澳大利亚英语也叫英语吗？

combread · 发表于 4-12-2009 22:24:31

bus司机说的话我从来没听懂过

gdzack · 发表于 6-12-2009 11:36:45

如果你能听懂美国黑人或者美国中部的英语我就服了，那些比澳洲英语难听多了。

key · 发表于 6-12-2009 12:12:36

澳洲口音和美音的区别很大。
说澳洲口音象广东普通话可能有点过，但基本上和山东语有点象了。

至于美音，很多人也不习惯，只是我们习惯了听，所以好一些。
澳洲口音也是这样，习惯了就好。

原帖由 Anonymity 于 22-11-2009 22:20 发表

 登录/注册后可看大图

如果是这样，我要彻底拜倒在澳洲英语的脚下了。我可能考虑要移民到加拿大或者美国了。

key · 发表于 6-12-2009 12:24:19

澳洲人自己都嘲笑自己的英语说得不好的其实。
有本书叫《Let Stalk Strine》（标准英语是：Let's Talk Australian）

关于Aussie English一个很好的参考可以看这里：
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_English

还有一些简化音，比如
avago，意思是：I have to go
lingo，意思是：language

有些则是本地用法，比如
mate：Good on you mate，类似的话会让英国人和美国人找不到北的，别说中国人了

原帖由 四香油饼 于 23-11-2009 11:41 发表

 登录/注册后可看大图

太搞笑了，中国人嘲笑澳大利亚人英语说得不好，有本事你说个标准的？

zhaoshli · 发表于 6-12-2009 12:50:29

我觉得不至于看不懂吧。听懂的部分应该有60%以上。有些发音可以自己辨别一下，有语境的时候我觉得比单单听一些广播容易理解和明白。
发音是不大一样，但是还是可以明白的。

hurryup · 发表于 6-12-2009 12:52:02

AUglish

冬菇茶 · 发表于 6-12-2009 13:31:58

哈哈, LZ 不用出国了, 就算你去了米国, 你也会发现你听不懂的.

peilian · 发表于 6-12-2009 20:35:56

原帖由 Lotos 于 22-11-2009 22:39 发表

 登录/注册后可看大图

和广东人说的普通话差不多。

kidd · 发表于 6-12-2009 21:02:31

楼主听听这个是哪里的英语?你更喜欢哪种口音?
http://www.freeoz.org/bbs/thread-862445-1-1.html

daffodil · 发表于 10-12-2009 16:47:55

听不懂只能说明自己的英语不好，来了时间长了就发现澳洲英语还挺好听的

nizi · 发表于 11-12-2009 13:02:26

澳大利亚英语还是叫英语吧，我也喜欢真正的英国伦敦英语，觉得那边的女孩子说话好性感的！美国的某些地区女孩说话，圈舌音太重，相反我倒是不那么崇拜。

cherub · 发表于 1-1-2010 18:54:04

我从老的到小的都打过交道，唯一一个不懂的是个帕金森老太太，音又小神志又不清醒，坐那自己絮叨一天不知道停。90多老大爷我都听着没一点不懂啊。天啊地啊，我跟你们去的是一个地方吗？
我觉得英译中和中译英时，脑子里要开三条line，不要死抠几个词懂不懂的。一条line是英语，一条中文，一条是要说的话。这事儿，这个，得慢慢练。反正外国人永远不会冷不丁蹦中文的。还有，不要局限于听力考试的范围，至少得能保证有两个小时连续英汉互译不打奔儿的脑子。英语极其简单，语法简单，没有任何变化，一词多义极少。简单得我都想抽自己，敌人是小猫我拿火箭筒上山了。

cherub · 发表于 1-1-2010 18:57:30

原帖由 nizi 于 11-12-2009 13:02 发表

 登录/注册后可看大图

澳大利亚英语还是叫英语吧，我也喜欢真正的英国伦敦英语，觉得那边的女孩子说话好性感的！美国的某些地区女孩说话，圈舌音太重，相反我倒是不那么崇拜。

英国鬼子说话是欧罗普方言，美国鬼子说话是美利肯方言，澳洲鬼子说话，这个，那个，我觉得，我一点感觉都没有。他们太懒了，嘛口音都不加，怎么省事怎么发音。
最近好喜欢taylor swift,country music is great!闪

