FreeOZ论坛

标题: 电话英语点滴 [打印本页]

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 12:36
标题: 电话英语点滴
本帖最后由 MICHELLE07 于 2-8-2013 21:57 编辑

很多中国朋友英语本身挺不错的, “就是怕打电话”, 有时一个电话就能解决的事,宁可跑一趟, “这样说得清楚些”。
的确,电话里的英语没有表情，手势，场景的配合提示，再加上可能受线路音质的影响，比面对面的英语难懂些。
我以前的爱尔兰房东说她刚来时根本处理不了电话, 一个在大公司做电话客服的朋友说要半年才能适应。

我刚登陆时打过银行和保险公司的电话，不觉得难，当时还颇得意。
开始工作后就得意不起来了, 现实中行行色色的来电把我打得措手不及。
最初的那段时间，真的是IT GETS ME REALLY DOWN。

我把工作中所听到的电话英语作了简单的分类汇总，和大家分享。

由于都是我亲耳听到, 所以比较有实用性，但没有查证词典请教专家，疏漏之处，欢迎纠正补充.

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 12:42
标题: 接电话(1)
接听:
Hello, ABC Company.
Good morning, ABC Company, Mary speaking
Good afternoon, ABC Company, Mary speaking, how may I help you?

回应招呼语：
Pretty good, how are you?
Not bad, yourself?
Very well thank you, how are you?
Good thanks
Good, how are you?

没有听清或听懂时：
Pardon?
Sorry?
I beg your pardon?
Sorry Can you say that again?
Sorry, who are you after?
Sorry I didn't hear. Can you say that again?
I’m sorry I didn’t get it. Could you say that again?
Sorry I’m not very sure about what you’re saying..
Sorry did you mean...
Is that regarding…..

对方要找的人正是你:
Speaking
Yes Speaking
It’s me.
Hi Peter, how are you going?
Hi Peter, how are you?

对方不确定要找谁：
Yes Maybe I can help you.
It’s Mary here, how may I help you?
It’s Mary here, anything I can help?

请对方等候（找文件或问身边同事）：
Can you wait a moment please?
Can I put you on hold?
Just bear with me...
Can you hold on a second?
Hang on please, let me have a look...
Hang on two seconds...

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 18-4-2013 09:07 编辑 ]

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 12:47
标题: 接电话（２）
转给对方要找的人或部门：
Sure
Yes No problem
One moment
One second
Hold on please
Hold on a second
Just hold on one second
Yeah I’ll put you through
I transfer for you now
I just transfer to his/her number
I’ll put you through to his/her number
I’ll transfer you through
I’ll put you through to David/ personnel/maintenance…

问对方是谁：
Can I ask who’s calling?
May I ask who’s calling?
Who’s calling please?
Who have I got?
Who am I speaking to?

对方要找的人不在：
Sorry he’s not answering, would you like to try later on?
I’m sorry he is not in/on leave/off today. Anything I can help with?
Sorry he is not here at the moment. Can I help you?
He’s just not in his desk, can I take a message?
He’s gone for the day, can I take a message?
He’s just away from his desk, do you want to call back or…
He just left for the day. Can I take a message?
He’s at lunch/he’s gone for lunch, can I get him to call you?
He just popped out/went out. Can I take a message?
He’s not in his office at the moment. Can I take a message?

He’s busy at the moment. Would you like to hold on?
He’s just on another call, would you like to wait or…
He’s on the phone, do you want to wait or leave a message?
I’m sorry he’s in a meeting, can I take a message?
He’s in a meeting right now, can I get him to get you back?
Sorry he’s with some visitors, can I take a message?
He’s just in a conversation,do you want him to call you back?

结束语：
Is there anything else I can help with?
Thanks for calling. Enjoy the rest of your day.
It was very nice talking to you.
No worries. Bye
No dramas. Bye
No problem at all. Bye.
My pleasure. See you.
Never mind. See you.
That’s ok. Thanks bye.
That’s all right, bye.
Thanks bye.
You’re welcome, bye.

