找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 20112|回复: 61

小全··小全··澳洲水果、蔬菜名称,中英文对照``````小全

[复制链接]
发表于 21-3-2011 14:59:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
楼主混oz基本停留在登陆前后,觉得这个帖子应该发在英语学习或者是生活百科里,但是还是看着这个版块顺眼,版主轻拍哦~~~

这是在fruit bar打工的时候做的笔记,有点乱,翻译也都是自己弄得,有什么错误欢迎指正,要是有大侠顺便可以教教这都是干啥用的,比如防风草一类的哈哈


开始了开始了


zucchini                     西葫芦
white zucchini
green zucchini

celery                           芹菜

broccoli                      西兰花


dutch carrot              细胡萝卜
carrot
white radish                   白萝卜
beetroot                      甜菜根



chicory                           菊苣
endive                             菊苣
parsley                             欧芹
continental parsley
leek                                韭葱
spring onion
rhubarb                             大黄

[ 本帖最后由 甲克虫的粉 于 21-3-2011 16:16 编辑 ]

评分

参与人数 9威望 +280 收起 理由
妮南 + 50 谢谢分享!
sst8168 + 20 这个好咩
iloveora + 20 谢谢分享!
ubuntuhk + 50 谢谢分享!
my_dream + 20 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 21-3-2011 15:02:57 | 显示全部楼层
chinese cabbage                  大白菜
savoy cabbage                      卷心菜
red cabbage                          紫甘蓝

ginger

butternut pumpkin
jap pumpkin
pumpkin
r

ed onion
white onion
brown onion
pidding onion
shallot                                      红葱头
salad onion
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 21-3-2011 15:05:06 | 显示全部楼层
washed potato
pontiac potato                     
cocktail potato                              
sweet potato                    地瓜


parsnip                         防风草
turnip                              芜菁
swede                      瑞典芜菁
bitter melon                      苦瓜
bok choy                         油菜
salad mix


lettuce
cos lettuce
minionette lettuce
green oak leaf lettuce          莴苣
red oak leaf lettuce

[ 本帖最后由 甲克虫的粉 于 21-3-2011 16:07 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 21-3-2011 15:09:23 | 显示全部楼层
hydroponic tomato
tomato
roma tomato
cherry tomato
australian tomato



kohlrabbi
rockett
baby spinach                 菠


snow pea                    荷兰豆
con bean
snake bean                     豆角
okra                           秋葵荚
pea                                豌豆
bean

broad bean                    蚕豆



curly cucumber
aussie cucumber
continental cucumber
lebane cucumber



red capsicum                         红椒
green capsicum
yellow capsicum
sweet yellow pepper              尖椒
sweet pepper
hot chilli
f


lat mushroom                           平菇
mushroom

egg plant                                 茄子

[ 本帖最后由 甲克虫的粉 于 21-3-2011 16:11 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 21-3-2011 15:12:18 | 显示全部楼层
orange
pineapple
rockmelon


Red delicious apple
green delicious apple
pink lady apple
fuji apple                            红富士
granny smith
royal gala apple                       嘎啦



red tip banana
sugar banana
monkey banana


nashi                                雅梨
packham pear



yellow nectarine
yellow peach
apricot                                    
plum                                     李子
cherry
red grape
grape
navel orange
passion fruit
mango



[ 本帖最后由 甲克虫的粉 于 21-3-2011 16:14 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

发表于 21-3-2011 15:30:28 | 显示全部楼层
谢谢分享!不过看中文都有一些不认识,呵呵!
回复  

使用道具 举报

发表于 22-3-2011 01:07:00 | 显示全部楼层
有才,收录~~
回复  

使用道具 举报

发表于 22-3-2011 19:05:31 | 显示全部楼层
噢赞,1楼全是我不爱吃的东西。
回复  

使用道具 举报

发表于 22-3-2011 19:18:03 | 显示全部楼层
学习
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 24-3-2011 13:01:40 | 显示全部楼层
希望出来一位大师解释,哈哈,同求
回复  

使用道具 举报

发表于 24-3-2011 14:34:19 | 显示全部楼层
原帖由 甲克虫的粉 于 21-3-2011 15:59 发表
楼主混oz基本停留在登陆前后,觉得这个帖子应该发在英语学习或者是生活百科里,但是还是看着这个版块顺眼,版主轻拍哦~~~

这是在fruit bar打工的时候做的笔记,有点乱,翻译也都是自己弄得,有什么错误欢迎指正, ...


与其去翻译中文名字,不如 这样来的直接.

zucchini

zucchini

white zucchini

white zucchini

celery

celery

broccoli

broccoli

dutch carrot

dutch carrot

carrot

carrot

white radish

white radish

beetroot

beetroot

chicory

chicory

endive

endive

parsley

parsley

leek

leek

spring onion

spring onion

rhubarb

rhubarb

评分

参与人数 6威望 +155 收起 理由
wangbo + 20 谢谢分享!
glnofategl + 50 谢谢分享!
lone2 + 20 朋友,你狠直接,我稀饭~~
iloveora + 20 谢谢分享!
my_dream + 20 你太有才了!怎么有些看了图片也不认识。。 ...

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

发表于 24-3-2011 14:40:43 | 显示全部楼层

回复 #11 frozen_heart770 的帖子

顶,太生动了。
回复  

使用道具 举报

发表于 24-3-2011 14:43:25 | 显示全部楼层
原帖由 甲克虫的粉 于 21-3-2011 16:02 发表
chinese cabbage                  大白菜
savoy cabbage                      卷心菜
red cabbage                          紫甘蓝

ginger

butternut pumpkin
jap pumpkin
pumpkin
r

ed onion
wh ...


