新来的鼓起勇气向前辈们请教一个问题

Gwendoline

“这次回国，很努力地全部用中文词汇，结果被批评我在装，欺负同事英文不好。。。”  
您强，您同事更强，佩服得五体投地

圆满的考拉

还好吧，这里的帖子英文词用的不算多。。

有些确实不知道怎么表达，有的是习惯，还有的是含蓄些

为了英文用英文的装B犯这里基本没见到

Alice.Tang

语言是用来交流的，能让人清楚地表达自己的意思就可以了，何必计较那么多呢？我们不是还图文并茂外加阿拉伯数字吗

四月物语

感觉在这里回答的同学都很善良

jennyliu

多数有的词说习惯了， 用英文表达，有时更简洁些。你懂的。。。。。。。。

tashimaoke

这种情况因人而异吧，我们高中同学大学暑假聚会，有几个在讲普通话，而不是家乡话，听起来有些别扭，但是他们几个是那种语言惯性很强的，或者是他们感觉这样说很舒服的。这是他们的权力，而且我们没必要因此心存间隙。

在这个问题上，不需要一个标杆要求每个人。

编辑：对于说句英文便眼高于顶的人，坚决要按倒在地擦鞋底的，哈哈哈！

[ 本帖最后由 tashimaoke 于 17-8-2011 12:58 编辑 ]

唛兜

楼主想的多了，我以前在国内的时候跟国外回来的朋友聊天时也会有点嘀咕，感觉有点装蒜，现在在这儿生活了一阵就理解了，有些词象地名，银行、会计、税务、交通管理局之类的有很多还真不好用中文表达，和华人彼此说起来心里明白就是了。