这句英文怎么翻译？

yulubird · 发表于 9-9-2008 19:58:27

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

I expected nothing less from you.

xblues · 发表于 9-9-2008 20:26:14

我没指望过你什么（没想过从你这里得到什么好处）。

8戒 · 发表于 9-9-2008 21:16:49

YEP

yulubird · 发表于 10-9-2008 11:23:09

问了一个老外，
it is a very positive expression, means you were doing exactly what I expect. You did great.

rylsongroup · 发表于 10-9-2008 12:39:31

我对你一直很满意. 你总能达到我的对你的期望.

yookehoo · 发表于 10-9-2008 14:59:27

原帖由 rylsongroup 于 10-9-2008 11:39 发表

 登录/注册后可看大图

我对你一直很满意. 你总能达到我的对你的期望.

应该是这个吧～～～～

fredliu · 发表于 13-9-2008 03:39:27

Yes, it shoudl mean: you really meet my expectations; you've done a great job as I expected.

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