家庭稅務福利

lzz2006-67

1577.21.06.2006
家庭援助辦事處
FAMILY ASSISTANCE OFFICE
成立家庭援助辦事處是澳洲政府的一項舉措，旨在爲澳洲家庭獲取各種政府和服務提供更多便利。
家庭援助辦事處在全澳洲設有550 個辦公地點，包括Medicare 辦事處、Centrelink 顧客服務中心，
以及稅務局網點。
家庭援助辦事處提供的主要補貼和服務包括：
• 家庭稅務福利A 部分(Family Tax Benefit Part A)
• 家庭稅務福利B 部分 (Family Tax Benefit Part B)
• 托兒福利 (Child Care Benefit)
• 育兒補貼 (Maternity Payment)
• 育兒免疫津貼 (Maternity Immunisation Allowance)
在任何Medicare 辦事處，家庭援助辦事處的顧客都可以：
• 查詢
• 遞交所有與家庭援助辦事處提供的補貼相關的表格
• 通知情況的變更
• 收集資訊
• 與家庭援助辦事處人員預約（進行複雜查詢或面談）
• 討論收入變化是否影響他們領取各項補貼
• 幫助選擇最適合他們的補貼類別
所有的Medicare 辦事處每周一到周五提供各項家庭援助辦事處服務, 有些辦事處周四，周五晚上和
周六早上也開放。請上www.medicareaustralia.gov.au網站查詢你就近辦事處的辦公時間。每個辦
事處都有更多的資訊，幫助您瞭解以下補貼，並提供有關家庭援助辦事處的其他資訊。
家庭稅務福利A 部分 (Family Tax Benefit Part A)
家庭稅務福利A 部分 是幫助家庭負擔子女養育的補貼。此項補貼支付20 歲或以下受撫養的子女，
以及21 至24 歲受撫養的全職學生（未領取青年津貼（Youth Allowance）或類似補貼者，如
Austudy 或退伍軍人子女教育補貼（Veteran’s Children Education Supplement）。家庭稅務福利A
部分根據你的家庭年度總收入來計算。
Family Assistance Office 2 Chinese
家庭稅務福利B 部分 (Family Tax Benefit Part B)
家
庭稅務福利B 部分 對只有一份主要收入的家庭，包括單親家庭，給予額外協助。家庭中如有五歲
以下的子女，亦可獲得額外協助。
家庭稅務福利B 部分支付給16 歲以下受撫養的子女，或18 歲以下受撫養的全職學生（未領取青年
津貼（Youth Allowance）或類似補貼者）。對於雙親家庭，計算家庭可享受的家庭稅務福利B 部分
的補貼時，還須考慮次要來源的收入（即薪資較低的一方的收入）。單親家庭則不論收入多寡，均
可領取最高額度的家庭稅務福利B 部分補貼。
付款方式
可以通過幾種方式領取家庭福利，大部分家庭可以選擇他們的方式。要瞭解更多詳情，或討論你的
特殊情況，請到家庭援助辦事處或訪問www.familyassist.gov.au網站。
托兒福利 (Child Care Benefit)
托兒福利協助家庭分擔托兒費用。如果家庭使用的是經核准或註冊的托兒服務，則有資格獲得托兒
福利 。對於核准的托兒服務，家庭可選擇通過支付減低的托兒費，或者以財政年末一次性獲得補貼
的形式領取。
核准的托兒包括全天托兒、家庭式托兒、居家托兒、課外托兒、假期托兒，以及臨時托兒服務。此
類托兒服務經核准，可代表您接受托兒福利，因此您可支付較低的托兒費。使用核准托兒服務的家
庭可能需要提供一份收入估算證明。
註冊托兒服務是祖父母/外祖父母、親戚、朋友或保姆提供的服務。亦可包括由私立學前班、幼稚園
及課外托兒服務機構提供的部分服務。
只有在服務提供者已在家庭援助辦事處註冊的情況下，並且您已接受服務後，才可對註冊托兒服務
申領托兒福利。 要申領此項福利金，您必須在托兒服務收據開票日期12 個月內，將您的托兒服務
收據遞交家庭援助辦事處。使用註冊托兒服務的家庭不需要提供收入估算證明。
一個家庭可獲得的托兒福利金將取決於所使用的服務種類和服務量，以及使用托兒服務是基於工作
還是非工作目的。
育兒補貼 (Maternity Payment)
育兒補貼用於幫助負擔新生兒的額外費用。此項補貼發給每個合格家庭，並不考慮這些家庭的收入
和資産狀況。育兒補貼可付給在嬰兒出生後26 周內提交申請的父母，或付給在嬰兒出生13 周之前
撫養該嬰兒，並很可能至少會繼續撫養嬰兒13 周以上的家庭。
對於在孩子滿26 周前取得撫養權的養父母，亦可付給育兒補貼。
如要符合育兒補貼資格，申領家庭必須有資格領取家庭稅務福利（基於收入評估的類別除外）。這
包括家中有一名受撫養的子女，符合針對家庭援助的澳洲居留規定等等。
Family Assistance Office 3 Chinese
育兒免疫津貼 (Maternity Immunisation Allowance)
育兒免疫津貼是一項單獨補貼，發給18 至24 個月大時已接受所有免疫接種，或正執行認可的補接
計劃，或獲得有效赦免許可的兒童。必須在兒童滿2 歲前提交申領。
育兒免疫津貼是一筆一次性津貼，通常在兒童滿19 個月時發放，並且無需進行收入或資産評估。
如要符合育兒免疫津貼資格，申領家庭必須有資格領取家庭稅務福利（基於收入評估的類別除
外）。這包括家中有一名受撫養的子女，符合針對家庭援助的澳洲居留規定等等。
如需更多有關PBS 的資訊
如要聯絡家庭援助辦事處， 請訪問任何Medicare 辦事處、Centrelink 顧客服務中心、稅務局網點，
或者
致電： 136 150*，星期一至星期五早上8 時至晚上8 時（當地時間）。
網站： www.familyassist.gov.au
TTY： 1800 810 586* （免費電話）。
如果您需要更多英語以外其他語言的資訊，請致電131 202*给家庭援助辦事處多語言熱線。
從公共付費電話或手機撥打將收取較高費率。
*從澳洲各地撥打，費用均爲25 分。

anthony

Ding!