我该怎么做能省几个小钱呢？

songzi2635

我将在这个春节短登一次，然后估计两到三年后才来澳洲常住，我和我先生还没有驾照，如果我们在这边学了到那边去考个P照也是两年后的事情，听说对于两三年以后入境的翻译驾照很贵 ，两个人要几百快钱，但是第一年就可以免费，如果我现在赶紧学，短登的时候翻译然后放着，又有人说翻译只有三个月的效力，到时候还是要重新翻译。
那么我到底怎么样做比较省呢？请之情人指教

jeffxi

驾照翻译20－25$,别担心

songzi2635

你说20到25是不是指莫而本啊？ 网上很多人说在悉尼翻译很贵啊

jeffxi

NATTI应该哪里都认的吧？
悉尼的同志来补充吧.......

devilhu

原帖由 jeffxi 于 28-8-2007 18:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

驾照翻译20－25$,别担心

就是这个价格，哪来的好几百，听谁说的呀

4ever

NSW和VIC不同的
悉尼必须去RTA认可的机构翻译。
新移民好像可以免费翻译一次（AMES?）
否则用最慢的翻译（14工作日）也要60多刀，要快的翻译就加钱。48小时的好像是要100以上

cello

要不在中国办个国际驾照吧，也不贵

songzi2635

谢谢楼上的朋友们指导

请问怎么办个国际驾照 ？多少钱？ 来了以后是不是不用再考了呢？

请教楼上的

小树熊

原帖由 cello 于 30-8-2007 11:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

要不在中国办个国际驾照吧，也不贵

国内可以办国际驾照吗？我认识一个珠三角的朋友，特意跑到香港考的国际驾照，说国内没得办。

guigua

原帖由 songzi2635 于 28-8-2007 18:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

你说20到25是不是指莫而本啊？ 网上很多人说在悉尼翻译很贵啊

悉尼翻译+RTA认可：$61(不加速)

cello

我怎么记得在广州车管所还是什么有翻译服务，说认证成为国际还是怎么回事的，不过也许我弄错了

小树熊

原帖由 cello 于 31-8-2007 10:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

我怎么记得在广州车管所还是什么有翻译服务，说认证成为国际还是怎么回事的，不过也许我弄错了

我大概猜到怎么回事了。也许Cello你没有弄错。咱来看看新洲RTA对海外驾照换新洲驾照的规定

http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/newtonsw/international_drivers.html

网页中间部分有一段是这样写的：

If you cannot produce your overseas licence, provide:

• A letter from the overseas licence issuing authority confirming your licence details and status, or
• A letter from a relevant consulate or diplomatic office, based on information received from the overseas licence issuing authority, confirming your licence details and status.
  

大概意思是：如果申请海外驾照换新洲驾照的申请人不能提供海外驾照，那么申请人可以提供一封由海外驾照发证机关出具的证明信，确认驾照的明细（准驾车型、颁发日期等）和状态（是否被吊销、扣留等等）。

如果广州车管所（驾驶证的发证机关）为驾驶员出具一份确认驾驶证相关信息的信（英文的），信上有车管所的抬头和章子，说不定RTA就能承认你的海外驾驶经验。

不过RTA不一定承认中国政府机构的证明，所以第二点可能比较适合。拿车管所的中文证明，到公证处公证。

不知道我的理解对不对，请大家指正。

dreamoz

在驾照  公证书里  就有英文翻译  做公正没多少钱