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 27-4-2013 18:49 编辑 ]

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 12:55
标题: 打电话
开头语：
Good morning, it’s Mary from ABC company, May/Can I speak/talk to Peter(please)?
Hello, this is Mary calling from Melbourne. Could I speak to accounts payable please?
Good morning it's Mary from ABC company. I just call regarding some overdue invoices...
Hi, this is Mary from ABC company. I was wondering if I could speak to someone in accounts.
Good morning, It’s Mary from ABC company, Can I have the accounts section please?
Hello, it’s Mary calling from ABC company. Would Peter be there please?
Hi Amy, Mary here, is Peter there?
Hi, is it possible for me to talk to Peter please?
Good morning, Peter please.
Good morning, it’s Mary from ABC company, would Peter be available please?
Hi, I'm after Peter.
Hi can you put me through to Peter please?
Hi good morning.My name is Mary. I was hoping to speak to someone in accounts..
Hi how are you going?
Hi it's Mary from ABC company. How are you today?

打招呼：
Hi Peter, it's Mary. How are you going?
Hi Peter, Mary here. How are you?
Hi Peter, it's Mary from ABC, are you OK to talk?
Hi, this is Mary from ABC, can you talk at the moment?
Hello, is that Peter?

你要找的人不在，问是否留口信：
Yes, could you tell him Mary called? He’s got my number.
Yes, can you please let him to call me on 123456478? Mary from ABC.
It’s all right, I’ll call back.

要找的人不在，对方说请他回电你：
That’ll be great. Thanks.
No thanks, I’ll call back.

结束语：
Alright, thanks Peter, have a nice day, bye.
It was nice talking to you,bye.
All right, thanks, bye.
Thanks a lot, bye.
Thank you very much, bye.
Thank you very much for your help. See you.
Thanks very much for your help. I appreciate it. Bye!

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 29-4-2013 11:56 编辑 ]

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 13:02
１００％原创！

作者: tingnishuo 时间: 15-4-2013 13:08
That's what I need!

Thanks for sharing!

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 15:02
今天上班时竖起耳朵听了一阵，有很多遗漏...补充补充。

接别人电话：
Hello, Peter's phone, Mary speaking.

回电：
Hi, I got a missed call from this number.
Hi, it's Mary from ABC, is Peter there please? I'm just returning his call.
Hi Peter, it's Mary.I got a message to return your call.
Good morning, it's Mary from ABC. I just got a message to call Peter.

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 15-4-2013 16:00 编辑 ]

作者: yearshappy 时间: 15-4-2013 18:18

以前想过做个专题（属于编辑），这实际场合来的更好
谢谢Michelle

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 19:25
谢谢版主.我会努力继续完善它.
以后听同事讲电话还有自己打电话到一些专业机构(ATO,CENTRELINK等)时用心一点.

这个清单中没有复杂冷僻的说法(都是常用的),但是有点长.
目前我还没统计出每种说法使用的普遍程度,如果按最常用程度排序也许读起来容易点.
事实上我今天特别用心地听了一下,他们打电话还真没有同一种的说法,每个都不同.

我们开头总是说"May I Speak to .."
这里人几乎不说这个.他们倒常说"Can I talk to.."

群众的力量是伟大的.请同学们补充,修正.

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 15-4-2013 18:31 编辑 ]

作者: yearshappy 时间: 15-4-2013 20:21

原帖由 MICHELLE07 于 15-4-2013 18:25 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢版主.我会努力继续完善它.
以后听同事讲电话还有自己打电话到一些专业机构(ATO,CENTRELINK等)时用心一点.

这个清单中没有复杂冷僻的说法(都是常用的),但是有点长.
目前我还没统计出每种说法使用的普遍程度, ...

哈哈我的 may 的故事

国内学时特意提醒自己要用 May I ... 的句子，礼貌嘛

来澳后学到的是，Could I ... Would you ...之类的表示礼貌，
另外一个词是Sir，发现只有学校里用的多，基本上可以翻译成‘老师’

你多个句子中也出现了 be after ，
我国内会说 Who are you looking for / Who are you waiting for / What do you want to do ...
现在是 who are you after ... what are you after ... (还有你另一帖中的 up to ...)

语言是灵活的，尤其是口语，规则语法以外的范围

作者: Lopemann 时间: 15-4-2013 20:29
很棒呢...我现在还不敢打commonwealth的客服...

作者: atoz 时间: 15-4-2013 20:49
学习了，谢谢分享

作者: newozer 时间: 15-4-2013 21:45
俺也很为电话英语发愁ing......
没想到楼主还有这爱好。。。收藏先。。。

作者: newozer 时间: 15-4-2013 21:51
哦，忘了说了。。。
嗯。。。那啥。。。
Thank you.

