老生长谈的推荐信问题

starrry

关于推荐信，在下有几个问题请教大家，请大家不吝赐教。
1. 有了推荐信还需要工作证明吗？
看了MSA手册，额外评估工作年限才需要推荐信，如果不评估工作年限是需要工作证明的。
那么假如始终在一个单位上班，如果有了推荐信还需要再开工作证明吗？

2. 推荐信语言的问题。
申请人能不能拟好3份中英文稿子，中英文都只有一页，所以正反面打印后就是一张纸，
叫推荐人分别签中文名和英文名，然后双方都留一份底稿，第三份交给评估机构，这行得通吗？
但移民手册和评估手册上都有说，翻译的东西最好是通过NAATT认证译员，否则需要提供译者联系方式及翻译资质等信息。
那如果我如实提供自己的信息，那似乎也不妥。
我最后能想到的办法是，推荐信全英文，可行吗？

[ 本帖最后由 starrry 于 6-4-2013 01:48 编辑 ]

transformer

全英文推荐信可以，我就是这么做的

webber_chang

直接准备英文的，然后让人签字。
签字签中文的就成了。

指南针RUBY

原帖由 starrry 于 6-4-2013 01:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

关于推荐信，在下有几个问题请教大家，请大家不吝赐教。
1. 有了推荐信还需要工作证明吗？
看了MSA手册，额外评估工作年限才需要推荐信，如果不评估工作年限是需要工作证明的。
那么假如始终在一个单位上班，如果 ...

按照国外的传统，工作证明和推荐信是分开写的，以为前一个属于人事管的，后一个是属于自己业务的领导写的。
如果工作信和证明都是用英文出具的，原件就不用翻译那一道。

xiaohu

指南针RUBY 发表于 8-4-2013 15:55

                               
登录/注册后可看大图

按照国外的传统，工作证明和推荐信是分开写的，以为前一个属于人事管的，后一个是属于自己业务的领导写 ...

推荐信能不能找同级同事写？因为人事要写工作证明了，我现在还不想让老板知道移民的事，能不能叫资深的同事写？