北韩：无劳改营 有劳教拘留中心

周星星1832

北韩今天向联合国代表团提供冗长的人权纪录报告，再度指控联合国2月公布的调查报告充斥「敌对势力」散播的「荒唐谣言」，还说北韩没有劳改营，只有劳教拘留中心。

　　欧洲联盟和日本打算未来几周向联合国大会提出决议案，预料将根据联合国调查报告，强烈谴责北韩残忍行径。

　　联合国调查委员会372页报告，详述北韩各种弊病，包括使用劳改营和系统性刑求、饥饿虐待，以及犯下犹如纳粹的杀戮暴行。

　　北韩代表团在纽约联合国总部举办罕见的公开会议，邀请各国代表和记者参加。联合国的会议厅挤满外交官员和记者。

　　代表北韩人权研究协会（NorthKoreanAssociationforHumanRightsStudies）的北韩外交官崔明南（ChoeMyongNam，音译）在会中解释说，虽然人权纪录可能偶存小问题，平壤正走在正确道路上。

　　崔明南也表示，北韩经济问题是「外界势力」的错，似乎是指国际就北韩多次测试核武和发射弹道飞弹祭出制裁。

　　北韩针对联合国报告的响应总结说：「敌对势力不断散播朝鲜民主主义人民共和国（北韩）『人权问题』，企图玷污北韩形象、破坏北韩人民选择的社会制度和意识形态。」

　　「国际社会充斥有关朝鲜民主主义人民共和国的荒唐谣言和虚构想象，原因是敌对势力使出卑劣手段，以人权议题诽谤及伤害朝鲜民主主义人民共和国。」

　　崔明南也重申平壤当局先前说法，表示北韩没有劳改营，但坦言存在劳动教养「拘留中心」。

　　崔明南说：「人在拘留中心能藉以改善心态，检讨自己错误行为，透过劳动改过。」

周星星1832

the difference

chubbycat