作者: 妮南 时间: 15-4-2013 21:57
我已经敢打电话了。

作者: newozer 时间: 15-4-2013 22:04

原帖由 Lopemann 于 15-4-2013 19:29 发表

 登录/注册后可看大图

很棒呢...我现在还不敢打commonwealth的客服...

俺要求他们给俺国内打过一次，而且要求中文。。。

结果他们提供的是英文职员+电话翻译。。。

作者: 妮南 时间: 15-4-2013 22:16
标题: 回复 #16 newozer 的帖子
CBA客服我也打过，要求对方更改我的手机号码。对方问到：生日、地址、还有是哪家公司发给你工资的。。

刚来的时候我不敢打电话，或是会有人处理这样的事，而后来只得自己干。

作者: newozer 时间: 15-4-2013 22:30

原帖由妮南于 15-4-2013 21:16 发表

 登录/注册后可看大图

CBA客服我也打过，要求对方更改我的手机号码。对方问到：生日、地址、还有是哪家公司发给你工资的。。

刚来的时候我不敢打电话，或是会有人处理这样的事，而后来只得自己干。

有的时候也分人，有的耐心的职员会鼓励我直接和他们交流

。。。
而且最后还咵一句：you speak good English...

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 22:33
标题: 回复 #14 newozer 的帖子
14楼的同学,帖子可以这么回:

"Good evening, Freeoz English Corner, YearsHappy speaking."
"Hi Years, it's Newozer calling from Beijing. Would Michelle be there please?"
"Sorry she is busy at the moment. Can I help you?"
"Could you tell her I called?"
"Sure, what's that regarding?"
"呃,这个....."
"Hello? You there?"
"Yeah... ok, thank you , bye!"

作者: newozer 时间: 15-4-2013 22:49

原帖由 MICHELLE07 于 15-4-2013 21:33 发表

 登录/注册后可看大图

14楼的同学,帖子可以这么回:

"Good evening, Freeoz English Corner, YearsHappy speaking."
"Hi Years, it's Newozer calling from Beijing. Would Michelle be there please?"
"Sorry she is busy at the mom ...

yearshappy是哪个mm?Thank you.

作者: 妮南 时间: 15-4-2013 22:50
我感觉本地人不管什么事情都爱打电话，打电话也真能解决很多问题。而我们以前在国内办事也是经常跑腿解决问题，到了澳洲之后也是不爱打电话，比如宁肯到银行去跑一次或是email给某家公司。

作者: MICHELLE07 时间: 15-4-2013 22:58
标题: 回复 #21 妮南的帖子
是啊.
打电话还是效率高得多.
慢慢地我们就都扭转过来了.
到什么山唱什么歌嘛.

作者: silky 时间: 15-4-2013 23:01
很不错，非常实用。收藏了。谢谢楼主分享！
我也不敢打电话呢

作者: 小白狼 时间: 16-4-2013 13:23
大多数国人怕打电话一个是怕自己英文不好、对方听不懂，另外一个是在自己的母语国家习惯不一样或者有过不好的经历。第一个完全可以理解，但我想只要态度礼貌、言辞有理，对方（本地人、印度人【Call Centre所在地】等等）都会有耐心解答，毕竟这是他们工作上分内的事情。第二个就得看个人了，老习惯还真不好改，但只要勇于突破自我迟早能改掉，在澳洲直接打电话比发电邮、写信往往更有效。只要充满信心、放慢语速，提前做好准备，没有过不了的坎，作家还有提笔忘字的时候呢

作者: dandan1212 时间: 16-4-2013 14:12
谢谢分享！

作者: MICHELLE07 时间: 16-4-2013 14:20
20楼的朋友，电话英语帖头版头条了。看来实用比热门更重要。种族歧视的话题太大了，我们来点小的。

