英文中的污辱性称呼

chubbycat

英文中的污辱性称呼         2011-07-16 16:21:29        





Negro，黑鬼，最早接触的英文污辱性单词。现在一般用black people代替。



nigger = nig = nigga，黑鬼，美语，绝对的侮辱性词汇；有时用来开玩笑称呼自己的死党，但是绝对的贬义词。



Darkie，darky，对黑人的侮辱性称呼。



Coon，黑鬼（对黑人的侮辱性称呼）；澳洲土人（澳大利亚对土著的侮辱性称呼）。



gook，美军俚语，“外国人”的贬义词，尤指东南亚人。如菲律宾人、朝鲜人、越南人。此种族歧视词汇的源流说法不一，彼此矛盾，且不可考。



Rose Beef，法国人给“英国人”取的外号，笑英国人不能晒太阳，有点阳光那白肤色就成红肉状。



Spaghetti，法国人给“意大利人” 取的外号，换成国语就是说一面条脑袋。



Grenouille (frog)，欧洲国家称呼“法国人”，说的是青蛙，实际上暗指法国人什么都往嘴里塞。



Oriental，东方人（尤指中国人和日本人），也指称有亚裔和太平洋岛屿原住民血统的人士。2009年，纽约州立法官方禁用。



Chinaman，源自北美，一般译作中国佬，是最常见和最通用的蔑称。



Chinese man，是指中国人或华人的、具有侮辱性的、用字错误的说法。



Chink，也译作中国佬、亚洲猪。一说源自“Chinese”的变形；另一说源自大清国（Qing）的称呼。



Chinky，源自Chink。



Chow，源于澳大利亚，原意为一种产自中国的“黑鼻狗”，后演变成澳大利亚人对中国人的蔑称。



Ching chong，源自北美，起源是北美人模仿来自中国广东移民的口音，现为嘲笑华人和东亚裔的，特别是中文语音的，带有侮辱性。



Panface，直译为“扁平脸”，东方人的脸没有欧洲人那样高低起伏。同义的还有table face（平板脸）、panhead（大扁头），pancake（煎饼）等。



Honkie，香港佬，西方人对香港人的称呼，稍带轻蔑或戏谑意味。



Bruce Lee，李小龙，是对会武术的亚洲人，特别是华人的戏称。



Fob，对中国新移民的称谓，带贬义。不过，有人认为Fob = fresh off the boat = new immigrant，不一定特指中国移民。



Dwe-nom，意译“中国佬”，最早是朝鲜半岛人对生活在东北地区的女真族的蔑称，后来演变成为对中国人（特别是汉族）的蔑称。



Jung-guk nom，直译“中国佬”，意同“Dwe-nom”。



Ddong-Po，直译“粪胞”，对中国籍朝鲜族人的称呼，身处韩国的朝鲜族人亦然。



Jung-gong，“中共”，冷战时期韩国人对中国大陆人的称呼，1992年中韩建交后已不常见。



хужаа（hujaa），意译“中国佬”，音译“胡扎”，一说源于山西话“伙计”一词，另一说源于中文“华侨”一词。现今一般用是蒙古国的蒙古人对中国的汉族人的蔑称。



Sina，日文しな 罗马字发音是shina，汉字“支那”。 在很长时期内，“支那”是对中国汉人的尊敬。而蔑称源自日本入侵中国时期。日本战败后，盟国最高司令部政治顾问团确认“支那”称谓含有蔑意，责令日本外务省不得再使用“支那”称呼中国，其后，“支那”这一称谓开始从日本政府的公文里、学校教科书中、媒体中消失。但是日本的右翼分子仍然坚持使用“支那”称呼中国，不断挑衅中国人。



Jap，日本佬，日本鬼子，对日本人的蔑称。



Banana，Banana man，华侨和华裔有是或不是被当地人认可的蔑称。



Dago，对意大利人的蔑称。



Spic，对西班牙人的蔑称。



Scotch，小气、吝啬的苏格兰人，蔑称。




[打印]

由kylelong张贴 @ 2011-07-16 16:21:29 (8802)

xofish

pwys888

big red嘲笑人象一个袋鼠