|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册
x
本帖最后由 大尾巴甩甩 于 7-10-2013 14:22 编辑
准备年底回国结婚，男澳女中，回国登记必须要出具双方在澳洲的单身证明。
以前坛子里介绍单身公证的步骤已经很不错了，但依然不够详细，实际办理中还是差点弄错。
废话少说，入正题。
第一步：取得单身证书（single status certificate）
受理机构：维省出生，死亡和结婚注册处（registry of births,deaths and marriages）
地址：Ground Floor, 595号collins street，melbourne, 3000. (接近spencer st与collins st 路口)
网址： http://www.bdm.vic.gov.au/home/m ... tatus+certificates/
所需材料：（以下三类中，每类需要一件）
PHOTO ID
+ 护照(澳中都行）、驾照
Operating in Community
+ 银行卡
+ Medicare
+ 学生证
+ 公民纸
Evidence of address
+ 水电单
+ bank statement
+ supper statement
+ current lease statement
申请表
+ https://assets.justice.vic.gov.a ... s+cert+proof+v2.pdf
申请方式：
+ 网申。 5天左右，由他们寄送给你。前提是必须提前将所有需要的文件certified。
+ 当面。 直接去office, 当场就出certificate, 真是立等可取. (我们也准备了certified copy， 但工作人员说看原件就好，复印件没用上)
费用： 每人29.2刀。 如果邮寄certificate，另加6.2邮费。
小贴士： 申请表不用先打印出来，那边有现成的表，现填都来得及。
第二步：认证单身证书 （Single Status Certificate Authentication)
受理机构：外事外贸局Department of Foreign Affairs and Trade
地址： Notarial services, level 13, 2 lonsdale st。 在lonsdale st 与 spring st 的交界处, 和澳洲移民局是同一栋楼，离parliament station 很近。
小贴士： 进到13层外事外贸局里面之后，里面分几个区，进门左手边的Notarial service 才是。 Notarial service就是公证服务， 这单词不常见，俺进去问人才知道。
所需材料：单身证书
认证类型：Authentication
费用：每人20
用时：两个工作日，自取。
工作时间： 8:30 am - 1:00 pm
建议： 如果想当天把第一，二步都办了，那就得早点去BDM机构(birth, death, marriage)，那人比较多，算上取号排队我们总共花了将近1个小时。出来可以直接做门口电车112到parliament station下车，然后走个5分钟到外事外贸局。 早上9点半到BDM时间足矣，赶早不赶晚。
第三步： 将澳大利亚外交事务与贸易部认证过的单身证书交中国驻墨尔本领事馆认证
受理机构：中国驻墨尔本领事馆
地址： 534 Toorak Road, Toorak
虽然总领馆地址是75-77 Irving Road，Toorak，但实际业务办理处是534 Toorak Road.
两地相距很近，走路也就1分钟距离。Toorak Road是主路，不好停车。 还是停在75-77 Irving Road走过去比较方便。
门口依然有学员们在练功，看到学员也就意味着离大使馆不远了，你们懂的
费用：每人30
工作时间： 周一至周五上午9:00 - 12:00 但某些假期除外
注意：中午12点就停止办理认证业务，早点去好。其次，领馆的假期是跟国内假期走而不是按照澳洲的公共假期来的，比如今天是labor day, 但领馆照常办公，具体日期参照官网。
http://melbourne.china-consulate.org/chn/tzgs/t999184.htm
处理时间：三天后取证（非加急）。
后记：
俺之前说到差点出问题，就是在外事外贸局办理single status certificate公证的时候。
认证类型有很多种，主要分authentication 和 apostille。以下是我们的对话：
工作人员：Which stamp are you trying to apply？Authentication or apostille?
俺：What's the difference？
工作人员：There's no difference。Just different country has different requirement. You're going to China, right? Then you have to contact relevant Chinese institution to find out.
俺哪知道该办哪个？Apostille这词听都没听过？又很不凑巧没带手机，依稀记得之前某位前辈说这个认证大概20块。行了，就它了，Authentication。 (Authentication 20 AUD, Apostille 60 AUD).
工作人员：So you sure you wanna Authentication?
俺： I think it's Authentication although I'm not sure.
工作人员奇怪的看了俺两眼，然后给了俺一张预填好的表签字，大意就是如果之后认证弄错了要重来，那钱是不退的。
签了，拿着工作人员给的小票在旁边的区域等着被叫号，轮到后去柜台交钱完事，2天后来取。
回家后火速上网，到底是Authentication 还是 Apostille？
大使馆的网站是没有说明的，只说经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的《单身证明》。
给墨尔本大使馆打电话，没人接，语音信箱已满；给悉尼大使馆打电话，没人接；
天朝的大使馆连电话都不通，如果真有紧急状况发生，指望他们算是。。。
还是放狗搜吧，分享如下。
Which stamp do I need? An Authentication or an Apostille?
That depends on the country you are dealing with.
As a general rule, countries that are party to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents require an Apostille on documents which qualify as Australian public documents. A full list of countries that are party to this convention can be found at the Hague Conference on Private International Law website.
Documents going to countries that are not party to the Hague Convention generally require an Authentication. These countries include China, Vietnam and most of the Middle East.
APOSTILLE来源于法语，相当于英文的certification，即“认证”，但与所指使馆认证不同。APOSTILLE特指1961年《关于取消外国公文认证要求的公约》签约国之间相互承认的，特定的官方机构对公文上其主管部门所做签字、盖章的真实性予以确认的行为过程和结果，是一种特定的“认证”。
APOSTILLE定义为1961年海牙公约附加证明书。
APOSTILLE是由国家政府机构统一出具的（一般为外交部或最高法院），对原认证的签发人（通常是当地公证处或国际公证人）进行的二级认证，并在认证书上加盖印章或标签，这个过程就叫做加签（APOSTILLE）。
常识普及
Notarial services
http://www.dfat.gov.au/melbourne/notarial-services.html
中国虽然是海牙公约成员国，但仅限香港，澳门。大陆不算。
http://www.hcch.net/index_en.php?act=states.details&sid=30
领事公证与领事认证的相同与不同之处 （虽是中国驻美大使馆的信息，还是有点用）
- 公证是国家公证机关根据当事人的申请，依法证明法律行为、有法律意义的文书和事实 的真实性、合法性。
- 领事认证是一国的外交、领事机关在公证文书上证明公证机关或认证机关的最后一个签名和印章属实。 办理领事认证的目的是使一国出具的公证文书能为另一国有关当局所承认， 不致因怀疑文件上的签名或印章是否属实而影响文书的域外法律效力。
- http://visa.ywpw.com/notary/index_gb.html
authentication or apostille？
http://www.oursteps.com.au/ss/?action-viewthread-tid-257339
|
发表于 1-10-2013 15:28:55
收藏
赞
踩
发表于 1-10-2013 15:31:42
楼主
发表于 1-10-2013 17:29:32
发表于 1-10-2013 17:32:27
