签字顺利通过。

请问护照的certified copy是直接把这些都加在护照照片页吗？

abigmouth · 发表于 29-6-2014 03:36:06

homsai 发表于 14-6-2014 13:58

登录/注册后可看大图

不需要彩印，黑白的可以，翻译了还要律师签字。如果是带有英文的公证件，就不需要再certify了~

说要彩色 ...

16#厉害！

还没granted吗？

vincichan0816 · 发表于 8-7-2014 23:16:06

最好彩色打印，certify了以后再扫描上传。

greensweater · 发表于 9-7-2014 11:10:16

不用彩色扫描，简单的黑白就可以，但要清晰。然后找qualified的人签个字，证明你的复印件和原件是一样的就可以啦。医生，律师，或者领事馆，在澳洲的话，选择就多啦，警察，药剂师，护士，全职教师等等都可以。

belle_jia · 发表于 16-7-2014 08:50:31

本帖最后由 belle_jia 于 16-7-2014 09:11 编辑

大家在这里说的找律师是在国内申请么？还是在澳洲申请？如果单位开的带红章的英文工资单工作经历，怎么做certified copy呢？另外如果中文的证明，我拿去公证处翻译了这样也算certified copy么？

crapzz · 发表于 16-7-2014 10:36:46

certified copy就是找qualified的人签个字
任何中文的文件都要翻译，很多人和机构都可以翻译，但最好要写明翻译人的联系方式，中文原件和翻译件都要做certified copy

具体你要准备什么材料，取决于你要办哪个事情？职业评估还是apply visa，各自的guildeline上面都有写要哪些材料

我的学历是直接学校开的翻译件，工作的东西本身就是英文

yanzhenqd · 发表于 16-7-2014 12:13:39

if you were in australia, go to police station. that's free.

meditation_yoga · 发表于 15-12-2014 10:02:45

shalundia 发表于 13-6-2014 21:26
》》》一直不知道这个certified copy是黑白复印还是彩色复印，如果黑白复印可以，我就简单复印下，
彩扫原 ...

我也是这么做的，如果没问题就好。
今天问了ACS，他们说We would prefer the person certifying the documents to sign them and provide the required information.所以犹豫了下要不要再打印出来手签。

crapzz · 发表于 15-12-2014 10:34:27

meditation_yoga 发表于 15-12-2014 11:02
我也是这么做的，如果没问题就好。
今天问了ACS，他们说We would prefer the person certifying the doc ...

我都是每张手签、黑白复议

meditation_yoga · 发表于 15-12-2014 11:06:09

crapzz 发表于 15-12-2014 11:34
我都是每张手签、黑白复议

今天就准备提交了，来不及弄了。要么以后让我补？看到很多人也是水印做上去的呢。
昨天刚刚把所有资料做好水印，弄了一天了。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

certified copy是怎么弄的

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分