作者: newozer 时间: 16-4-2013 14:23

原帖由 MICHELLE07 于 16-4-2013 13:20 发表

 登录/注册后可看大图

20楼的朋友，电话英语帖头版头条了。看来实用比热门更重要。种族歧视的话题太大了，我们来点小的。

俺这人向来比较专注，看来以后还要更。。眼观六路，耳听八方才行。。。

作者: newozer 时间: 16-4-2013 14:25

原帖由 MICHELLE07 于 16-4-2013 13:20 发表

 登录/注册后可看大图

20楼的朋友，电话英语帖头版头条了。看来实用比热门更重要。种族歧视的话题太大了，我们来点小的。

另外，请以后把对方说的直白点。。。害的俺。。还要大老远去看看 20楼是谁。。。

作者: newozer 时间: 16-4-2013 14:41

原帖由 小白狼 于 16-4-2013 12:23 发表

 登录/注册后可看大图

大多数国人怕打电话一个是怕自己英文不好、对方听不懂，另外一个是在自己的母语国家习惯不一样或者有过不好的经历。第一个完全可以理解，但我想只要态度礼貌、言辞有理，对方（本地人、印度人【Call Centre所在地】等 ...

今天新发现了小白狼这个人才，很有见地。。而且还懂得一招制敌。。。

俺其实虽然说的慢一点，但对方都能听懂，现在问题是，俺听不懂电话的另一头。。。

作者: MICHELLE07 时间: 16-4-2013 14:57
Well,I've got to go. Thanks for coming.
I'll see you shortly.

作者: newozer 时间: 16-4-2013 15:01

原帖由 MICHELLE07 于 16-4-2013 13:57 发表

 登录/注册后可看大图

Well,I've got to go. Thanks for coming.
I'll see you shortly.

I'll see you on the flip side.

作者: katieli 时间: 16-4-2013 17:01
我发现每次我跟鬼子在电话里闹过以后那段时间就特别敢打电话，等那些IDI**消失一段时间以后我又不敢在电话里跟人理论了

作者: yearshappy 时间: 16-4-2013 18:30

原帖由 MICHELLE07 于 15-4-2013 21:33 发表

 登录/注册后可看大图

14楼的同学,帖子可以这么回:

"Good evening, Freeoz English Corner, YearsHappy speaking."
"Hi Years, it's Newozer calling from Beijing. Would Michelle be there please?"
"Sorry she is busy at the mom ...

#########
M: Hello, Michelle speasking. How can I help you?
Y: Hi Michelle, here is yearshappy from Freeoz. Could I speak to Newozer, please?

M: Sure, hang on a moment, I'll get him for you...... Sorry, Newzoer's hiding somewhere in Beijing.
Y: Well, I would have thought so... Is that possible for me to leave him a message please?

M: No worries. I've got my pen in hand.
Y: Please tell him that he is more than welcome to come to 英语交流版

M: That's lovely.

Y: You've been very helpful, Michelle. Thank you. Bye.
M: have a good day, bye.

作者: yearshappy 时间: 16-4-2013 21:35
原始短消息: [系统消息] 您发表的帖子被评分

这是由论坛系统自动发送的通知短消息。

以下您所发表的帖子被 MICHELLE07 评分。

#########
M: Hello, Michelle speasking. How can I help you?
Y: Hi Michelle, here is yearshappy from Freeoz. Could I speak to Newozer, please?

M: Sure, hang on a moment, I'll get him for you...... Sorry, Newzoer's hiding somewhere in Beijing.
Y: Well, I would have thought so... Is that possible for me to leave him a message please?

M: No worries. I've got my pen in hand.
Y: Please tell him that he is more than welcome to come to 英语交流版
M: That's lovely.

Y: You've been very helpful, Michelle. Thank you. Bye.
M: have a good day, bye.

发表时间: 16-4-2013 17:30
所在论坛: 英语交流
所在主题: 电话英语点滴

评分分数: 威望 +50 点
操作理由: 经典!经典! I love you! [/quote]

Darling, so do I.

Are we acting in a romance movie?

作者: newozer 时间: 16-4-2013 21:45

原帖由 yearshappy 于 16-4-2013 17:30 发表

 登录/注册后可看大图

#########
M: Hello, Michelle speasking. How can I help you?
Y: Hi Michelle, here is yearshappy from Freeoz. Could I speak to Newozer, please?

M: Sure, hang on a moment, I'll get him for you.. ...

想不到英语交流版的版主mm如此热情好客。。。

俺决定即刻加大投入，升级相控阵雷达，扫描范围覆盖英语交流版。。。

其实以前俺是不好意思来，俺那英语水平嘿嘿。。。

今后还请版主和各位高手同学多多指教。。。

作者: x24 时间: 16-4-2013 22:13
对方自报家门的那一段一般都很长而且飞快。
我基本听到这样的就放心了，没打错，是机构：）

原帖由 MICHELLE07 于 15-4-2013 11:42 发表

 登录/注册后可看大图

接听:
Hello, ABC Company.
Good morning, ABC Company, Mary speaking
Good afternoon, ABC Company, Mary speaking, how may I help you?

