rat race 是这个
from wikipedia article
A rat race is a term used for an endless, self-defeating or pointless pursuit. It conjures up the image of the futile efforts of a lab rat trying to escape whilst running around a maze or in a wheel. In an analogy to the modern city, many rats in a single maze run around making a lot of noise bumping into each other, but ultimately achieve nothing (meaningful) either collectively or individually.
The rat race is a term often used to describe work, particularly excessive work; in general terms, if one works too much, one is in the rat race. This terminology contains implications that many people see work as a seemingly endless pursuit with little reward or purpose. Not all workers feel like this. It is the perceived Conventional Wisdom, for example, that those who work for themselves are generally happier at work.
The increased image of work as a "rat race" in modern times has led many to question their own attitudes to work and seek a better alternative; a more harmonious Work-life balance. Many believe that long work hours, unpaid overtime, stressful jobs, time spent commuting, less time for traditional family life, has led to a generally unhappier workforce/population unable to enjoy the benefits of increased economic prosperity and a higher standard of living. |
发表于 8-1-2009 19:19:39
收藏
赞
踩
