走近粤语

hidec · 发表于 29-1-2009 22:42:18

点解呀？？？？？？？？？？？？？？？？

MacroJ · 发表于 29-1-2009 22:51:24

原帖由 aprilpoon 于 29-1-2009 07:40 PM 发表

 登录/注册后可看大图

哦，意思是只会讲字面的音，不会讲方言，或者某些词、说法讲不出来。

还有一个问题就是，好多广州的家长，竟然在家里和孩子说国语。我好几个朋友都是这样，气死我了。他们说怕孩子长大国语说不准。bullshit

之前一个上海的朋友也告诉我说，现在上海的学校和一部分父母都“推广”普通话，很多新时代的孩子都不会讲上海话了。

MacroJ · 发表于 29-1-2009 22:53:30

这个帖子把讲粤语的人都引出来了

MacroJ · 发表于 29-1-2009 22:55:02

我自从上大学没有了语文课之后，加上在宿舍狂讲粤语，当大一回高中探望老师的时候，我的语文老师一听我讲普通话，立刻就说“不要说我教过你普通话”

seth_chen · 发表于 29-1-2009 23:21:07

我正打算学粤语呢，我觉得好好听哦
请教大家如何学习啊？我不怎么听粤语歌，也很少看粤语口水剧，哈哈

ritz · 发表于 29-1-2009 23:25:17

去广州住一段时间？

seth_chen · 发表于 29-1-2009 23:50:41

ls的意见不错，可是不好实现
有没有第二好的学习方法？

冰翡翠 · 发表于 29-1-2009 23:52:33

原帖由 seth_chen 于 29-1-2009 23:21 发表

 登录/注册后可看大图

我正打算学粤语呢，我觉得好好听哦
请教大家如何学习啊？我不怎么听粤语歌，也很少看粤语口水剧，哈哈

来墨尔本后有一个翻译请我当她的粤语老师，我教过她几回，嫌累，对着一个人反复地纠正她的发音

几个小时

frankiehuang · 发表于 29-1-2009 23:54:43

其实我觉得多学一种语言不会混淆的，例如我，母语是粤语；从初中开始学校上课要求用普通话，现在自我感觉粤语国语都很准呀。我去北方出差大半年，很多人都说我普通话挺标准的。

我觉得只要多种环境都有，掌握两文三语是没问题的。

冰翡翠 · 发表于 29-1-2009 23:54:48

原帖由 MacroJ 于 29-1-2009 22:55 发表

 登录/注册后可看大图

我自从上大学没有了语文课之后，加上在宿舍狂讲粤语，当大一回高中探望老师的时候，我的语文老师一听我讲普通话，立刻就说“不要说我教过你普通话”

我从小普通话就讲得很好，经常被人认为是外地来的

ubuntuhk · 发表于 30-1-2009 00:05:49

原帖由 vivibear 于 29-1-2009 20:45 发表

 登录/注册后可看大图

嗯，我来说说我个人的经验——本人是正宗广东MM，不过4岁以前是不会讲粤语的，嘻嘻，因为爸妈担心我长大了讲普通话有广东口音啊，在家里就只跟我说普通话。4岁从大国企的托儿所转到市区里的一家幼儿园时，因为一开始 ...

我女儿一岁时从老家来香港，直到两岁半上本地幼儿园之前，她基本都是生活在普通话圈子里，上了幼儿园2个月后，就开始说粤语了，现在粤语说得比普通话流利，而且有时候会用粤语的语法习惯来说普通话，比如“你走先”（粤语一般说“你行先”），也是比较头疼，现在把她送去一个普通话和英语双语的学校纠正一下，希望能有点帮助，所以我觉得4岁以后接触第二种容易混淆的语言可能更合适一些。

alphabeta · 发表于 30-1-2009 00:15:20

原帖由 ubuntuhk 于 29-1-2009 16:21 发表

 登录/注册后可看大图

beyond的fans握个手

MacroJ · 发表于 30-1-2009 00:20:46

我记得有些论坛里面非常抵制粤语……只要有人在帖子里面用粤语打字，就会被人拍砖拍死

taurusadl · 发表于 30-1-2009 00:45:14

看不懂啊,猜不着啊,干着急,不晓得在说什么. 最好配上国语版

flyday · 发表于 30-1-2009 00:48:26

淨系識行行企企叽叽咭咭

daxiao · 发表于 30-1-2009 01:30:06

原帖由 冰翡翠 于 29-1-2009 19:26 发表

 登录/注册后可看大图

70后的都喜欢吧

最爱之一是喜欢你，因为有个SG.......

我不是他们的FANS，但‘喜欢你‘是我的最爱。

daxiao · 发表于 30-1-2009 01:34:25

原帖由 MacroJ 于 30-1-2009 00:20 发表

 登录/注册后可看大图

我记得有些论坛里面非常抵制粤语……只要有人在帖子里面用粤语打字，就会被人拍砖拍死

确实，如果在非专门的粤语论坛里，不象APRIL 和冰翡翠一样给粤语配上翻译的话，是会让人反感的。

daxiao · 发表于 30-1-2009 01:37:41

原帖由 seth_chen 于 29-1-2009 23:50 发表

 登录/注册后可看大图

ls的意见不错，可是不好实现
有没有第二好的学习方法？

找个广东老婆？

沉沉 · 发表于 30-1-2009 05:58:37

广东人顶

Port_1433 · 发表于 30-1-2009 08:06:25

原帖由 vivibear 于 29-1-2009 20:51 发表

 登录/注册后可看大图

其实LS朋友的担心是有一定道理的，不妨让孩子先学好普通话，再学粤语，我就是这样的，嘻嘻，真的没口音啊。只是澳洲的小朋友们更辛苦了，得会说三种语言啊，英语，普通话和粤语。小朋友思维有时还挺混乱的。