回应招呼语：
Pretty good, how are you?
Not bad, yourself?
Ve ...

作者: x24 时间: 16-4-2013 22:16
我以为是英语900句呢。
看了no worries才知道是原创

原帖由 MICHELLE07 于 15-4-2013 12:02 发表

 登录/注册后可看大图

１００％原创！

作者: newozer 时间: 16-4-2013 22:46

原帖由 yearshappy 于 16-4-2013 20:35 发表

 登录/注册后可看大图

原始短消息: [系统消息] 您发表的帖子被评分

发表时间: 16-4-2013 17:30
所在论坛: 英语交流
所在主题: 电话英语点滴

评分分数: 威望 +50 点
操作理由: 经典!经典! I love you!

Darl ... [/quote]
英语里的"i love you",是广义的吧。。。嘿嘿。。。
否则两个mm

......怪俺想象力过于丰富。。。

作者: MICHELLE07 时间: 16-4-2013 22:49
Hi What's going on? Is X24 back?
Yes..
Hi XTwoFour, how are you doing? I haven't seen you for ages!
Did you know that Newozer has joined in us?

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 16-4-2013 23:00 编辑 ]

作者: newozer 时间: 16-4-2013 23:25

原帖由 MICHELLE07 于 16-4-2013 21:49 发表

 登录/注册后可看大图

Hi What's going on? Is X24 back?
Yes..
Hi TwentyFour, how are you doing? I haven't seen you for ages!
Did you know that Newozer has joined in us?

俺用完晚膳了。。继续歪楼。。顺便学两句电话英语。。。

作者: x24 时间: 16-4-2013 23:58
看走眼了，以为是你电话里闹鬼。。。

是我邪恶

原帖由 katieli 于 16-4-2013 16:01 发表

 登录/注册后可看大图

我发现每次我跟鬼子在电话里闹过以后那段时间就特别敢打电话，等那些IDI**消失一段时间以后我又不敢在电话里跟人理论了

作者: yearshappy 时间: 17-4-2013 18:05

原帖由 newozer 于 16-4-2013 21:46 发表

 登录/注册后可看大图

Darl ... 英语里的"i love you",是广义的吧。。。嘿嘿。。。
否则两个mm ......怪俺想象力过于丰富。。。

Love

, you are absolutely right.
You see, the specific personal love doesn't come into it.
After all, we'd like to have fun.

========================================

另补充澳本地电话礼仪
电话时间上
１）Formal 政府、公司、服务等　早上９点以后
２）Informal 朋友之间，晚上９点之前　
公务电话
通常做法是限定在工作时间内，业余时间的公务电话是令大多数本地人反感的。

作者: newozer 时间: 17-4-2013 21:39

原帖由 yearshappy 于 17-4-2013 17:05 发表

 登录/注册后可看大图

Love , you are absolutely right.
You see, the specific personal love doesn't come into it.
After all, we'd like to have fun.

========================================

...

话说当初刚开始和外国mm聊天的时候。。。
被人家一口一个“dear"..."dear"的，俺还有点不好意思。。现在脸皮厚多了。。。

作者: x24 时间: 18-4-2013 00:27
人家说的是“太贵了..太贵了“

原帖由 newozer 于 17-4-2013 20:39 发表

 登录/注册后可看大图

话说当初刚开始和外国mm聊天的时候。。。
被人家一口一个“dear"..."dear"的，俺还有点不好意思。。现在脸皮厚多了。。。

作者: x24 时间: 18-4-2013 01:08
没人讨论怎么收尾？

我打的时候最后一句通常是bye
sale一般都会 lovely, very nice talking to you, thank you for you time, have a good day, byebye之类的一大串。
我直接一句bye是不是太冷清了点。。。

我能想象到的场景是对方正在笑容满面的说一大堆客套话，结果大门“bye”的一声就关上了。。。

作者: newozer 时间: 18-4-2013 01:20

原帖由 x24 于 18-4-2013 00:08 发表

 登录/注册后可看大图

没人讨论怎么收尾？

我打的时候最后一句通常是bye
sale一般都会 lovely, very nice talking to you, thank you for you time, have a good day, byebye之类的一大串。
我直接一句bye是不是太冷清了点。。。

...

have a wonderful day!

