If you failed the road test, you are no longer allowed to drive on your overseas license. You can drive with as a "L" plater with a "Learner" license while a "F" license holder sits next to you. You overseas license will not have a hole punched if you fail the road test in NSW as far as I know.