找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2132|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[Others] Have fun :-)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 25-6-2008 11:25:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
Have fun with these Chinglish................


Complicated Cake

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 25-6-2008 11:28:55 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 25-6-2008 11:29:37 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 25-6-2008 22:00:32 | 只看该作者
Why not someone tell people the right version for these?
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 28-6-2008 21:32:50 | 只看该作者
i like the third one.
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 30-7-2008 01:05:33 | 只看该作者
如果不知道怎么翻译为什么不去查查看,或者找人翻译呢?
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 11-1-2009 14:32:47 | 只看该作者
以前在freeoz还看到过类似的,后来找不到了,记得其中一幅照片是刚清洁完的地上放个牌子,上写“小心地滑”, 被专家翻译成“slide carefully”
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 11-1-2009 21:01:32 | 只看该作者
Oneself terminating machine
A matter of life and death to get cash.
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 11-1-2009 21:15:43 | 只看该作者
This is my favorite:

                               
登录/注册后可看大图


and find more on Flickr Chinglish Pool

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
melguy + 20 Thanks for share, 太搞笑了。

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 8-11-2024 20:30 , Processed in 0.020874 second(s), 27 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表