............
I'll see you on the flip side.

作者: x24 时间: 18-4-2013 01:26
嗯我心情好的时候也会丢一堆废话过去呵呵
不过总感觉这个是销售说的

作者: katieli 时间: 18-4-2013 01:26

原帖由 x24 于 18/4/2013 00:08 发表

 登录/注册后可看大图

没人讨论怎么收尾？

我打的时候最后一句通常是bye
sale一般都会 lovely, very nice talking to you, thank you for you time, have a good day, byebye之类的一大串。
我直接一句bye是不是太冷清了点。。。

...

我通常就You too，Bye，有时候连Bye都省了，呵呵呵

作者: MICHELLE07 时间: 18-4-2013 10:16
谢谢大家的参与和补充！已作了更新。
请继续提意见，将持续更新！

作者: newozer 时间: 18-4-2013 11:48
一个美国朋友告诉俺一句：
"shall i connect for you?"...

[ 本帖最后由 newozer 于 18-4-2013 11:40 编辑 ]

作者: yearshappy 时间: 18-4-2013 22:42

原帖由 newozer 于 17-4-2013 20:39 发表

 登录/注册后可看大图

话说当初刚开始和外国mm聊天的时候。。。
被人家一口一个“dear"..."dear"的，俺还有点不好意思。。现在脸皮厚多了。。。

这类称呼，
年长一代的当地人中较多用
熟悉的朋友，有些人会用
服务行业
天生喜欢甜言蜜语的人
有些人跟你聊了几句，觉得你很可爱（简单的喜欢欣赏）

跟MICHELL的观点一样，一定要慎用，用不对场合反效果

作者: newozer 时间: 18-4-2013 22:47

原帖由 yearshappy 于 18-4-2013 21:42 发表

 登录/注册后可看大图

这类称呼，
年长一代的当地人中较多用
熟悉的朋友，有些人会用
服务行业
天生喜欢甜言蜜语的人
有些人跟你聊了几句，觉得你很可爱（简单的喜欢欣赏）

跟MICHELL的观点一样，一定要慎用，用不对场合反效 ...

俺只听着，从来不用

。。。除了写信开头。。。

作者: x24 时间: 19-4-2013 10:01
pf现在还写信的人，有情怀。

另，很奇怪澳洲的通讯方式。post竟然还是最主要的通讯方式，你干点什么都要post一下。这样正式？有email就好了啊。要说法律效力问题，收信人就楞说没收到你不是也没辙？而且打印出的电子邮件也是有效的好不好。post效率太低下了。这个必须要改！至少你提供个option让我选啊（一般叫green/eco-friendly statement之类的）。有些银行已经改了，但是很多小机构还是没跟上，一来二去几天就没了，中世纪效率，怎么发展。

本人预测以后所有可以走网络的dd譬如图片，书籍，文字，广告，都不会再在实体上出现了。post以后只是用来post实物或者情书。

作者: MICHELLE07 时间: 19-4-2013 11:18

原帖由 x24 于 19-4-2013 09:01 发表

 登录/注册后可看大图

pf现在还写信的人，有情怀。

另，很奇怪澳洲的通讯方式。post竟然还是最主要的通讯方式，你干点什么都要post一下。这样正式？有email就好了啊。要说法律效力问题，收信人就楞说没收到你不是也没辙？而且打印出的电 ...

这个说到我心里去了。
澳大利亚就是信多，每天都有几封（公司就更多），但没有一封情书。该快的不快该慢的不慢。（恋爱可以慢慢谈，工作效率最好高一点。）

说到沟通方式，我所在的环境（代表了一些本地公司）优先级顺序是这样的：
电话（包括电话留言）
面谈／会议
邮寄／纸张传递
电子文件／传真

当然有些公司特别喜欢开会，有些人一天不发EMAIL会死。

无论如何，电话是第一的！

作者: 小白狼 时间: 19-4-2013 11:26

原帖由 x24 于 19-4-2013 09:01 发表

 登录/注册后可看大图

。。。要说法律效力问题，收信人就楞说没收到你不是也没辙？而且打印出的电 ...

