一个真实的新概念英语故事

歪拉

泛背我觉的自己还可以,词汇量怎么说呢, 我认识的不少,甚至包括一些您所说的派生的用法. 但是如果将他们转变为自己的语言灵活使用起来,差距还是相当大的.
我个人感觉语言的相通的, 经常我自己在博客里写的文章我都觉的自己的中文写作水平真的属于流水帐或者记叙性质的.
英文阅读里的长句我可以看懂它想要表达的意思,但是如果让我用中文翻译出来,经常的结果是写出来的中文我自己都看着别扭. 上外院的同学除了学外语,还开了很多中文的精品阅读课程. 我想也是这个原因吧.
我很赞同您说的学习方法, 语言学习是一生的事情, 也许我一辈子也无法达到某种层次,但是进步也不会停止的.
现在最首要的目的是短期内通过考试, 还是希望您能在这方面多给提点行之有效的建议. 虽然知道有点急功近利,但是多年受这样的教育下来,惯性已经很难消除了.