美国有一部动画片叫《South Park》,就是一部充满智慧玩笑的动画片,动画片的两位制作人Trey Parker与Matt Stone在2004年制作的木偶剧电影《Team America: The World Police》就狠狠的开了一把美国与朝鲜的玩笑。我今天推荐的这首歌就来自这张电影的原声。影片的画面是,当金正日一个人面对空空的房间和到来的联合国代表时,用充满朝鲜口音的英语深情的唱了一首《I’m So Lonely》,按照他的口音应该是《I’m So Ronery》,深情的都快流出眼泪了,而这首歌,也由Trey Parker配音,他模仿的朝鲜口音说不上惟妙惟肖,
I’m So Ronery/我很寂寞
So ronery/很寂寞
So ronery and sadry arone/沮丧并且寂寞
There’s no one/没有别人
Just me onry/只有我独享寂寞
Sitting on my rittle throne/在我那小小的王位上
I work rearry hard and make up great prans/我努力工作,制定伟大的计划
But nobody ristens, no one understands/但是没人聆听,没人理解
Seems like no one takes me serirousry /好像没人把我当回事儿
And so I’m ronery/我有些寂寞
A rittle ronery/或许也只是有一点寂寞?
Poor rittle me /可怜的小小的我
There’s nobody,I can rerate to/没人与我有关
Feel rike a bird in a cage /我就想一个笼子里的小鸟
It’s kinda sihry/这看起来很愚蠢
But not rearry/但其实未必
Because it’s fihring my body with rage/因为这样可以燃起我心中的怒火
I’m the smartest most crever most physicarry fit/我是最天才,最聪明,最健康的人
But nobody else seems to rearize it/但却没人知道我
When I change the world maybe they’ll notice me/也许当我改变世界的时候,他们就会注意到我
But until then I’rr just be ronery/而在这一天到来之前,我只能坚守寂寞
Rittle ronery, poor rittle me/对啊,坚守寂寞