本人认为义妹更容易被造假，平邮当然也可以，但中间有个邮局，而且信纸、签名等等都可以查。至于你说收信人的问题，如果用的是挂号信或者专递（Mail Courier），而且还有收信人签名就很难抵赖了

作者: fch2010 时间: 19-4-2013 11:31
如何对付印度人，接线的很多印度的。当鸡对鸭讲的时候，就需要单个字母和他们校核， A for apple, B for boy, C for cake, D for .....我不知道他们的是啥样， B for banana, C for ... M for money,,,,有经验的给讲讲。不时需要对付他们，但雾水一头的人经过。

作者: 小白狼 时间: 19-4-2013 11:35
这个国际通用，电话那头如果说不知道你直接找对方老板：https://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet

作者: 小白狼 时间: 19-4-2013 11:38
对方是南亚次大陆人没理由不知道，因为I说的就是India，这个他们得谢英国佬的殖民

作者: x24 时间: 19-4-2013 13:50
ls说的是最通用的，不过各个地方和个人习惯也不一样。唯一一个绝对通用的字母就是X了，管保是X-ray （也有x-rayfish，总是有x-ray）。
新加坡喜欢用地名，譬如F是France，G是Germany。
还有的地方喜欢用动物，有爱心吧，譬如澳洲哈哈 F是fish，G是Giraffe
这些在网上可以搜到完整的列表的，实在太多。

我觉得只要能说出来个比较短的大家知道的单词就行。常说的那些可以了解一下，免得听到了却反映不过来。

原帖由 小白狼 于 19-4-2013 10:35 发表

 登录/注册后可看大图

这个国际通用，电话那头如果说不知道你直接找对方老板：https://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet

作者: gzhjb 时间: 21-4-2013 15:31
就喜欢这种帖子。

作者: katieli 时间: 21-4-2013 17:54

原帖由 fch2010 于 19/4/2013 10:31 发表

 登录/注册后可看大图

如何对付印度人，接线的很多印度的。当鸡对鸭讲的时候，就需要单个字母和他们校核， A for apple, B for boy, C for cake, D for .....我不知道他们的是啥样， B for banana, C for ... M for money,,,,有经验的给讲 ...

关于这个我问过一些人，他们说没有一个固定的标准，你说什么词都可以，关键是听得清楚就是了

作者: lewell 时间: 23-4-2013 03:25
很实用，谢谢楼主提供

作者: 一笑而过 时间: 26-4-2013 22:59
楼主辛苦了，获益很多，英语版有许多热心人，常逛英语版，英文都能提高。
感谢辛苦的楼主MM以及其它热心分享的TX。

作者: 日光海岸 时间: 16-5-2013 10:26
偶也来join了，这么好的帖子，太实用了！！！

作者: dickcui2008 时间: 16-5-2013 12:58

原帖由妮南于 15-4-2013 20:57 发表

 登录/注册后可看大图

我已经敢打电话了。

小弟来了一个月，真的碰到打电话也头痛，渐渐地我敢打电话了，可以说是走出第一步，其实过程真是好痛苦，原此自身的英语不好，不过前几天与朋友聊天，一句说话触动了我，他说”不要害怕听不懂别人说，更不要怕别人听不懂，不懂就学，这些老外如果和自己一起起步的话还不可以比我在国内差，只是他的英语用得久，最后就是关键信心不能输！！！“请各位初登陆的朋友，特别是英语不好的朋友，以作互勉之！！

作者: dickcui2008 时间: 16-5-2013 15:03

原帖由 dickcui2008 于 16-5-2013 11:58 发表

 登录/注册后可看大图

小弟来了一个月，真的碰到打电话也头痛，渐渐地我敢打电话了，可以说是走出第一步，其实过程真是好痛苦，原此自身的英语不好，不过前几天与朋友聊天，一句说话触动了我，他说”不要害怕听不懂别人说，更不要怕别 ...

见笑了，只是敢说敢问，尽管说得不好！！继续努力中.......

作者: yeshua1224 时间: 23-8-2013 14:11
学习了

作者: ninger 时间: 27-7-2014 19:23
谢谢！学习了！

作者: Risingy 时间: 28-7-2014 13:31
有才，有帮助

作者: snapdragon 时间: 18-10-2018 19:27
已拷贝并留下膝盖骨

作者: anuo 时间: 18-10-2018 21:20
打算细细的看这个楼。
我是直到去年才敢电话里聊天的。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)