今天LISA来信要求二次补料,关于Evidence of employment的,3 out of the last 4 years, must cover the entire claimed period, 需要:Payslips, Social Welfare Contribution Certificates, Housing Accumulation Fund Records 和 Income Tax certificates, 你是如何补的?谢谢!
今天LISA来信要求二次补料,关于Evidence of employment的,3 out of the last 4 years, must cover the entire claimed period, 需要:Payslips, Social Welfare Contribution Certificates, Housing Accumulation ...
Payslips: 因为我们公司的工资单本身就是英文的,我download下来之后就可用。如果你的是中文的,建议自己翻译。
Social Welfare Contribution: 当初Lisa问我要的是Employer Certificates, 我解释了一下,根据中国的国情和政策,所有雇主都必须为其员工缴纳社保,因此没有相应的employer certificate。我提供了个人的社保明细,进入社保网站,将缴费明细抓屏,每一个item逐一翻译,我还把个人的用户名和密码给到她了。根据你的补料要求,应该是要你提供个人的社保单,公积金缴费明细(这个我没有被要求提供)。
至于税单,我当初是让财务的同事去本地的税务局开的证明,一年总额的那种,没有明细,也是自己翻译的。