找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2639|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[Others] How to properly pronounce `Figure 1-2'

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 4-1-2013 02:43:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
Google Translate pronounces it as 'Figure 1 to 2', which does not sound correct, as 'Figure 1-2' actually means 'the second figure in chapter 1' rather than 'Figure 1 to Figure 2'.

Could anyone please let me know about the proper way to pronounce it?

Thanks in advance.

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
yearshappy + 20 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 4-1-2013 11:51:01 | 只看该作者
如果 Whistler 以这样问问题的方式 去问当地人, 每个人都会高兴地帮你的
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 4-1-2013 11:53:39 | 只看该作者
原帖由 Whistler 于 4-1-2013 02:43 发表
Google Translate pronounces it as 'Figure 1 to 2', which does not sound correct, as 'Figure 1-2' actually means 'the second figure in chapter 1' rather than 'Figure 1 to Figure 2'.

Could anyone ple ...


figure one dash two

评分

参与人数 3威望 +52 收起 理由
Whistler + 12 Thanks.
cais + 20 我很赞同!
yearshappy + 20 我很赞同!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

4#
发表于 4-1-2013 12:01:51 | 只看该作者
原帖由 Whistler 于 4-1-2013 02:43 发表
Google Translate pronounces it as 'Figure 1 to 2', which does not sound correct, as 'Figure 1-2' actually means 'the second figure in chapter 1' rather than 'Figure 1 to Figure 2'.

Could anyone ple ...


The way I see it, Figure has nothing to do with chapter. It's commonly a picture/graph/chart, something like that .
Figure one to two
Figure one dash two
Figure one, number two

[ 本帖最后由 yearshappy 于 4-1-2013 12:04 编辑 ]

评分

参与人数 2威望 +28 收起 理由
Whistler + 8 Thanks.
cais + 20 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 7-1-2013 02:10:20 | 只看该作者
Thanks everyone.
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 7-1-2013 15:16:14 | 只看该作者
我见过最2B的读法
Figure 1 minus 2

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
cais + 20 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

7#
发表于 7-1-2013 21:57:01 | 只看该作者
原帖由 ricowang 于 7-1-2013 15:16 发表
我见过最2B的读法
Figure 1 minus 2

接下来是不是可以说Figure negative 1?
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 22-11-2024 14:28 , Processed in 0.043467 second(s), 24 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表