hpwan2 · 发表于 9-1-2010 08:37:03

在这方面似乎没有资格说人家把

男咕噜 · 发表于 9-1-2010 10:55:11

原帖由 key 于 6-12-2009 12:12 发表

 登录/注册后可看大图

澳洲口音和美音的区别很大。
说澳洲口音象广东普通话可能有点过，但基本上和山东语有点象了。

至于美音，很多人也不习惯，只是我们习惯了听，所以好一些。
澳洲口音也是这样，习惯了就好。

我太幸福了

ozbird · 发表于 9-1-2010 12:23:30

原帖由 key 于 6-12-2009 12:12 发表

 登录/注册后可看大图

澳洲口音和美音的区别很大。
说澳洲口音象广东普通话可能有点过，但基本上和山东语有点象了。

至于美音，很多人也不习惯，只是我们习惯了听，所以好一些。
澳洲口音也是这样，习惯了就好。

英语不同口音的差异比汉语德语这些老牌语言差远了。英语的不同口音对于英语母语的人来说，只不过语调奇怪并且有某些词难以理解，而大体上还是能沟通的。而北京人根本听不懂广东话，就算看粤语文字，都觉得别扭。

cherub · 发表于 10-1-2010 14:23:09

原帖由 ozbird 于 9-1-2010 12:23 发表

 登录/注册后可看大图

英语不同口音的差异比汉语德语这些老牌语言差远了。英语的不同口音对于英语母语的人来说，只不过语调奇怪并且有某些词难以理解，而大体上还是能沟通的。而北京人根本听不懂广东话，就算看粤语文字，都觉得别扭。

英国口音是纯东北味儿，不信听听辣妹当年那首wanna be，rap里全是东北话拐法。

dbh · 发表于 10-2-2010 13:58:39

不要拿口音说事儿，听不懂是水平差。

dbh · 发表于 10-2-2010 14:27:27

不同英语国家的口音差异比北京话和河南话的差异小多了。

houge · 发表于 11-2-2010 19:52:45

如果受不了澳洲口音，最好考虑移民到其他国家，要不然来了很难受的。
尤其是如果你学的是美音，你会觉得很难适应，英音还好点

sydneysider · 发表于 16-2-2010 23:25:43

澳洲不叫英语，称澳语！

black_zerg · 发表于 16-2-2010 23:51:39

惭愧，至今分不清美音英音的飘过

richardwei · 发表于 17-2-2010 00:39:51

拉屎不出怪地硬，听不懂就怪人家说得不标准。就算你移民了美加，难道以后就不和其他种族的人讲英文了，印度人讲的，你听不懂，菲律宾人讲的你听不懂，黑人讲的你听不懂，美国中部人讲的，你也听不懂，难不成你只会听电视里播音员讲的英文啊。

coolapple · 发表于 17-2-2010 11:11:42

那学ah 3 的英语把.

How old are you?
I am dirty,
I am dirty 2.
.....

买房子啊 · 发表于 17-2-2010 15:45:24

澳洲人的英文你听不懂，就证明你的英文水平烂，别在这里装B了，你爸妈讲国语讲得不标准，你爸妈不是中国人？

happyad · 发表于 17-2-2010 16:39:05

没关系的, LZ最终会选择移民中国.
因为中国的英语他能全部听懂.

肥头 · 发表于 22-2-2010 15:58:05

看了一集，口音还行啊，再说了，语言只不过是工具，只要能交流就ok，管他口音呢

blueair · 发表于 22-2-2010 17:26:39

澳洲英语是一种语言，中文也是一种语言，大家说什么样的语言都是自由的。想当初到达澳洲机场愣没听懂海关的人在说什么，原来我们在国内基本上是学美国英语，但很不透彻。先如今，和各个国家的人都有解除，成就了国际英语，无论说怎样的英语，都要努力去理解。楼上说的很正确，理解语言，忽略口音。

blueair · 发表于 22-2-2010 17:37:14

英语种类列表
非裔美籍英语
美国英语
澳大利亚英语
百慕大英语
英国英语
加拿大英语
英联邦英语
英格兰英语
夏威夷英语
希伯诺英语
高地英语
香港英语
印度英语
国际英语
牙买加英语
利比里亚英语
马拉维英语
马来西亚英语
中欧斯特英语
纽芬兰英语
新西兰英语
菲律宾英语
苏格兰英语
新加坡英语
南非英语
基本英语
威尔士英语

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E ... E%E5%88%97%E8%A1%A8

libai0915 · 发表于 28-2-2010 21:07:46

lz太搞笑了，你英语什么水平啊，敢在这里大言不惭，我很佩服你，澳洲英文你都听不懂，我不建议你出来，去美国加拿大都是一样的，一样听不懂

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[澳洲英语] 澳大利亚英语也叫英语吗？

我已经看到第8集了

评分

回复 #1 Anonymity 的帖子