再来再来

[ 本帖最后由 frozen_heart770 于 24-3-2011 16:36 编辑 ]

Chinese cabbage

Chinese cabbage

Savoy cabbage

Savoy cabbage

Red cabbage

Red cabbage

Ginger

Ginger

Butternut pumpkin

Butternut pumpkin

Jap pumpkin

Jap pumpkin

Pumpkin

Pumpkin

Red onion

Red onion

White onion

White onion

Brown onion

Brown onion

Shallot onion

Shallot onion

Salad onion

Salad onion

评分

参与人数 4威望 +140 收起 理由
wangbo + 20 谢谢分享!
ubuntuhk + 50 谢谢分享!
冰翡翠 + 50 谢谢分享!
浮云云艾米莉 + 20 我也觉得这样好,中文名各地不一

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

发表于 24-3-2011 14:59:57 | 显示全部楼层
一片冰心 太强了。强烈支持!
我们正准备登陆呢,能否打包发一份给我啊。俺到那要做几个月的家庭煮夫,这个太需要啦。
回复  

使用道具 举报

发表于 24-3-2011 15:29:18 | 显示全部楼层
原帖由 甲克虫的粉 于 21-3-2011 16:05 发表
washed potato
pontiac potato                      红
cocktail potato                     小         
sweet potato                    地瓜


parsnip                         防风草
turnip        ...



cocktail potato - baby potato
salad mix - 不一定是哪几种蔬菜
parsnip - 烤肉,烤鸡的时候用作配菜

[ 本帖最后由 frozen_heart770 于 24-3-2011 16:31 编辑 ]

washed potato

washed potato

pontiac potato

pontiac potato

cocktail potato/baby potato

cocktail potato/baby potato

sweet potato

sweet potato

parsnip - 烤肉或蔬菜的配菜

parsnip - 烤肉或蔬菜的配菜

turnip

turnip

swede

swede

bitter melon

bitter melon

bok choy

bok choy

salad mix - 不固定哪几种蔬菜

salad mix - 不固定哪几种蔬菜

lettuce

lettuce

cos lettuce

cos lettuce

mignonette lettuce

mignonette lettuce

green oak leaf lettuce

green oak leaf lettuce

red oak leaf lettuce

red oak leaf lettuce
回复  

使用道具 举报

发表于 24-3-2011 16:06:42 | 显示全部楼层
昨天买了一个怪异的水果,custard apple, 长相怪异,味道一般般啦,感觉是苹果+梨+鳄梨的混合体。不知道中文叫什么。
回复  

使用道具 举报

发表于 24-3-2011 19:01:00 | 显示全部楼层
不错不错,学习了。
回复  

使用道具 举报

发表于 26-3-2011 20:52:25 | 显示全部楼层
这个相当的有用 ,感谢

有没有整理好的文件啊?
回复  

使用道具 举报

发表于 26-3-2011 21:01:28 | 显示全部楼层
回复  

使用道具 举报

发表于 27-3-2011 11:35:59 | 显示全部楼层
先收藏了留着以后用!谢谢分享
回复  

使用道具 举报

发表于 27-3-2011 15:18:30 | 显示全部楼层
有图有真相~~~~学习了~~~~
回复  

使用道具 举报

发表于 27-3-2011 18:16:53 | 显示全部楼层
原帖由 sydneybaby 于 24-3-2011 17:06 发表
昨天买了一个怪异的水果,custard apple, 长相怪异,味道一般般啦,感觉是苹果+梨+鳄梨的混合体。不知道中文叫什么。


中文好象叫:释迦,因为长得像的释迦摩尼的头,其实这个水果等熟透了之后会很甜的。台湾盛产这个。
回复  

使用道具 举报

发表于 27-3-2011 23:29:52 | 显示全部楼层
满眼望去 尽是生词
回复  

使用道具 举报

发表于 28-3-2011 11:49:10 | 显示全部楼层
原帖由 sydneybaby 于 24/3/2011 17:06 发表
昨天买了一个怪异的水果,custard apple, 长相怪异,味道一般般啦,感觉是苹果+梨+鳄梨的混合体。不知道中文叫什么。
中文好像叫释迦。成熟的捏起来手感稍微有点软(不能太软,太软就烂了),味道很香很甜的。是东南亚一带的水果。。。

想几年前在cambodia吃过的水果真是。。。。。。又便宜又好吃。好多都才合折RMB几块钱一斤。。。波罗蜜,青芒果,释迦,番石榴,榴莲,山竹( 我清楚的记得山竹才3块钱一斤。。。又大又甜。。。)。。。。。。

不能再说了。
回复  

使用道具 举报

发表于 28-3-2011 16:29:32 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复  

使用道具 举报

发表于 28-3-2011 18:26:25 | 显示全部楼层
进来学习的
回复  

使用道具 举报

发表于 28-3-2011 18:33:05 | 显示全部楼层
赶紧补点菜吧

不然去了, 都不知道进嘴的是什么
回复  

使用道具 举报

发表于 29-3-2011 01:23:43 | 显示全部楼层
scallion = spring onion = green onions

查了一下才知道原来葱有那么多名字   我都是叫他scallion的
回复  

使用道具 举报

发表于 31-3-2011 00:05:40 | 显示全部楼层
学习学习了
回复  

使用道具 举报

发表于 2-4-2011 05:46:09 | 显示全部楼层
这个帖子不错,要加精鼓励,其中有一半功劳是一片冰心的
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 17-9-2021 11:29 , Processed in 0.104575 second(s), 47 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表