我这个土老冒竟然发现澳洲人不知道国际音标

gemei · 发表于 3-11-2007 18:35:06

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

我的中文名字在发音方面很中国，分别是以eng和iu结尾，老外看了都不知道如何发音，没有办法，老板让我发封email 给大家，告诉如何发音，我按照英文发音中比较类似的音标给他们标示了发音，结果他们竟然不认识这些音标，说他们不用这玩艺，只看字母就知道如何发音了，郁闷。

[ 本帖最后由 gemei 于 3-11-2007 21:10 编辑 ]

mite · 发表于 3-11-2007 18:49:56

国际音标不国际都是国内老师胡说八道

美丽spring · 发表于 3-11-2007 19:17:25

是啊,我也为此困扰了好久.
一个朋友为此和语言学校的老师都吵起来了.老师说来这边就听她说.I 就发 I , 我那朋友说 I 发 AI .国内的老师教的,而且觉得她们没有教错.为什么要改. 呵呵.

btdownload · 发表于 3-11-2007 19:31:23

音标本来就是给外国人看的嘛

apatche · 发表于 3-11-2007 19:57:08

以前和一个读教育的美国小伙子聊天,他根本不知道音标,告诉我们不知道发音的时候找一个类似的词,按照那个读就可以了.

derek · 发表于 3-11-2007 20:01:29

其实国际音标并不标准。我是说按英语国家的发音，有经验的同志应该有体会。

maaboo · 发表于 3-11-2007 20:48:54

原帖由 mite 于 3-11-2007 17:49 发表

 登录/注册后可看大图

国际音标不国际都是国内老师胡说八道

这句话经典！！
被骗了N年啊。。。

ccen · 发表于 3-11-2007 20:57:19

之前看新闻，原来英文考试的念听力试题的其中一个老外去世了，那篇新闻就报道了好多内容。

1、音标老外都不懂，那老外还是来国内要干这活才学的。

2、语速普遍慢，要按各年级的学习等级来提高语速。

3、内容跟不上时代的变化。

daxiahui · 发表于 3-11-2007 21:26:01

对啊，偶老板也不认得音标的，有一次偶写几个中文名字的发音给她看，她根本看不懂。

laowantong · 发表于 3-11-2007 21:43:27

你那见过外教教你音标的? 自己少见多怪!
我们学E文, 都是跟中国老师学的吧!

laowantong · 发表于 3-11-2007 21:45:54

LZ起个E文名字好了, 容易交流点!
我的 JIE, 人家发音: zai, 我倒, 起个Jerry 好了, 跟我本名靠近点, 呵呵.

gemei · 发表于 3-11-2007 22:04:53

哈哈，我倒是起了个英文名，叫福来的（Fred)呢，但是公司有几个同事问我，为什么要起个英文名字，用中文名不是很好吗？所以我就给改回来了，

gemei · 发表于 3-11-2007 22:07:31

的确是啊，谁让我这个土老冒都是中国老师给骗大的

flylotus · 发表于 3-11-2007 22:55:32

哦？我们学校的外教个个会音标哦，我教他们学中文时，他们自己就用音标注明发音呢。

beysup · 发表于 4-11-2007 00:24:07

来了澳洲才发现，中国的英语老师根本不懂英语。

学了10多年的Chinglish，浪费精力和时间。

[ 本帖最后由 beysup 于 3-11-2007 23:25 编辑 ]

chubbycat · 发表于 4-11-2007 01:24:27

laowantong · 发表于 4-11-2007 04:06:31

原帖由 flylotus 于 3-11-2007 21:55 发表

 登录/注册后可看大图

哦？我们学校的外教个个会音标哦，我教他们学中文时，他们自己就用音标注明发音呢。

啊? 莫非受过专门训练的? 反正我来上语言课时, 那些个老师, 不会OR不教. 只拼命跟你talk talk talk, 越 listen 越 confused. 恨不得掐死他.

marshawang · 发表于 4-11-2007 09:25:53

初到澳洲阿德累得，在一个叫LM的语言机构上免费课，有几堂课，老师专门就是教和练习音标啊，还分析了英国音标，澳洲音标和美国音标的一些不同点，当然比较粗略。这些对我是很简单了，但是有些国家没有这个，所以，学得还蛮吃力的呢。

清凉水 · 发表于 4-11-2007 10:23:26

不是阿，我的语言老师讲课都懂得国际音标的，也都是鬼子阿

霓裳 · 发表于 4-11-2007 10:27:33

原帖由 apatche 于 3-11-2007 18:57 发表

 登录/注册后可看大图

以前和一个读教育的美国小伙子聊天,他根本不知道音标,告诉我们不知道发音的时候找一个类似的词,按照那个读就可以了.

我们tafe的老师也是这样说的。。。她是读大学的时候才学习的音标。。。偶刚来的时候。。。很是自信地用学过的音标来考察老师的发音。。。哈哈。。。逗吧。。。现在呢。。。偶是投降了。。。这里的发音各式各样呀。。。偶现在自己读没有见过的单词。。。都不知道该怎么瞎蒙啦。。。

霓裳 · 发表于 4-11-2007 10:39:27

原帖由 laowantong 于 4-11-2007 03:06 发表

 登录/注册后可看大图

啊? 莫非受过专门训练的? 反正我来上语言课时, 那些个老师, 不会OR不教. 只拼命跟你talk talk talk, 越 listen 越 confused. 恨不得掐死他.

同感同感。。。。。。越 listen 越 confused. 恨不得掐死他

aileeny · 发表于 4-11-2007 15:29:24

好像我们上课的老师说澳洲很多人文盲俄，不会拼写，就会说

aileeny · 发表于 4-11-2007 15:29:54

补充：ACL的老师，是个aussie

gemei · 发表于 4-11-2007 18:27:48

是不是只有学语言专业的澳洲人才知道国际音标啊！

gemei · 发表于 5-11-2007 19:40:39

这和中国的不一样，咱们上小学就要学拼音啊，这就是教育差异点之一呀。

keke6608 · 发表于 5-11-2007 22:08:23

澳洲的音标和我们在国内学的国际音标不同，买本澳州字典就知道了。不过他们用字典仅仅是查生词的意思，不看读音的。

liyang2au · 发表于 6-11-2007 20:51:02

窃以为这是王道

原帖由 apatche 于 3-11-2007 18:57 发表

 登录/注册后可看大图

以前和一个读教育的美国小伙子聊天,他根本不知道音标,告诉我们不知道发音的时候找一个类似的词,按照那个读就可以了.

emillyue · 发表于 6-11-2007 20:59:23

原帖由 gemei 于 3-11-2007 21:04 发表

 登录/注册后可看大图

哈哈，我倒是起了个英文名，叫福来的（Fred)呢，但是公司有几个同事问我，为什么要起个英文名字，用中文名不是很好吗？所以我就给改回来了，

哈　支持国货　支持中文名　

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