移民百日谈系列第四期-TRA评估经验谈

三溪香茗

好的 谢谢自然精心维护这个帖子。

自然

应该的，TRA多不容易啊

gigamicr

自然, flyday, 再次请教：
在第3条中，
1.    Name, address and country of training institute,  就填技能培训学校的名称、地址、国家，对吗？
2.    Specify controlling authority,  因我是职高毕业的，那么填写学校名称，还是学校的上级单位教育局的名称，还是实习单位的名称？
3.    Name of Qualification(s) obtainde,  所获得资格的名字，对吧？  对我来说，还真没听说过，培训实习完成了，也就给予毕业了，还有啥能得到的！

谢谢两位！

自然

1.对
2.学校名称
3.技工证的名称（以最高级为准）

另外由于我的途径和职业与你不同，所有回答仅限于来自你给出的信息，请谨慎使用。
建议如果英语不好，还是请专家翻译，评估决定你的申请。

gigamicr

谢谢自然, 真不好意思, 本人学识浅薄, 还是有几个问题不明白:
1.  "技工证的名称（以最高级为准）"-----------------在那个时候, 也即毕业时, 除毕业证外, 我未获得别的其他证件,  不知填写毕业证可不可以?
2.   第4条Apprenticship中, Trade classification----------是指培训类别吗?   
3    第4条Apprenticship中, Name of Apprenticship registration authority (If applicable) -------------是啥意思?  
4    第4条Apprenticship中, off-the-job-------------是工作之外的意思吗?
5    第5条Employment History中,  "Name address and telephome number of employer"------------为什么Name和address之间少了个短号, "Name address"与"Name, address" 有什么不同吗?
6    第5条Employment History中, Office use only-----------又是啥意思啊?

自然

因为９．１之后的申请表和以前的有很大不同，所以有些内容不是很肯定，只能叶我当时申请时所经历的一些情况和你所提供的材料来回答，仅仅作为参考。

１．是指你所拥有的最高级别的证件，（如高级技师）
２．应该指你的学徒经历吧
３．正式学徒经历中得到的证书　
４．不清楚
５．老板的姓名、电话、地址
６．不清楚

gigamicr

再次谢谢自然的热心回复!

gigamicr

评估申请表是用笔手工填写, 还是直接敲打上去后再打印出来?

自然

都可以，但签字必须手工

flyday

我是 有CONTRACT 的 APPRENTICESHIP。
（我的大学专业和时间 没有用来做职业评估）

flyday

我的理解，大致区分：

PATH A
这是在权威机构认可（REGLATED BY GOVERNING BODY) 的培训单位的培训

PATH B
其他社会上的业内企业的培训

flyday

TO 自然：

你填的是 FORMAL TRAINING 吗？

flyday

4－－就是所谓的 脱岗培训
6－－就是 这一栏只供 TRA 填
YES-- TRA  认定 情况  属实
NO--- TRA  觉得       不属实

5－－好像填雇主单位的资料，会好一點 （个人观点）

[ 本帖最后由 flyday 于 7-11-2007 00:11 编辑 ]

自然

谢谢Flyday 的答复

gigamicr

谢谢Flyday, 我现在最头痛的是Formal training中, 不知该填整个职高学习期, 还是填最后一个学期的实习阶段, 而且结束时只得到毕业证, 并没有得到职业资格证.
      "Name of Apprenticeship registration authority(If appliceble)"------------怎样的机构才算是注册的权威的学徒机构?   社会上的行业内的小企业能算吗?

byron

楼上的giganicr，你应该赶快到附近的高级技工学校报名参加培训班，经过学习培训后，短期内（一般在一两个月内）考试通过，可以取得你想评估的职业的技工资格证书，不然，光是凭毕业证是通不过的。

不会很贵，大概在一千人民币以内。鬼子是死脑筋，就认这个。而且将来到澳洲找工作还要用到的，到那时候，谁也不会关心你的毕业证，只看这个。

等你拿到技工资格证，证书上那两个章就是你要找的“注册的权威的学徒机构”

祝你成功！

三溪香茗

谢谢各位的回复。祝大家好运！

flyday

是否就是说：

职高学习期的时间 不能 用来职业评估？ （因为不是 EMPLOYMENT)

即是说： 他不能走 PATH A, 应该走 PATH C?

flyday

gigamicr

byron, 你是指职业资格证吧, 我有啊, 是最近拿到的. 不只鬼子是死脑筋, 我也是死脑筋啊. 你看过TRA的申请表吗?  这个职业资格证应该是填在Licensing and/or Registration栏中的, 但就是Formal training, Apprenticeship, Other Vocational Training三项中的Name of qualification(s) obtained不知该写什么?
另外, 有一个问题, 工作经验是不是从取得职业资格证或技工证时开始算的?   我现在才有到这东西, 那以前的工作时间能算是工作经历了吗?

自然

工作经验应该是从事这项工作的时间

flyday

应该是 所谓的 职称
（证上的中文是 怎么写的？）

gigamicr

职业资格证书.

自然

是不是所谓的初级，中级，高级

flyday

应该是： XX技工， XX助工， XX工程师 之类的

flyday

回复 #142  的帖子
职业资格证书.



给你什么资格？

gigamicr

三级(高级技能),  XXXX技术工

flyday

Name of qualification(s) obtained不知该写什么?

= XXXX技术工 (LEVEL III)

OR

=  XXXX技术工 (高级技能)


具体看哪一种 跟 澳洲/国际 标准 比较吻合

[ 本帖最后由 flyday 于 9-11-2007 02:02 编辑 ]

byron

楼上几位说的都正确。

还要注意一个观念：我们中国人是从获得...工或...技师的时候开始计算从事该项工作的时间和经验，而鬼子则认为，只要你获得了这个证，那么，你在获得这个证之前的相关的工作时间和经验（当然，要能证明）都算这个职业的。挺有趣的，但更合乎情理。
      你想啊，如果之前没有做这行或没有达到水平，怎么会拿到证书呢？——这是鬼子的思维中，人性化和理性化比我们强的地方，值得我们思考和学习。

自然

byron能不能把你的申请过程也跟大家分享一下