实情无所谓，细路语言能力比我地想象中厉害得多，好快可以游刃有余。马拉华人基本上都会起码4、5种华语方言，英文依然比我地好，从未听见过巨地有投诉。
---
实际上没有关系，小孩子的语言能力比我们想象中厉害得多，很快可以游刃有余，马来西亚的华人起码会4、5种华语方言，英文依然比我们好，从来没有听多他们投诉这个问题。

[ 本帖最后由 Port_1433 于 30-1-2009 08:09 编辑 ]

Port_1433 · 发表于 30-1-2009 08:10:30

原帖由 MacroJ 于 29-1-2009 22:51 发表

 登录/注册后可看大图

之前一个上海的朋友也告诉我说，现在上海的学校和一部分父母都“推广”普通话，很多新时代的孩子都不会讲上海话了。

我还听过一个在家里必须讲英文的家庭，可怜的小孩。

Port_1433 · 发表于 30-1-2009 08:13:30

原帖由 daxiao 于 30-1-2009 01:37 发表

 登录/注册后可看大图

找个广东老婆？

嗯，可以迅速消除老婆的国语口音，至于你的粤语能否进步，呵呵，这很难说。

因为普通话毕竟比粤语强势，虽然我很希望粤语不说发扬光大，起码可以传扬下去，但是粤语是弱势确是事实。

Port_1433 · 发表于 30-1-2009 08:32:22

个人以为，粤语的文化含量不在某些古汉语的字眼，而在一些俗语，比如：
“贪字得个贫”（过于贪心只会导致人财两失）
“乱过七国”或“七国甘乱”（情况极其混乱）
“六国大封相”（形容大的纠纷）
等等。。
我外婆从来没有读过书，这些有历史韵味的俗语却都可以随口而出，用的相当妥帖，这些才是粤语的精华所在。

[ 本帖最后由 Port_1433 于 30-1-2009 13:53 编辑 ]

vivibear · 发表于 30-1-2009 09:58:13

原帖由 Port_1433 于 30-1-2009 08:06 发表

 登录/注册后可看大图

实情无所谓，细路语言能力比我地想象中厉害得多，好快可以游刃有余。马拉华人基本上都会起码4、5种华语方言，英文依然比我地好，从未听见过巨地有投诉。
---
实际上没有关系，小孩子的语言能力比我们想象中厉害 ...

不是对马来西亚、新加坡的人民有地域歧视，但他们的英文真是很有当地口音感，我以前的公司里有新加坡华人和马来西亚华人，他们说的英语很让我们犯晕的，呵呵。尽管如此，他们的英语普及率还是比中国高的，至少人家说的流利啊……这点值得我们学习！
我同意一TZ的意见，也许在孩子长到一个阶段，比如说4岁5岁？再教他（她）方言，这样也许他们就容易接受也游刃有余啦！
呵呵，好开心可以系依度搵到紧多嘅广东同乡！

很高兴在这里能找到这么多广东的同乡！

vivibear · 发表于 30-1-2009 09:59:17

原帖由 Port_1433 于 30-1-2009 08:32 发表

 登录/注册后可看大图

个人以为，粤语的文化含量不在某些古汉语的字眼，而在一些俗语，比如：
“贪字得个贫”（过于贪心只会导致人财两失）
“乱过七国”或“七国甘乱”（情况极其混乱）
“六国大封相”（形容大的纠纷）
等等。。
我 ...

Port_1433 · 发表于 30-1-2009 10:07:58

原帖由 vivibear 于 30-1-2009 09:58 发表

 登录/注册后可看大图

不是对马来西亚、新加坡的人民有地域歧视，但他们的英文真是很有当地口音感，我以前的公司里有新加坡华人和马来西亚华人，他们说的英语很让我们犯晕的，呵呵。尽管如此，他们的英语普及率还是比中国高的，至少人家 ...

大部分广东人说普通话都有口音，但是丝毫不影响我们使用普通话得准确程度和流利程度，这也是为什么我说马来人和印度人的英语比我们好的原因，因为英语是他们的国语。

xyouc · 发表于 30-1-2009 11:13:27

还是要在生活中学习比较快。

MacroJ · 发表于 30-1-2009 13:44:04

原帖由 daxiao 于 30-1-2009 12:34 AM 发表

 登录/注册后可看大图

确实，如果在非专门的粤语论坛里，不象APRIL 和冰翡翠一样给粤语配上翻译的话，是会让人反感的。

^_^，咁可以喺度推广粤语了～～只要喺每一个粤语帖后面加注普通话翻译

-----

那可以在这里推广粤语了，只要在每一个粤语帖后面加注普通话翻译

MacroJ · 发表于 30-1-2009 13:48:44

原帖由 Port_1433 于 30-1-2009 07:06 AM 发表

 登录/注册后可看大图

实情无所谓，细路语言能力比我地想象中厉害得多，好快可以游刃有余。马拉华人基本上都会起码4、5种华语方言，英文依然比我地好，从未听见过巨地有投诉。
---
实际上没有关系，小孩子的语言能力比我们想象中厉害 ...

老实说，我以前的马拉同事的mandarin和cantonese都很有当地的口音，很难听得懂……

MacroJ · 发表于 30-1-2009 13:50:26

有得发粤语帖，哈哈，好开心～～近排喺度听东山少爷啲歌，超过瘾～～

----

可以发粤语帖，哈哈，好开心～～近期在东山少爷的歌，超过瘾～～

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[其他] 走近粤语

评分

回复 #35 seth_chen 的帖子

评分

评分

回复 #43 MacroJ 的帖子

评分

评分